Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - De Mal en Peor

De Mal en Peor

¿Cómo te digo que no te olvido?
¿Cómo te digo que salí perdiendo?
¿Cómo aceptar que no me recupero?
Y que olvidarte es la prueba de fuego

Tarde o temprano voy a mirarte
Y deseguro vas a preguntarme
¿Cómo va todo? ¿Cómo me encuentro?
Y no podré inventar ningún cuento

De mal en peor, ya no hay mejor
Ya por costumbre mis ojos te lloran
Se suponía que el tiempo ayudaba
Que iba a dolerme y no es cada mañana

De mal en peor, no disminuye
El sufrimiento casi me destruye
No veo la hora en que pueda olvidarte
Súmale que soy bueno pa' extrañarte
Me va a matar el sentimiento sin ti
Y estás a nada de verme morir

De mal en peor ya no hay mejor
Ya por costumbre mis ojos te lloran
Se suponía que el tiempo ayudaba
Que iba a dolerme y no es cada mañana

De mal en peor, no disminuye
El sufrimiento casi me destruye
No veo la hora en que pueda olvidarte
Súmale que soy bueno pa' extrañarte
Me va a matar el sentimiento sin ti
Estás a nada de verme morir

De Mal en Peor

Comment te dire que je ne t'oublie pas ?
Comment te dire que j'ai perdu ?
Comment accepter que je ne me rétablis pas ?
Et qu'oublier est l'épreuve du feu

Tôt ou tard, je vais te regarder
Et tu vas sûrement me demander
Comment ça va ? Comment je me sens ?
Et je ne pourrai pas inventer d'histoire

De mal en pis, il n'y a pas mieux
Par habitude, mes yeux pleurent pour toi
On supposait que le temps aidait
Que ça me ferait mal et pas chaque matin

De mal en pis, ça ne diminue pas
La souffrance me détruit presque
Je ne vois pas l'heure où je pourrai t'oublier
Ajoute à ça que je suis bon pour te regretter
Le sentiment sans toi va me tuer
Et tu es à deux doigts de me voir mourir

De mal en pis, il n'y a pas mieux
Par habitude, mes yeux pleurent pour toi
On supposait que le temps aidait
Que ça me ferait mal et pas chaque matin

De mal en pis, ça ne diminue pas
La souffrance me détruit presque
Je ne vois pas l'heure où je pourrai t'oublier
Ajoute à ça que je suis bon pour te regretter
Le sentiment sans toi va me tuer
Tu es à deux doigts de me voir mourir