Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Soy Atilano
Súper
fajada
Super
serrée
En
el
cuadril
del
caballito
Sur
les
hanches
du
poulain
Pechara
puesto
y
norinco
Poitrine
posée
et
Norinco
Deportivo
camuflash
Sportif
camouflage
Soy
Atilano
Je
suis
Atilano
Y
soy
más
cabron
que
bonito
Et
je
suis
plus
salaud
que
beau
Las
avionetas
Les
avions
Son
mi
hobbie
favorito
C'est
mon
passe-temps
préféré
Soy
de
la
gente
Je
suis
du
peuple
Que
trae
puesto
el
sombrerito
Qui
porte
un
petit
chapeau
Si
esta
frio
o
calientito
S'il
fait
froid
ou
chaud
La
tensión
es
por
igual...
La
tension
est
la
même...
Allá
en
la
sierra
Là-haut
dans
la
sierra
Por
el
aire
o
por
la
tierra
Par
les
airs
ou
par
terre
Goleándoles
la
frontera
En
leur
marquant
la
frontière
Cessna
peiperibescrae
Cessna
peiperibescrae
Forma
sencilla
Façon
simple
De
tratar
a
su
manera
De
traiter
à
sa
manière
Cuido
trabajo
Je
prends
soin
de
mon
travail
Y
me
la
rifo
en
la
frontera
Et
je
me
la
joue
à
la
frontière
Sin
mucho
verbo
Sans
trop
de
mots
Yo
estoy
en
La
Nogalera
Je
suis
à
La
Nogalera
Esperando
la
orden
de
tierra
Attendant
l'ordre
d'atterrissage
Pa
poder
aterrizar
Pour
pouvoir
atterrir
Bien
activado
Bien
activé
Con
el
postre
por
un
lado
Avec
le
dessert
d'un
côté
Y
con
un
cuatro
bien
planeado
Et
avec
un
quatre
bien
planifié
Y
no
pa
quererme
trozar...
Et
pas
pour
vouloir
me
découper...
Ese
es
mi
trébol
C'est
mon
trèfle
Mi
número
de
la
suerte
Mon
numéro
porte-bonheur
Es
el
que
me
ha
apoyado
C'est
celui
qui
m'a
soutenu
Y
también
me
hizo
fuerte
Et
qui
m'a
aussi
rendu
fort
Yo
soy
del
monte
Je
suis
de
la
montagne
De
lo
verde
y
soy
consiente
Du
vert
et
j'en
suis
conscient
Se
gana
y
también
se
pierde
On
gagne
et
on
perd
aussi
Y
siempre
me
la
he
de
rifar...
Et
je
me
suis
toujours
battu...
(Uuy
hay
venimos
(Ouh
là,
on
arrive
Mi
compa
Atilano
Mon
copain
Atilano
Puro
Máximo
Grado
viejón
Pur
Máximo
Grado,
vieux
Hasta
la
Nogalera
Jusqu'à
la
Nogalera
Al
millón)
Au
million)
Con
unas
latas
bien
heladas
Avec
des
canettes
bien
fraîches
Pa
empezar
agarrar
viada
Pour
commencer
à
prendre
le
train
O
con
un
whiskey
Ou
avec
un
whisky
Con
su
agüita
mineral
Avec
son
eau
minérale
Quemando
cinta
En
brûlant
la
route
Hago
un
cigarro
de
la
almohada
Je
fais
une
cigarette
de
l'oreiller
Me
desestreso
Je
me
déstresse
Venadeando
en
la
nevada
En
chassant
dans
la
neige
Todo
depende
Tout
dépend
Como
este
la
temporada
Comme
est
la
saison
Sino
tiro
la
tarraya
Sinon,
je
jette
le
filet
Y
le
doy
gusto
al
paladar...
Et
je
fais
plaisir
à
mon
palais...
Con
el
viejón
de
Costa
Rica
Avec
le
vieux
du
Costa
Rica
Y
de
la
clika
Et
de
la
clique
De
lejos
y
de
cerquitas
De
loin
et
de
près
Rolax
sin
publicidad
Rolax
sans
publicité
Mi
compadrito
no
lo
olvido
Mon
copain,
je
ne
l'oublie
pas
Anda
conmigo
Il
est
avec
moi
No
se
me
olvida
Je
n'oublie
pas
Cuando
estuvo
en
el
presidio
Quand
il
était
en
prison
Soy
desconfiado
Je
suis
méfiant
Pues
de
muy
pocos
me
fio
Car
je
me
méfie
de
très
peu
de
gens
Y
siempre
arriba
traigo
el
tiro
Et
j'ai
toujours
le
flingue
en
haut
Por
si
quieren
madrugar...
Au
cas
où
ils
voudraient
se
lever
tôt...
(Hay
quedamos
viejón
(On
reste
là,
vieux
Compa
Marito
Aguilar
Compa
Marito
Aguilar
Al
millón)
Au
million)
Con
el
viejón
de
Costa
Rica
Avec
le
vieux
du
Costa
Rica
Y
de
la
clika
Et
de
la
clique
De
lejos
y
de
cerquitas
De
loin
et
de
près
Rolax
sin
publicidad
Rolax
sans
publicité
Mi
compadrito
no
lo
olvido
Mon
copain,
je
ne
l'oublie
pas
Anda
conmigo
Il
est
avec
moi
No
se
me
olvida
Je
n'oublie
pas
Cuando
estuvo
en
el
presidio
Quand
il
était
en
prison
Soy
desconfiado
Je
suis
méfiant
Pues
de
muy
pocos
me
fio
Car
je
me
méfie
de
très
peu
de
gens
Y
siempre
arriba
traigo
el
tiro
Et
j'ai
toujours
le
flingue
en
haut
Por
si
quieren
madrugar...
Au
cas
où
ils
voudraient
se
lever
tôt...
(Hay
quedamos
viejón
(On
reste
là,
vieux
Compa
Marito
Aguilar
Compa
Marito
Aguilar
Al
millón)
Au
million)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.