Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Marca Acme

Marca Acme

Marca Acme es la insignia que los gringos usaron en Warner Bros
En Culichi, la etiqueta del chavalo es verdadera, no es ficción
El Coyote nunca puede cazar al pájaro porque es muy veloz
Pero aquí las cosas cambian el coyote es el que sale vencedor
Acme el cuete que me cuadro en la cintura, y este no sabe fallar
El equipo que yo cargo, si lo activo es efectivo al detonar

No hago ruido
Me gusta vivir la vida con estilo
Soy derecho libra a libra, kilo a kilo
Me perfilo cuando tengo que accionar
Me subo al tiro al enemigo
Y a los amigos les digo
Que si me ocupan siempre estaré aquí activo
Si me fallan se les acabó el corrido
Yo les digo lo que siento
No soy como el de los cuentos
Porque no me manejo con doble filo

El camino lo recorro por veredas y también por la ciudad
El desierto me da lo que necesito, está en mi instinto natural
Las palabras y los hechos, todo el tiempo a mí me han de respaldar
Hasta ahorita enemigos no he tenido, solo amigos de verdad
Con la gorra siempre al ras de la mirada y con la voz fuerte al hablar
Los diamantes en las cachas y relojes que hacen juego al saludar

Así vivo, porque me gustan las cosas a mi estilo
01 y 02 siempre ando activo
Al tirante como andan los oberoles
Si festejo y que hay motivos, el David es efectivo
Cholo y waino con el general prendido
Soy sereno, soy moreno, soy amigo
N1 reportándose a la empresa de los Acme, porque los Acme son míos

Marque Acme

Marque Acme est le badge que les Américains ont utilisé dans Warner Bros
À Culichi, l'étiquette du mec est vraie, ce n'est pas de la fiction
Le Coyote ne peut jamais attraper l'oiseau car il est très rapide
Mais ici, les choses changent, le coyote est celui qui sort vainqueur
Acme, la fusée que j'ai dans ma ceinture, et celle-ci ne peut pas rater
L'équipe que j'ai, si je l'active, elle est efficace à l'explosion

Je ne fais pas de bruit
J'aime vivre la vie avec style
Je suis droit livre pour livre, kilo pour kilo
Je me profile quand j'ai besoin d'agir
Je me lance sur le tir à l'ennemi
Et je dis aux amis
Que si vous avez besoin de moi, je serai toujours là, actif
Si vous me ratez, votre histoire est finie
Je te dis ce que je ressens
Je ne suis pas comme celui des contes
Parce que je ne gère pas à double tranchant

Je parcours le chemin par des sentiers et aussi par la ville
Le désert me donne ce dont j'ai besoin, c'est dans mon instinct naturel
Les paroles et les actes, tout le temps, ils doivent me soutenir
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu d'ennemis, juste de vrais amis
Avec la casquette toujours à ras du regard et la voix forte pour parler
Les diamants sur les poignées et les montres qui vont de pair avec les salutations

C'est comme ça que je vis, parce que j'aime les choses à ma façon
01 et 02, je suis toujours actif
Au tirant comme les salopettes
Si je fais la fête et qu'il y a des raisons, David est efficace
Cholo et Waino avec le général allumé
Je suis serein, je suis brun, je suis ami
N1 se présentant à l'entreprise des Acme, parce que les Acme sont les miens