Grupo Marca Registrada - El Ruso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Marca Registrada - El Ruso




El Ruso
Le Russe
Sovietica la bandera que se navega este señoron
Le drapeau soviétique flotte sur ce grand monsieur
Apoyo por todos lados ya se a notado cuando hay jalon
Le soutien de tous les côtés se fait sentir lorsqu'il y a des problèmes
A lo largo de mi vida me ha persiguido la envidia
Tout au long de ma vie, la jalousie m'a poursuivi
Mas demuestro lo cabron aqui le andamos buscando
Mais je prouve que je suis un dur à cuire, on le cherche ici
En el humo circulando puro pa delante voy
Je roule dans la fumée, tout droit devant
Conduciendo un deportivo o clasiquito de colección
Au volant d'une voiture de sport ou d'un classique de collection
Amistad para el amigo si hay enemigos no hay compasion
Amitié pour l'ami, si des ennemis arrivent, il n'y a pas de pitié
No me gusta los problemas pero si una lacra llega no gasto saliva yo
Je n'aime pas les problèmes, mais si un fléau arrive, je ne perds pas mon temps à parler
Hay nomas para que sepan como rosa la cadena y me pongan atencion
Voilà pour que vous sachiez, comme la chaîne rose, et que vous prêtiez attention
Si lo mio es contrabando y ando buscandole si señor
Si le mien est de la contrebande et que je le cherche, oui mon cher
Pa que me andan preguntando si todos saben ya lo que soy
Pourquoi me posez-vous des questions si tout le monde sait déjà qui je suis ?
Esa gente mitotera es la que trae lloradera cuando sopean al soplon
Ces gens qui racontent des histoires sont ceux qui pleurent quand ils attrapent le dénonciateur
Aunque yo no soy de guerra se los dije y les repito no gasto saliva yo
Bien que je ne sois pas un homme de guerre, je te l'ai dit et je te le répète, je ne perds pas mon temps à parler
Camiseta de los cholos grandes y chapo siempre al millon
T-shirt des cholos, grand et toujours au top
Con los Chaidez de chacala hay amistad y tambien labor
Avec les Chaidez de Chacala, il y a de l'amitié et du travail
Hay quietos y complicados
Il y a des calmes et des compliqués
Gordos y tambien hay flacos
Des gros et des maigres aussi
Con su mano cuento yo
Je compte sur ma main
Y siempre que se ha ofrecido
Et chaque fois que cela a été proposé
Saben que El Ruso es amigo por algo estoy donde estoy
Tu sais que Le Russe est un ami, c'est pour ça que je suis je suis
Viajes internacionales en comerciantes o privadon
Voyages internationaux, marchands ou particuliers
Es un vicio las mujeres no se los niego es mi perdicion
Les femmes sont un vice, je ne le nie pas, c'est ma perdition
Donde quiera me paseo y disfruto mi recreo sin descuidar mi labor
Je me promène partout et je profite de mon loisir sans négliger mon travail
Le entramos duro al trabajo
On y met du cœur au travail
Tambien porque no al relajo y un buen vino destapo
Pourquoi pas aussi à la détente et à un bon vin que j'ouvre
Mi tesoro mas valioso y que no tiene comparacion
Mon trésor le plus précieux et qui n'a pas de comparaison
Pues mi hijos son mis ojos y por ellos doy la vida yo
Car mes enfants sont mes yeux et pour eux je donne ma vie
Por hay nos miramos luego
On se reverra peut-être
Hay que seguir con el juego del gatito y el raton
Il faut continuer à jouer au chat et à la souris
Esa va para el gobierno
Cela va pour le gouvernement
Y alos que tienen envidia, Mexicali hay mucho sol
Et à ceux qui ont de l'envie, Mexicali a beaucoup de soleil






Attention! Feel free to leave feedback.