Grupo Maximo Grado - Esta Noche Tu Vendras (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Esta Noche Tu Vendras (En Vivo)




Esta Noche Tu Vendras (En Vivo)
Ce soir tu viendras (En direct)
(Ok, mis amigos arrancamos con algo que
(Ok, mes amis, on commence avec quelque chose qui
Dice así... Ésta Noche Vendrás... Huy!)
Dit comme ça... Ce soir tu viendras... Ouh là!)
Ésta noche vendrás,
Ce soir tu viendras,
Por que me quieres todavía;
Parce que tu m'aimes encore ;
Por que apesar de lo que digas
Parce que malgré ce que tu dis
Amor igual no encontrarás.
Tu ne trouveras pas le même amour.
sin mi ya no podrás
Tu ne pourras plus
Sentir amor
Sentir l'amour sans moi
Por que en la vida
Parce que dans la vie
Es el despecho a la mentira;
C'est le dépit qui se nourrit du mensonge ;
Es lo que nunca sentirás.
C'est ce que tu ne ressentiras jamais.
Pa' ser feliz te faltan besos
Pour être heureuse, il te manque des baisers
Que en otros labios no hallarás
Que tu ne trouveras pas sur d'autres lèvres
Por eso es que si yo te espero
C'est pourquoi si je t'attends
Es por que se que volverás.
C'est parce que je sais que tu reviendras.
Ésta noche vendrás,
Ce soir tu viendras,
Por que me quieres todavía;
Parce que tu m'aimes encore ;
Por que apesar de lo que digas
Parce que malgré ce que tu dis
Amor igual no encontrarás.
Tu ne trouveras pas le même amour.
(Huy! Eso, bien jalados! Puro Máximo Grado viejón, ay tranquilón!)
(Ouh là! Ça, bien joué! Pur Máximo Grado, vieux, ouais tranquille!)
sin mi ya no podrás
Tu ne pourras plus
Sentir amor
Sentir l'amour sans moi
Por que en la vida
Parce que dans la vie
Es el despecho a la mentira;
C'est le dépit qui se nourrit du mensonge ;
Es lo que nunca sentirás.
C'est ce que tu ne ressentiras jamais.
Pa' ser feliz te faltan besos
Pour être heureuse, il te manque des baisers
Que en otros labios no hallarás
Que tu ne trouveras pas sur d'autres lèvres
Por eso es que si yo te espero
C'est pourquoi si je t'attends
Es por que se que volverás.
C'est parce que je sais que tu reviendras.
Ésta noche vendrás,
Ce soir tu viendras,
Por que me quieres todavía;
Parce que tu m'aimes encore ;
Por que apesar de lo que digas
Parce que malgré ce que tu dis
Amor igual no encontrarás.
Tu ne trouveras pas le même amour.
(Huy! Eso)
(Ouh là! Ça)
(Ahí quedamos mis amigos, Máximo Grado, ay traquilón!)
(Voilà mes amis, Máximo Grado, ouais tranquille!)






Attention! Feel free to leave feedback.