Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Sobrino del Doctor Veterinario

Sobrino del Doctor Veterinario

A mi también me mirarán bien montado
En un carro o en un caballo adiestrado
Soy sobrino del doctor veterinario
Como el trébol algunos me han apodado
El sol sale y se me da la madrugada
Muy tranquilo con todita la plebada
Tomando champagne, buchanan's o cervecita
Los lujos que yo me doy nadie me quita
Y en la baraja en un conquian
En la malilla eh de matar
De los negocios no se platican ahorita

Tengo pegue con las muchachas bonitas
Güeras, altas, morenas o chaparritas
Ay amigos que me brindan su respaldo
Alfredito y compadre Ivan Archivaldo
Cuando quiero preparo bien las maletas
Me voy de viaje a darle la vuelta al planeta
Varios sellos ya tiene mi pasaporte
Del polo sur me traslado hasta el polo norte
Padre como me haces falta
Y me duele que te ausentarás
Pero aquí andamos firmes en la batalla

(Musica)

Compadrito siempre eres mi compañero
Pa' la tuna paso por los caballeros
Nos paseamos por la sierra o Culiacán
Y por dinero la fiesta no va a parar
Y por cancun y por la paz
Y por la perla y culiacan
Muy seguidito por ahí nos miran pasar

Mis respetos pa mi padre tan derecho
Y a mi madre le agradezco sus consejos
A los 2 siempre los miro con orgullo
Y Es un orgullo para mi ser hijo suyo
Y de las armas que e cargado
Del caballito arrendado
Y un norico con cargador enroscado

Me despido wua a pegar la descanzada
Ahí sí dios quieren nos miraremos mañana
A qué cargar las pilas para continuar
Mando un saludo pa Meño que al cien esta
Ay que corretear el baro
Y cuando ocupe de un paro
Chuy Raúl sobrino del veterinario

Neveu du Docteur Vétérinaire

On me regardera aussi bien monté
Dans une voiture ou sur un cheval dressé
Je suis le neveu du docteur vétérinaire
Comme le trèfle, certains m'ont surnommé
Le soleil se lève et l'aube me vient
Très calme avec toute la foule
Buvant du champagne, du Buchanan's ou de la bière
Personne ne me retire les luxes que je me donne
Et au jeu de cartes, dans un conquian
Je dois tuer dans la malilla
On ne parle pas des affaires pour le moment

J'ai du succès auprès des filles jolies
Blondes, grandes, brunes ou petites
Mes amis me soutiennent
Alfredito et mon compère Ivan Archivaldo
Quand je le veux, je prépare bien mes valises
Je pars en voyage faire le tour de la planète
Mon passeport porte plusieurs tampons
Du pôle sud, je me déplace jusqu'au pôle nord
Père, comme tu me manques
Et ça me fait mal que tu t'absentes
Mais nous sommes ici, fermes dans la bataille

(Musique)

Mon compadre, tu es toujours mon compagnon
Pour la tuna, je passe par les chevaliers
Nous nous promenons dans la Sierra ou à Culiacán
Et pour l'argent, la fête ne s'arrêtera pas
Et pour Cancun et pour la paix
Et pour la perle et Culiacán
On nous voit passer de très près

Mes respects à mon père, si droit
Et je remercie ma mère pour ses conseils
Je les regarde toujours avec fierté
Et c'est une fierté pour moi d'être leur fils
Et des armes que j'ai portées
Du cheval loué
Et un Norico avec un chargeur enroulé

Je me dis au revoir, wua, pour aller me coucher
Si Dieu le veut, on se reverra demain
Pour recharger les batteries et continuer
Je salue Meño qui est au top
Il faut courir après l'argent
Et quand j'aurai besoin d'un arrêt
Chuy Raúl, neveu du vétérinaire