Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Pro Aire por Tierra o Mar

Pro Aire por Tierra o Mar

Llego un cherokon bien imponente
Venia una rubia de lentes
Y una morena candente
Andaban buscando ambiente

Se bajaron de la camioneta
Con la mirada coqueta
Tenian muy buenas siluetas
Chupandose unas paletas

Nomas les sonaban los tacones
La güera traia un vestido
Y la morena pantalones
Escuchaban corridones

Entraron al antro muy dispuestas
Les tenian la mesa puesta
Buchanitas y cerveza
Iban a empezar la fiesta
Sin importar lo que cuesta
Se van hasta que amanezca

Güera dame la bolsa de fresa
Y al vino ponle cereza
Voy a pedir una pieza
Para olvidar la tristeza
Billetes en pacas gruesas
En las bolsas de las viejas
Gordas eran las cabezas

Hoy cualquier mona se cree cabrona
Y hasta se siente patrona
Dijeron las mujeronas
Tirando pique a unas morras

Se entonaron trono la bandona
Las dos eran anfitrionas
Movimimientos que impresionan
Estaban bien guapetonas

Entraron al antro muy dispuestas
Les tenian la mesa puesta
Buchanitas y cerveza
Iban a empezar la fiesta sin importar lo que cuesta
Se van hasta que amanezca

Güera dame la bolsa de fresa
Y al vino ponle cereza
Voy a pedir una pieza
Para olvidar la tristeza
Billetes en pacas gruesas
De las bolsas de las viejas
Gordas eran las cabezas.

Pour l'air, par terre ou par mer

Un cherokon bien imposant est arrivé
Une blonde aux lunettes est venue
Et une brune brûlante
Elles cherchaient l'ambiance

Elles sont descendues de la camionnette
Avec un regard coquet
Elles avaient de très belles silhouettes
Suçant des sucettes

Seuls leurs talons résonnaient
La blonde portait une robe
Et la brune un pantalon
Elles écoutaient des corridos

Elles sont entrées dans le club très déterminées
La table était dressée pour elles
Buchanitas et bière
Elles allaient commencer la fête
Peu importe le prix
Elles restent jusqu'à l'aube

Blonde, donne-moi le sac de fraises
Et mets une cerise dans le vin
Je vais demander une pièce
Pour oublier la tristesse
Des billets en paquets épais
Dans les sacs des vieilles
Les têtes étaient grosses

Aujourd'hui, n'importe quelle fille se croit une chienne
Et se sent même patronne
Ont dit les femmes
Jetant un regard méprisant à quelques filles

Elles ont entonné le morceau à l'accordéon
Elles étaient toutes les deux des hôtesses
Des mouvements impressionnants
Elles étaient très belles

Elles sont entrées dans le club très déterminées
La table était dressée pour elles
Buchanitas et bière
Elles allaient commencer la fête sans se soucier du prix
Elles restent jusqu'à l'aube

Blonde, donne-moi le sac de fraises
Et mets une cerise dans le vin
Je vais demander une pièce
Pour oublier la tristesse
Des billets en paquets épais
Des sacs des vieilles
Les têtes étaient grosses.