Grupo Maximo Grado - El 08 - translation of the lyrics into German

El 08 - Grupo Maximo Gradotranslation in German




El 08
Der 08
Soy michoacano, pero cuido aquí en Jalisco
Ich bin aus Michoacán, aber ich sorge hier in Jalisco für Ordnung
Bien equipo con mi gente, positivo, ya está limpio
Gut ausgestattet mit meinen Leuten, positiv, alles ist sauber
Una .38, lanza papas, los tostones
Eine .38, Kartoffelwerfer, die Tostones
Las antenas en mochilas y los M's ya están listos
Antennen in Rucksäcken und die M's sind bereit
Cuerno de disco, siempre ando arisco
Diskettenhorn, ich bin stets misstrauisch
Javier Guerrero, en el cerrojo trae escrito
Javier Guerrero, am Verschluss steht es geschrieben
Ya me ha tocado enfrentarme con mis largas
Ich musste mich schon mit meinen Langwaffen messen
En la tinaja de Vargas viví cosas muy amargas
In der Tinaja de Vargas erlebte ich bitterste Dinge
Con el equipo de panteras que comandan la bandera
Mit dem Panther-Team, das die Flagge kommandiert
Los guerreros y michoacano hasta las trancas
Die Krieger und die aus Michoacán bis zum Äußersten
Muy poco aprieta el que mucho abarca
Wer viel umfasst, der wenig anpackt
Me la navego también con muy buena marca
Ich bewege mich auch mit sehr guter Marke
Traigo mis botas impregnadas con arcilla
Meine Stiefel sind von Lehm durchtränkt
Pues andamos en el monte con el señor de Aguililla
Denn wir sind im Wald mit dem Herrn von Aguililla
Me gusta mucho convivir con mi plebada
Ich liebe es, mit meiner Bande Zeit zu verbringen
Con una carnita asada, voleibol o una tardeada
Mit Grillfleisch, Volleyball oder einem Nachmittagstörtchen
Con los chaleco' y las blindada'
Mit Schutzwesten und den gepanzerten Fahrzeugen
Mi compa Chuyito, muy bien que no se raja
Mein Kumpel Chuyito, ich weiß genau, er kneift nicht
No nos rajamos, compa Christian
Wir kneifen nicht, Kumpel Christian
Tito, Double P, ay, mamá, uy
Tito, Double P, ay, Mama, uy
Ahí venimos bien jalados, mi compa Tito Double P
Da kommen wir schön angeheitert, mein Kumpel Tito Double P
Ay, tranquilón, mi viejo
Ay, ganz entspannt, mein Alter
Penal de La Palma o palomas que andan volando
Gefängnis von La Palma oder fliegende Tauben
O ese señor del Cerrito, aquí esperamos a Gabito
Oder dieser Herr vom Cerrito, hier erwarten wir Gabito
Yo soy tranquilito y también soy muy sencillito
Ich bin ruhig und auch sehr simpel
No me gustan las mamadas, se los digo aquí en cortito
Ich mag keinen Unsinn, sag's dir kurz ins Gesicht
Allá en Tanhuato hubo un conflicto
Dort in Tanhuato gab es einen Konflikt
Estoy a la orden en límites de Jalisco
Ich stehe bereit an den Grenzen von Jalisco
También de paseo cuando ando por el potrero
Auch beim Spaziergang über die Weide
Y me recuerda mucho al viejo, a apá, Javier Guerrero
Erinnert mich viel an den Alten, an meinen Vater, Javier Guerrero
Somos ingenieros, nuevo cartel del sexenio
Wir sind Ingenieure, neues Kartell der Amtszeit
Me gustan los arrancones, también con mi hermano Leo
Ich liebe Wettrennen, auch mit meinem Bruder Leo
Del dicho al hecho hay mucho trecho
Zwischen Wort und Tat liegt ein weiter Weg
Con las pruebas hablo, pregúntenle al señor Mencho
Beweise sprechen, frag nur den Herrn Mencho
Una buena vista me deleita cuando siempre me echo un taco
Ein guter Ausblick erfreut mich, wenn ich mir einen Taco gönne
Ya después también me chingo un buen tabaco
Danach rauche ich auch eine gute Zigarre
Recuerdo a mi gente, los 42 soldados que cayeron
Ich gedenke meiner Leute, der 42 gefallenen Soldaten
Compa Conta, que siempre está aquí a mi lado
Kumpel Conta, der immer an meiner Seite steht
Aquí estoy franco con el tío Laco
Hier bin ich direkt mit Onkel Laco
Les mando un saludo, y hay 08 para rato
Ich sende Grüße, und 08 hat noch lange nicht Schluss





Writer(s): Jesus Elizabeth Muñoz Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.