Unas Heladas - Grupo Maximo Grado translation in German

Unas Heladas

Unas heladas con mi compa Chore Cuadras
Ahí tranquilón con mi compa Miguelón
Se prendió el foco y tomamos desde temprano
Y se picaron los compadres y ahora quieren cotorrear

Ya se hizo noche y la fiesta apenas empieza
Dos o tres días que el soldado nos dé vuelta
Y si tomamos, tomamos porque nos cuesta
Y al trabajo le inyectamos ganas pa una gran cosecha

Vengo llegando de allá de con la tía Juana
Vayan helando las latas y las Buchanan's
Y pa'l relajo nunca me faltan las ganas
Que cante Maximo Grado y también una buena banda

Yo soy amigo y no me gusta la violencia
Pero, si hay broncas, tomo medidas extremas
Me la navego siempre con ese sistema
También ando en un pistón y "El Chore" me apodo yo

Y aquí venimos bien jalados, compa Cristian
Puro Máximo Grado, viejo, ¡ajá!
Eso, mi compa Edén Muñoz
Ay, tranquilón, viejo

Sangre culichi la que recorre mis venas
Soy reservado para hablar sobre mis temas
Cuando ando alegre, no me platiquen sus penas
Porque mejor me retiro o le cambiamos el tema

Soy muy unido con todos los de la bola
Quiero a mi padre, a mi madre y a mi señora
Con el Zacate, con el Hugo y Pancho Bolas
Que no me falte el Chapito de El Realito, Sinaloa

Unas heladas con mi compa Chore Cuadras
Ahí tranquilón con mi compa Miguelón
Se prendió el foco y tomamos desde temprano
Y el reloj no creo que pare, andan pisteando los compadres

Ein paar kalte Biere

Ein paar kalte Biere mit meinem Kumpel Chore Cuadras
Da ganz entspannt mit meinem Kumpel Miguelón
Die Stimmung ist aufgeladen, wir trinken schon seit frühmorgens
Und die Kameraden sind aufgekratzt, wollen nun quatschen und lachen

Es ist schon Nacht, das Fest fängt erst richtig an
Zwei, drei Tage lass den Alltag hinter dir zurück
Wenn wir trinken, tun wir's, weil wir's uns wert sind
Und knüpfen unsere Arbeit an Hoffnung auf reiche Ernte

Bin gerade zurück von Tante Juanas Platz
Kühlt die Dosen und den Buchanan's Whisky runter
Feiern? Dazu hab' ich immer richtig Lust
Maximo Grado soll singen, ne gute Band dazu

Ich bin friedlich, Gewalt mag ich überhaupt nicht
Doch wenn's Ärger gibt, greif ich zu harten Maßnahmen
So halt ich's immer, nach diesem Prinzip
Unterwegs im Auto, man nennt mich "El Chore"

Hier sind wir gut drauf angekommen, Kumpel Cristian
Echt nur Maximo Grado, Alter, jawohl!
Genau, mein Kumpel Edén Muñoz
Ach, total entspannt, Alter

Culichi-Blut fließt durch meine Adern
Über meine Sachen red ich nicht gerne
Wenn ich feier, erzähl mir nicht deine Probleme
Sonst geh ich lieber, oder wir ändern das Thema

Mit der ganzen Truppe steh ich eng zusammen
Hab lieb meinen Vater, meine Mutter, meine Frau
Mit dem Zacate, mit Hugo und Pancho Bolas
Nie soll mir fehlen der Chapito aus El Realito, Sinaloa

Ein paar kalte Biere mit meinem Kumpel Chore Cuadras
Da ganz entspannt mit meinem Kumpel Miguelón
Die Stimmung ist aufgeladen, wir trinken schon seit frühmorgens
Die Uhr wird nie stehen bleiben, die Brüder zechen weiter