El Hombre del Equipo - Grupo Maximo Grado translation in German

El Hombre del Equipo

No es el marco, importa todo el tiempo ese retrato
Me relajo, todo el tiempo me navego un perfil bajo
Y en la orilla o en la brasa, yo ando de aquí para arriba
Ando pilas cuando el semáforo da luz amarilla

Amigos son los que traigo colgando, no más
Contados son los que me han demostrado su estimo
Y vivo solo pa mi familia nomás

En la bola, me distinguen nomás con verme a la moda
Hay personas que con verme mi presencia se incomodan
Me fastidia que me miren todo el tiempo con envidia
Ese efecto causo casi siempre que me les presento

Quiero que se hagan solo una pregunta, no más
Si me ven que ando gozando y que no ando apenitas
Sus manitas enséñenlas a chambear

¡Uh!
Puro Maximo Grado, viejo
Junior H
Ay, tranquilón, mi compa Junior
¡Eso es!

No es mi aspecto, es mi forma de tratarlos con respeto
Sean de arriba, sean de abajo, yo uso la misma saliva
Mi familia, mi trabajo y un San Judas que me cuida
Muy discreto, aunque a veces me gusta ser muy inquieto

Una persona es la que me acompaña, no más
Y pa que sepan ahorita y de una vez les digo
Soy amigo y también me sé portar mal

Bien jalado, con mi compadre y hermano de buen grado
Con un vino, quiero saludar también al compa Lino
El de Denver, Colorado, sabe que es muy apreciado
Y el viejón de la cuadrilla, estamos al cuarto de milla

Compa Camilo y el Pani que en San Luis están
Con la Beretta y también con el R cortito
Listos siempre, pilas para trabajar

Der Mann des Teams

Nicht der Rahmen, wichtig ist stets dieses Porträt
Ich entspanne mich, halte stets ein unauffälliges Profil
Ob am Ufer oder in der Glut, ich bewege mich überall
Ich bin wachsam, wenn die Ampel Gelb zeigt

Freunde sind nur die, die ich bei mir hab
Gezählt sind die, die mir Wertschätzung gezeigt haben
Ich lebe nur für meine Familie allein

In der Menge erkennt man mich allein durch modisches Auftreten
Manche fühlen sich unwohl, wenn sie meine Gegenwart sehen
Es stört mich, dass sie mich ständig neidisch anschaun
Diesen Effekt erziel ich fast immer beim Kennenlernen

Nur eine Frage sollen Sie sich stellen
Wenn ihr seht, dass ich genieße und nicht traurig bin
Zeig deine Händchen, wie man arbeitet, Frau

Uh!
Reines Máximo Grado, Alter
Junior H
Ach, ganz entspannt mein Kumpel Junior
Genau so!

Nicht mein Aussehen, meine respektvolle Art zählt
Ob von oben oder unten, gleicher Umgang für jedermann
Meine Familie, meine Arbeit und ein heiliger Judas behütet mich
Sehr diskret, doch manchmal bin ich gern wild

Nur eine Person ist stets an meiner Seit
Damit ihr's wisst, sag ich's euch jetzt gleich
Ich bin Freund, doch kann auch frech sein

Voll dabei, mit meinem Kumpel und Bruder guten Muts
Mit 'nem Wein grüße ich auch Kumpel Lino
Er aus Denver, Colorado, weiß, er ist geschätzt
Und der Alte von der Truppe, wir sind bei der Viertelmeile

Kumpel Camilo und der Pani in San Luis
Mit der Beretta und dem kurzen R
Immer bereit, wachsam für die Arbeit