Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Mi Vida Ha Sido Un Volado

Mi Vida Ha Sido Un Volado

Si me miran celebrando es por que ando festejando
El negocio va marchando y ando vinito tomando
La moneda está en el aire y a veces nunca se sabe
Si se pierde o ganarás

En la vida he progresado, mi vida ha sido un volado
He tomado decisiones, buenas, malas las acciones
Me la navego en San Diego y soy nacido allá en Guerrero
A mí me gusta la chamba y si algo tengo
Y me respalda es mi palabra

Quieren que diga la neta, les presento mi tarjeta
Traigo buena camiseta y eso que no soy atleta
Al 100 con el tricolor, pues el fútbol es mi pasión
Siempre ando con la selección

Un buen amigo es cuartado y todos los seleccionados
Para mí es un pasatiempo, tengo otro entretenimiento
Darle golpes al estado y en la ciudad del pecado
Vera siempre la mañana disfrutando, si se pierde o se gana

Andamos que es lo que cuenta, pero siempre bien alerta
No ocupo que me describan, solo por pecas me mientan
Yo no tengo pasaporte, mucho menos tengo visa
Solo tengo master card

Me tomé unas vacaciones, conocí algunas prisiones
Como les he mencionando, mi vida ha sido un volado
No soy malo, no soy bueno y para que sepa soy moreno
La cachucha siempre al ras de la mirada y nuca me confío de nada

En la vida he batallado, nada ha sido regalado
No me gusta hablarles, me gusta ser más callado
Que se venga mi compadre, también mi compa pantera
Porque quiero cotorrear

Que cante máximo grado, que el pecas anda entonado
Me gusta escuchar canciones y corridos bien perrones
Tranquilo pero jalado y el chaparro por un lado
Soy amigo, soy jalado y también soy muy reservado
Y ni se diga enamorado

Desde morro ando chambiando, fui cholo vago y malandro
En Hawai estuve un tiempo y no crean que vacacionando
Hay trabajo para todos, cada quien lo hace a su modo
Y lo mío es negociar

En la vida he trabajado y yo siempre yo me la he rifado
He perdido y he ganado, la moneda al aire echado
Soy sereno, soy moreno y el fútbol es mi veneno
Ya saben si ocupan algo mi plebada, no más pegan la llamada

Ma Vie a Été un Jeté de Pièce

Si tu me vois fêter, c'est que je suis en train de faire la fête
Les affaires marchent bien, et je bois du vin
La pièce est en l'air et on ne sait jamais
Si elle tombera sur pile ou face

J'ai progressé dans la vie, ma vie a été un jeté de pièce
J'ai pris des décisions, bonnes, mauvaises, actions
Je navigue à San Diego et je suis né à Guerrero
J'aime le travail, et si j'ai quelque chose
Et qui me soutient, c'est ma parole

Tu veux que je te dise la vérité, je te présente ma carte de visite
Je porte un bon t-shirt, et pourtant je ne suis pas un athlète
A 100% avec le tricolore, parce que le football est ma passion
Je suis toujours avec l'équipe nationale

Un bon ami est un quart, et tous les joueurs de l'équipe nationale
Pour moi, c'est un passe-temps, j'ai un autre divertissement
Donner des coups d'état et dans la ville du péché
Vera apprécie toujours le matin, que ce soit une victoire ou une défaite

On est là, c'est ce qui compte, mais toujours en alerte
Je n'ai pas besoin que tu me décrives, seulement à cause de mes taches de rousseur, tu me mens
Je n'ai pas de passeport, encore moins de visa
J'ai juste une mastercard

J'ai pris des vacances, j'ai connu quelques prisons
Comme je te l'ai déjà dit, ma vie a été un jeté de pièce
Je ne suis pas méchant, je ne suis pas gentil, et pour que tu saches, je suis brun
Le chapeau toujours au ras des yeux, et je ne me fie à rien

Dans la vie, j'ai lutté, rien ne m'a été offert
Je n'aime pas te parler, j'aime être plus silencieux
Que mon copain arrive, aussi mon ami la panthère
Parce que je veux bavarder

Que Maximum Grade chante, que le roux est bien accordé
J'aime écouter des chansons et des corridos bien agressifs
Calme mais excité, et le petit par un côté
Je suis un ami, je suis excité, et je suis aussi très réservé
Et sans parler d'être amoureux

Depuis que je suis gamin, je travaille, j'étais un voyou paresseux et un voyou
J'ai passé un certain temps à Hawaï, et ne crois pas que j'étais en vacances
Il y a du travail pour tout le monde, chacun le fait à sa manière
Et la mienne est de négocier

Dans la vie, j'ai travaillé, et je me suis toujours battu
J'ai perdu et j'ai gagné, la pièce en l'air
Je suis calme, je suis brun, et le football est mon poison
Tu sais, si tu as besoin de quelque chose, mon peuple, tu n'as qu'à appeler