Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Mi Vida Ha Sido Un Volado

Mi Vida Ha Sido Un Volado

Si me miran celebrando es por que ando festejando
El negocio va marchando y ando vinito tomando
La moneda está en el aire y a veces nunca se sabe
Si se pierde o ganarás

En la vida he progresado, mi vida ha sido un volado
He tomado decisiones, buenas, malas las acciones
Me la navego en San Diego y soy nacido allá en Guerrero
A mí me gusta la chamba y si algo tengo
Y me respalda es mi palabra

Quieren que diga la neta, les presento mi tarjeta
Traigo buena camiseta y eso que no soy atleta
Al 100 con el tricolor, pues el fútbol es mi pasión
Siempre ando con la selección

Un buen amigo es cuartado y todos los seleccionados
Para mí es un pasatiempo, tengo otro entretenimiento
Darle golpes al estado y en la ciudad del pecado
Vera siempre la mañana disfrutando, si se pierde o se gana

Andamos que es lo que cuenta, pero siempre bien alerta
No ocupo que me describan, solo por pecas me mientan
Yo no tengo pasaporte, mucho menos tengo visa
Solo tengo master card

Me tomé unas vacaciones, conocí algunas prisiones
Como les he mencionando, mi vida ha sido un volado
No soy malo, no soy bueno y para que sepa soy moreno
La cachucha siempre al ras de la mirada y nuca me confío de nada

En la vida he batallado, nada ha sido regalado
No me gusta hablarles, me gusta ser más callado
Que se venga mi compadre, también mi compa pantera
Porque quiero cotorrear

Que cante máximo grado, que el pecas anda entonado
Me gusta escuchar canciones y corridos bien perrones
Tranquilo pero jalado y el chaparro por un lado
Soy amigo, soy jalado y también soy muy reservado
Y ni se diga enamorado

Desde morro ando chambiando, fui cholo vago y malandro
En Hawai estuve un tiempo y no crean que vacacionando
Hay trabajo para todos, cada quien lo hace a su modo
Y lo mío es negociar

En la vida he trabajado y yo siempre yo me la he rifado
He perdido y he ganado, la moneda al aire echado
Soy sereno, soy moreno y el fútbol es mi veneno
Ya saben si ocupan algo mi plebada, no más pegan la llamada

Моя жизнь - это подбрасывание монеты

Если ты видишь меня празднующим, то это потому, что я праздную,
Дела идут в гору, и я пью вино.
Монета в воздухе, и иногда никогда не знаешь,
Проиграешь ты или выиграешь.

В жизни я добился успеха, моя жизнь - это подбрасывание монеты.
Я принимал решения, хорошие, плохие поступки.
Я управляюсь в Сан-Диего, а родился там, в Герреро.
Мне нравится работать, и если у меня что-то есть,
Что меня поддерживает, так это мое слово.

Хочешь, чтобы я сказал правду? Вот моя визитка.
У меня хорошая репутация, и это при том, что я не спортсмен.
На все 100 с триколором, ведь футбол - моя страсть.
Я всегда болею за сборную.

Хороший друг - это ценность, и все игроки сборной
Для меня - это хобби, у меня есть и другие развлечения.
Играть по-крупному в штате и в городе грехов.
Ты всегда увидишь меня утром, наслаждающимся жизнью, независимо от того, проиграл я или выиграл.

Мы живем, как можем, но всегда начеку.
Мне не нужно, чтобы меня описывали, достаточно просто упомянуть мои веснушки.
У меня нет загранпаспорта, и уж тем более визы.
У меня есть только Mastercard.

Я взял отпуск, побывал в некоторых тюрьмах.
Как я уже говорил, моя жизнь - это подбрасывание монеты.
Я не плохой, не хороший, и, чтобы ты знала, я смуглый.
Кепка всегда надвинута на глаза, и я никогда никому не доверяю.

В жизни я боролся, ничего не досталось даром.
Я не люблю много говорить, мне нравится быть более молчаливым.
Пусть придет мой кум, а также мой друг Пантера,
Потому что я хочу поболтать.

Пусть поет Maximo Grado, пусть Веснушчатый поет в ударе.
Мне нравится слушать песни и крутые корридо.
Спокойный, но дерзкий, и коротышка рядом.
Я друг, я отчаянный, а еще я очень скрытный.
И уж не говоря о влюбленности.

С детства я работаю, был чоло, бродягой и хулиганом.
На Гавайях я провел некоторое время, и не думайте, что на отдыхе.
Работа есть для всех, каждый делает ее по-своему.
А мое дело - торговать.

В жизни я работал, и я всегда рисковал.
Я проигрывал и выигрывал, подбрасывая монету в воздух.
Я спокойный, я смуглый, и футбол - моя страсть.
Вы знаете, если вам что-то нужно от моей команды, просто позвоните.