Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Fatalmente / Separação / Temporal

Fatalmente / Separação / Temporal

A música mais pedida lá em casa
Tem que respeitar a dancinha
Tem que respeitar
Agora é a hora que junta e balança

Passei a vida inteira
Procurando alguém como você
Nunca imaginei
Que um dia eu fosse me arrepender

Você, tão linda assim
Não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história
Nunca pudesse chegar ao fim

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu (vambora!)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém (isso é churrasquinho!)
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia (que isso, Carlinho?)
Você vai chegar pedindo pra voltar (churrasco)
(Oh my god!)
Sinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar
(Swinga, vem!)

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

(Mas chegou, vambora!)
Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou (Churrasquinho Menos é Mais)
E o culpado não fui eu (vamo embora, canta aê!)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia (oh my god!)
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Essa é pra machucar, moleque
Vambora!

Melhor assim (ai, meu Deus)
A gente já não se entendia muito bem
(À saude de todos vocês!)
E a discussão já era a coisa mais comum
E havia tanta indiferença em seu olhar, seu olhar

Melhor assim
Pra que fingir, se você já não tem amor? (GG)
Se os teus desejos já não me procuram mais
Se, na verdade, pra você, eu já não sou ninguém

De coração
Que coração! (Coração de mãe)
Eu só queria que você fosse feliz (fosse feliz)
Que outro consiga te fazer o que eu não fiz
Escalar e ser feliz (faz não! Faz não! Faz não!)
É... tudo aquilo que sonhou (faz nada!)

Mas vá embora, vambora!

Mas vá embora (coisa linda!)
Antes que a dor machuque mais meu coração (e o quê?)
(Antes que eu morra) me humilhando de paixão
(Ajoelhado)
E me ajoelhe (ajoelhou, tem que beijar, hein)
Te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento, pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender (aprender)
Como esquecer você

Mas vá embora, vá embora

Mas vá embora (vá embora)
Antes que a dor machuque mais meu coração (coração)
Antes que eu morra me humilhando de paixão (de paixão)
Que me ajoelhe, te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada (não diz mais nada)
A dor é minha, eu me aguento, pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer (churrasquinho!)
(Você)

Mais é facada no peito
Essa e foda!

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
É só você estar aqui

Até parece que adormeceu
(Que beleza, Thiago!)
O que era noite já amanheceu
(Vambora, Caique!)

Cadê aquele nosso amor?
(Naquela noite de verão)
Agora é chuva, é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Até parece que não soube amar (ah-ah)
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar
Aah, aah (desabou, me iludiu)

É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Até parece que não soube amar (ah-ah)
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar
Aah, aah
Ai, desabou

E cadê o gritão aê?
Ô barulhão!
Que isso, hein! Que isso!

Fatally / Separation / Downpour

The most requested song at home
Gotta respect the little dance
Gotta respect it
Now's the time to come together and sway

I spent my whole life
Looking for someone like you
I never imagined
That one day I would regret it

You, so beautiful like this
Didn't give me that impression
I thought our story
Could never come to an end

But it arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's finished
And it wasn't my fault

But it arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's finished
And it wasn't my fault (let's go!)

I gave myself completely
And even then, you wanted someone else (this is a barbecue!)
What happened to me
I wouldn't wish on anyone

I know that one day
You'll come back asking to return
I'm sorry, it's too late
Fatally, there will be another in your place

I gave myself completely
And even then, you wanted someone else
What happened to me
I wouldn't wish on anyone

I know that one day (what's this, Carlinho?)
You'll come back asking to return (barbecue)
(Oh my god!)
I'm sorry, it's too late, fatally there will be another in your place
(Swing, come on!)

But it arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's finished
And it wasn't my fault

(But it arrived, let's go!)
But it arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's finished (Menos é Mais Barbecue)
And it wasn't my fault (let's go, sing it!)

I gave myself completely
And even then, you wanted someone else
What happened to me
I wouldn't wish on anyone

I know that one day
You'll come back asking to return
I'm sorry, it's too late
Fatally, there will be another in your place

I gave myself completely
And even then, you wanted someone else
What happened to me
I wouldn't wish on anyone

I know that one day (oh my god!)
You'll come back asking to return
I'm sorry, it's too late
Fatally, there will be another in your place

This one's to hurt, kid
Let's go!

Better this way (oh my God)
We didn't understand each other very well anymore
(Cheers to all of you!)
And arguing was already the most common thing
And there was so much indifference in your gaze, your gaze

Better this way
Why pretend if you don't have love anymore? (GG)
If your desires no longer seek me
If, in truth, for you, I'm already nobody

From the heart
What a heart! (Mother's heart)
I just wanted you to be happy (to be happy)
That someone else can do for you what I couldn't
To climb and be happy (don't do it! Don't do it! Don't do it!)
Yeah... everything you dreamed of (do nothing!)

But go away, get out!

But go away (beautiful thing!)
Before the pain hurts my heart more (and what?)
(Before I die) humiliating myself with passion
(Kneeling)
And I kneel (knelt, you have to kiss, huh)
Begging you to stay with me

Don't say anything else
The pain is mine, I can handle it, believe me
Even if I have to cry to learn (learn)
How to forget you

But go away, go away

But go away (go away)
Before the pain hurts my heart more (heart)
Before I die humiliating myself with passion (with passion)
That I kneel, begging you to stay with me

Don't say anything else (don't say anything else)
The pain is mine, I can handle it, believe me
Even if I have to cry to learn
How to forget (barbecue!)
(You)

It's more like a stab in the chest
This one sucks!

It's been a while since we've been
That same couple
It's been a while since time has passed
It's just you being here

It's like you fell asleep
(How beautiful, Thiago!)
What was night has already dawned
(Let's go, Caique!)

Where is that love of ours?
(On that summer night)
Now it's rain, it's a downpour
And the whole sky is going to fall

Yeah, it seems like love didn't work out (like love didn't work out)
It seems like I didn't know how to love (ah-ah)
You complain about my peak (about my peak)
And the whole sky is going to fall
Aah, aah (it collapsed, you deceived me)

Yeah, it seems like love didn't work out (like love didn't work out)
It seems like I didn't know how to love (ah-ah)
You complain about my peak (about my peak)
And the whole sky is going to fall
Aah, aah
Oh, it collapsed

And where's the shout out there?
Oh, the noise!
What's this, huh! What's this!