Grupo Maximo Grado - Mente Enferma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Mente Enferma




Mente Enferma
Esprit Malade
Dices que es por mi culpa
Tu dis que c'est à cause de moi
Que inician los problemas
Qui commencent les problèmes
Porque no te contesto
Parce que je ne te réponds pas
En cuanto el cel me suena
Dès que le cel sonne pour moi
Que siempre te provoco
Que je te provoque toujours
Y ya estás sospechando
Et tu deviens déjà méfiant
Que me voy con otra
Que j'y vais avec un autre
Cuando salgo a algún mandado
Quand je sors faire des courses
Dices que estás bien enfadada
Tu dis que tu es vraiment en colère
Que te llené el jarrito
Que j'ai rempli ta petite cruche
Pero bien que tu puedes
Mais bien que tu peux
Tener muchos amigos
Avoir beaucoup d'amis
Y a mi ni se me ocurra
Et je n'y pense même pas
Saludar a alguien de beso
Saluer quelqu'un avec un baiser
En ese mismo instante
À ce moment précis
Te endemonian los celos.
Vous êtes possédé par la jalousie.
Tenes la Mente Enferma
Tu as un Esprit Malade
Por eso es que alucinas
C'est pourquoi tu hallucines
Ya me tienes bien harto
Tu en as déjà assez de moi
Me largo de tu vida
Je suis hors de ta vie
Espero que te encuentres
J'espère que vous trouverez
A alguien que soporte
À quelqu'un qui soutient
Todas tus tonterías.
Toutes tes bêtises.
Tienes la Mente Enferma
Tu as un Esprit Malade
Así esto no funciona
Donc ça ne marche pas
Lo siento pero contigo
Je suis désolé mais avec toi
No se va a hacer la cosa
La chose ne va pas se faire
Busca a alguien que te aguante
Trouvez quelqu'un pour vous supporter
Y que también comparta
Et qu'il partage aussi
Tu misma mente loca.
Ton même esprit fou.
(Música)
(Musique)
Dices que estás bien enfadada
Tu dis que tu es vraiment en colère
Que te llené el jarrito
Que j'ai rempli ta petite cruche
Pero bien que tu puedes
Mais bien que tu peux
Tener muchos amigos
Avoir beaucoup d'amis
Y a mi ni se me ocurra
Et je n'y pense même pas
Saludar a alguien de beso
Saluer quelqu'un avec un baiser
En ese mismo instante
À ce moment précis
Te endemonian los celos.
Vous êtes possédé par la jalousie.
Tenes la Mente Enferma
Tu as un Esprit Malade
Por eso es que alucinas
C'est pourquoi tu hallucines
Ya me tienes bien harto
Tu en as déjà assez de moi
Me largo de tu vida
Je suis hors de ta vie
Espero que te encuentres
J'espère que vous trouverez
A alguien que soporte
À quelqu'un qui soutient
Todas tus tonterías.
Toutes tes bêtises.
Tienes la Mente Enferma
Tu as un Esprit Malade
Y así esto no funciona
Et donc ça ne marche pas
Lo siento pero contigo
Je suis désolé mais avec toi
No se va a hacer la cosa
La chose ne va pas se faire
Busca a alguien que te aguante
Trouvez quelqu'un pour vous supporter
Y que también comparta.
Et aussi à partager.
Tu misma mente loca
Votre propre esprit fou






Attention! Feel free to leave feedback.