Grupo Maximo Grado - El N1 El Perfil o El Chavalón - translation of the lyrics into German




El N1 El Perfil o El Chavalón
Der N1 Das Profil oder Der Große Junge
Distinción al platicar
Unterscheidung beim Plaudern
Y también al trabajar
Und auch bei der Arbeit
Siempre firme y bien quitado de la pena
Immer standhaft und frei von Kummer
En la forma de caminar
In der Art zu gehen
En la mano un buen morral
In der Hand eine edle Tasche
Con radios y celular
Mit Funkgeräten und Handy
Como el cóndor, siempre miro
Wie der Kondor beobachte ich stets
Y también como una pantera
Und auch wie eine Raubkatze
Si me quieren jugar mal
Wenn sie mir übel mitspielen wollen
Mucha personalidad
Viel Persönlichkeit
El Chavalo ha de portar
Muss der Junge an den Tag legen
Su escuadra Super del 11
Seine Waffe Super Modell 11
Con los ACME, las cachazas de brillar
Mit den ACMEs, glänzenden Schaftkappen
Nunca olvido un buen favor
Niemals vergesse ich eine Wohltat
Mucho menos al traidor
Viel weniger den Verräter
Siempre ando checando el punto
Stets prüfe ich die Lage
Donde paso por todo mi alrededor
Wo ich mich bewege, rund um mich herum
Empresa, organización
Firma, Organisation
ACME es la corporación
ACME ist das Unternehmen
Ruta de la Julia 15
Route Julia 15
La recorro con mi equipo, es un honor
Befahre ich mit meiner Truppe, ist eine Ehre
Es moreno mi color
Braun ist meine Farbe
Y Chava me apodo yo
Und Chava ist mein Spitzname
N1 uno por los radios
N1 nach den Funkgeräten
O en persona el Perfil o el Chavalón
Oder persönlich Das Profil oder Der Große Junge
Buena escuela traigo yo
Gute Schule bringe ich mit
Mi padre me la heredó
Mein Vater vererbte sie mir
Y el sobrino de la Laiti
Und der Neffe von La Laiti
Dos, tres cosas buenas también me inculcó
Zwei, drei gute Dinge lehrte er auch
Me da pena el recordar
Es schmerzt mich zu erinnern
Que conmigo ya no está
Dass er nicht mehr bei mir ist
Pero por doquiera que ando
Doch wo auch immer ich gehe
Me acompaña, y solo nunca he de andar
Begleitet er mich, nie geh ich allein
Agradezco la amistad
Dankbar bin ich für die Freundschaft
De los que me han de apoyar
Derer, die mich unterstützen
Saludos para el Paniqui, Chuky, Waino
Gruß an Paniqui, Chuky, Waino
Y compa Laque al cien están
Und Kumpel Laque, sie geben alles
Y así no más, compa Cristian
Und einfach so, Kumpel Cristian
Puro Máximo Grado, viejo
Reine Maximo Grado, Alter
Ay, tranquilón, mi compa Neton
Oh, ganz relaxter Typ, mein Kumpel Neton
Eso, viejo
Sowas, Alter
¡Uy!
Hui!
Música pa relajar
Musik zum Entspannen
Y también pa festejar
Und auch zum Feiern
El negocio es un volado
Das Geschäft ist Glückssache
Y siempre me he identificado
Und ich identifizierte mich stets
Porque me gusta apostar
Weil ich gerne riskiere
Cuando me quiero enfiestar
Wenn ich feiern möchte
Buchanan's o Tecate Light
Buchanan's oder Tecate Light
El David, también el Cholo
David, auch der Cholo
Por un lado, me resguardan
Bewachen mich zur Seite
Son mi escolta personal
Sind meine persönliche Eskorte
Un abrazo a Miguelón
Eine Umarmung für Miguelón
Los sobrinos al millón
Die Million Neffen
Compadre Chaguin y Bambi
Pate Chaguin und Bambi
Saben que cuentan conmigo
Wissen, dass sie auf mich zählen
Para cualquier situación
Bei jeder Situation
Costa Rica pa pasear
Costa Rica zum Bereisen
Rolando, un amigo leal
Rolando, treuer Freund
Por Cancún, Puerto Vallarta
Über Cancún, Puerto Vallarta
Por la Perla me navego y Mazatlán
Durch den Perlen-Hafen segle ich nach Mazatlán
De Culichi al calorón
Von Culichi bei großer Hitze
En Nogales y el Tacón
In Nogales und am Tacón
Phoenix y la tía Angelina
Phoenix und Tante Angelina
Pa la chamba, tirar party o dar el rol
Für Arbeit, Party machen oder einen Ausflug
De mi familia el motor
Das Herz meiner Familie
Mis hijos son lo mejor
Meine Kinder sind das Beste
Y algo que aprendí del Tolo
Und was ich vom Tolo erlernt
Es ser humilde, y les digo de corazón
Ist Bescheidenheit, sage ich von Herzen
Un saludo pa Joelón
Gruß an Joelón
Y mi primo hermano el Dos
Und meinen Cousin Nummer Zwei
La cuadrilla de los cuadras
Die Hundetrainer-Truppe
Y el joven de las escuadras
Und der junge Mann mit den Waffen
Reitero, es un señorón
Wiederholt, er ist ein großer Herr
Trailers, motos, mi pasión
Laster, Mopeds, meine Leidenschaft
Carros de buen arrancón
Autos mit ordentlich Power
Compa Marcos, del equipo Codiciado
Kumpel Marcos, vom Team Codiciado
Saben que yo soy de acción
Wissen, dass ich ein Mann der Taten bin
Ya me voy a retirar
Jetzt werde ich gehen
Les quiero recordar
Ich möchte euch erinnern
Soy el Chava y ando con mi chavalada
Ich bin der Chava und bin mit meiner Jugendclique
Siempre listos pa chambear
Stets bereit zum Arbeiten





Writer(s): Christian Michelle Felix Felix


Attention! Feel free to leave feedback.