Grupo Maximo Grado - Por Teo Soy Apodado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Por Teo Soy Apodado




Por Teo Soy Apodado
Je suis surnommé Teo
Yo no soy un licenciado mucho menos abogado
Je ne suis pas licencié, encore moins avocat
Tampoco he malandriniado lo que la vida me a dado
Je n'ai pas non plus malandriné ce que la vie m'a donné
Es de lo que yo he chambeado y de lo que dios me a dado
C'est de ce que j'ai travaillé dur et de ce que Dieu m'a donné
Y por teo soy apodado.
Et je suis surnommé Teo.
El desierto es mi morada la frontera mexicana
Le désert est ma demeure, la frontière mexicaine
Mexicali o por tijuana me rolo con la plebada
Mexicali ou Tijuana, je traîne avec la foule
Cuando el calor es muy fuerte lo atacamos devolada
Quand la chaleur est trop forte, on l'attaque en courant
Con latitas bien heladas.
Avec des canettes bien fraîches.
Ser sencillo es mi sistema nunca me meto en problemas
Être simple est mon système, je ne me mets jamais dans le pétrin
El que se enreda se quema me gusta las cosas buenas
Celui qui se mêle se brûle, j'aime les bonnes choses
Con los carros me envenenan y las motos en la arena
Je suis intoxiqué par les voitures et les motos dans le sable
Y la hielera siempre llena.
Et la glacière toujours pleine.
Exportando se hace feria si conoces la materia
Exporter rapporte de l'argent si tu connais le sujet
Yo hago todo lo contrario importo del otro lado
Je fais tout le contraire, j'importe de l'autre côté
Les meto a los mexicanos carros nacionalizados
Je fais entrer aux Mexicains des voitures nationalisées
Y muy bien me a funcionado.
Et ça a très bien fonctionné.
2011 es recordado me cayeron los soldados
2011 est un souvenir, les soldats sont arrivés
Y con pared se toparon por que nada me encontraron
Et ils se sont heurtés à un mur car ils n'ont rien trouvé
Y en esos que yo confiaba fueron los que me apuntaron
Et ceux en qui j'avais confiance sont ceux qui m'ont pointé du doigt
Y los que me señalaron.
Et ceux qui m'ont dénoncé.
Elegancia y porte fino disfrutando de un buen vino
Élégance et port raffiné, en dégustant un bon vin
Pisteando con mis amigos la madrugada se vino
En buvant avec mes amis, l'aube est arrivée
Con omar y con marquillos la escuadra siempre me ensillo
Avec Omar et avec Marquillos, l'équipe m'a toujours accompagné
Ni en mi sombra yo confio.
Je ne fais confiance même pas à mon ombre.
Los consejos de mi padre la bendicion de mi madre
Les conseils de mon père, la bénédiction de ma mère
Me sacaron adelante mis hijos lo mas sagrado
M'ont fait avancer, mes enfants sont le plus sacré
Es de los mas importante mi esposa el amor mas grande
C'est le plus important, ma femme, l'amour le plus grand
Para tomar tengo aguante.
J'ai l'endurance pour boire.
El cachanilla es mi sangre dios me cuida por donde ande
Le Cachanilla est mon sang, Dieu me protège partout je vais
Por la justo me navego es moreno mi semblante
Je navigue selon la justice, mon teint est brun
Y 3 letras muy importantes son las que me han hecho grande
Et 3 lettres très importantes sont celles qui m'ont fait grandir
Aqui estamos al tirante.
On est pour le combat.





Writer(s): Christian Félix


Attention! Feel free to leave feedback.