Asi Nomas - Grupo Maximo Grado translation in German

Asi Nomas

Así nomás de fácil fue cruzar una mirada
Y enamorarme de más

Cuando llegué
Me vino al pensamiento imaginarme
Que eras mía y de repente
Que despierto de ese sueño
Tonta mi imaginación

Ella me vio y me sonrió
Yo la miré y le pregunté
Que si estaba disponible para poderla querer

Y es que no eres tú soy yo
El que quiere contigo
En el momento en que te vio mi corazón
Yo no sé si tú pues yo
Estoy dispuesto a todo
Por tomarme la conciencia y condición

No se hable más, tú me amarás
Ya lo verás, te haré soñar
Porque estoy dispuesto a todo por esos labios besar

Cuando llegué
Me vino al pensamiento imaginarme
Que eras mía y de repente
Que despierto de ese sueño tonta mi imaginación

Ella me vio y me sonrió
Yo la miré y le pregunté
Que si estaba disponible para poderla querer

Y es que no eres tú soy yo
El que quiere contigo
En el momento en que te vio mi corazón
Yo no sé si tú pues yo
Estoy dispuesto a todo
Por tomarme la conciencia y condición

No se hable más, tú me amarás
Ya lo verás, te haré soñar
Porque estoy dispuesto a todo por esos labios besar

Einfach So

So einfach war es, dass sich unsere Blicke trafen
Und mich Hals über Kopf zu verlieben

Als ich ankam
Kam mir der Gedanke, mir vorzustellen
Dass du mein wärst, und plötzlich
Wache ich aus diesem Traum auf
Meine dumme Einbildung

Sie sah mich und lächelte mich an
Ich sah sie an und fragte sie
Ob sie frei sei, damit ich sie lieben kann

Und es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Derjenige, der mit dir zusammen sein will
In dem Moment, als mein Herz dich sah
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich
Bin zu allem bereit
Um mein Zögern zu überwinden und alles zu wagen

Reden wir nicht mehr, du wirst mich lieben
Du wirst sehen, ich werde dich träumen lassen
Denn ich bin zu allem bereit, um diese Lippen zu küssen

Als ich ankam
Kam mir der Gedanke, mir vorzustellen
Dass du mein wärst, und plötzlich
Wache ich aus diesem Traum auf – meine dumme Einbildung

Sie sah mich und lächelte mich an
Ich sah sie an und fragte sie
Ob sie frei sei, damit ich sie lieben kann

Und es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Derjenige, der mit dir zusammen sein will
In dem Moment, als mein Herz dich sah
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich
Bin zu allem bereit
Um mein Zögern zu überwinden und alles zu wagen

Reden wir nicht mehr, du wirst mich lieben
Du wirst sehen, ich werde dich träumen lassen
Denn ich bin zu allem bereit, um diese Lippen zu küssen