Grupo Maximo Grado - Soy Luison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Maximo Grado - Soy Luison




Soy Luison
Je suis Luison
Soy luison el de la verde vision
Je suis Luison, celui qui a la vision verte
Los azares son mi hobbie y profesion
Les hasards sont mon passe-temps et ma profession
Un gallito que tenga buen espolon
Un coq qui a un bon éperon
Y en los dados o el albur y en la baraja un buen fuul
Et dans les dés, ou le pari, et dans le jeu de cartes, un bon as
Y en el billar tambien pool como todo un buen taur.
Et au billard aussi, je joue au pool comme un vrai taureau.
Soy sencillo y no me gusta hablar de mas
Je suis simple et je n'aime pas parler trop
No tiene caso mi vida ha sido normal
Il n'y a pas de quoi, ma vie a été normale
Donde me paro yo me doy a respetar
je suis, je me fais respecter
Gueros morenos con mente que siempre estan bien presentes
Blonds, bruns, avec un esprit qui est toujours bien présent
Tambien mi compa el millon es el de la mirada fuerte.
Mon pote, le millionnaire, est celui qui a le regard fort.
Tecatitos de los rojos pa tomar
Des tecatitos rouges à boire
Y peleando siempre un buen gallito hatch
Et toujours un bon coq hatch avec lequel me battre
Me miraran en diferente lugar
On me regardera dans un endroit différent
Escuchando la tambora me amanesco
J'écoute la tambora et je me réveille
No tengo hora pa la pisteada cortar y en la 6 me he de rolar.
Je n'ai pas d'heure pour arrêter la fête, et à 6 heures du matin, je dois me faire la malle.
El pasado me ha marcado sin dudar
Le passé m'a marqué sans hésiter
El futuro en dado tiempo llegara
L'avenir arrivera dans le temps imparti
He ganado y he perdido hay que aceptar
J'ai gagné et j'ai perdu, il faut accepter
Soy fino no soy corriente y me mantengo bien pendiente
Je suis élégant, je ne suis pas ordinaire, et je reste attentif
Para cualquier incidente y le saco jugo al presente.
Pour tout incident, je tire parti du présent.
Con el erick con ruben y javieron
Avec Erick, Ruben et Javieron
Sin dudar respondo siempre al tenton
Sans hésiter, je réponds toujours à l'appel
Mi madre siempre es mi ejemplo y bendicion
Ma mère est toujours mon exemple et ma bénédiction
En las ofensas y en pleitos reacciono siempre al momento
Dans les insultes et les disputes, je réagis toujours sur le moment
No me falten al respeto por que luego me caliento.
Ne me manquez pas de respect, car je vais m'énerver.
Saludos para el señor de piel morena
Salutations au seigneur à la peau mate
Y tambien pal de la mirada serena
Et aussi à celui qui a le regard calme
Con el piloto hay una amistad muy buena
Avec le pilote, il y a une très bonne amitié
Los gallos son mi pasion y chambeo en el caloron
Les coqs sont ma passion et mon travail sous la chaleur
Recuerden que soy luison el de la verde vision.
Rappelez-vous que je suis Luison, celui qui a la vision verte.





Writer(s): Jesús E. Muñoz Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.