Grupo Marca Registrada - No Soy Bueno Ni Soy Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Marca Registrada - No Soy Bueno Ni Soy Malo




No Soy Bueno Ni Soy Malo
Je ne suis ni bon ni mauvais
Pero que corta es la vida
Mais comme la vie est courte
Es lo que siempre decia
C'est ce que je disais toujours
Hoy sigo con la fiesta en el cielo
Aujourd'hui, je continue la fête au paradis
Toca la tuyia
C'est ton tour
Muy alegre la pasaba alado de miplebada
J'étais très heureux avec mes amis
15 tragos don julio 70 y el como si nada
15 verres de Don Julio 70 et lui comme si de rien n'était
Fui fiel a la musicada
J'ai été fidèle à la musique
Es lo que mas me gustaba
C'est ce que j'aimais le plus
Con ariel me amanecia tomando duro le rascaba
Avec Ariel, je me réveillais en buvant fort, je lui grattais le dos
Con el cholo siempre a un lado coralillo siempre al tanto
Avec le Cholo toujours à mes côtés, Coralillo toujours attentif
Compa pira rulo ala familia y a jaime un abrazo
Mon pote Pira, un salut à la famille et à Jaime
Se nos fue el apa muchcachos
Le père nous a quittés, les gars
Y hoy nos toca recordarlo
Et aujourd'hui, il nous faut nous en souvenir
Que se escuchen fuerte las metrallas
Que les mitrailleuses résonnent fort
Y altar pal gabacho
Et un autel pour le gabacho
Sigan avanzando
Continuez à avancer
(Musica)
(Musique)
Los viajes nunca faltaban aya por guadalajara
Les voyages ne manquaient jamais, là-bas à Guadalajara
Por vallarta tambien mazatlan hasta en cancun andaba
À Vallarta aussi, Mazatlan, jusqu'à Cancun, j'allais partout
Disfrutaba de la vida mi cuerpo no se rendia
J'ai profité de la vie, mon corps ne s'est pas rendu
En los antros bares y los plebes siempre me seguian
Dans les boîtes de nuit, les bars et les copains me suivaient toujours
Deportivos o elegantes autos de coleccion grande
Des voitures de sport ou élégantes, des voitures de collection grandioses
Un tequila reserva muy fina y la mas importante
Une tequila de réserve très fine et le plus important
En la perla tapatia no pense que perderia
Dans la perle de Tapatío, je n'aurais jamais pensé que je perdrais
Una noche que era muy serena no imaginaria
Une nuit très calme, je n'aurais jamais imaginé
De guanatos traia sangre
J'avais du sang de Guanatos
Ya se despidio otro grande
Un autre grand s'est dit au revoir
Recuerdenme jugueton y alegre y bueno pal desmadre
Souvenez-vous de moi comme un joueur, joyeux et bon pour le désordre
Se despide el KB
KB se retire





Writer(s): Fidel Castro


Attention! Feel free to leave feedback.