Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Quem / Frenesi / Deixa Alagar

Quem / Frenesi / Deixa Alagar

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira? (Churrasquinho do Menos é Mais)

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai me aconselhar? (Eu falei pra você)
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira?

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai me aconselhar? (Show e churrasco!)
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai
De uma vez por todas
Saberia o quanto a gente se ama
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse (a falta que me faz)
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira? (Ah, moleque!)

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massa...
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Vem no swing, vem!

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama
A gente se ama (uôh)

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Nada se compara ao nosso amor (oba!)
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão (Vou Zuar, vambora!)

E a gente se entrega, se beija, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não
Tudo acontece com amor (que isso, Tiaguinho!)
A malícia que vale do olhar

Incendeia com calor
(E o meu corpo!)
Meu corpo...
Fazemos de um jeito tão louco (amor)

Me beija (amor)
Vambora!
Vem mais uma vez amar (churrasquinho!)

Vem ficar perto de mim
O seu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim (vem, vem!)

Vem ficar perto de mim
O seu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi (transe, transe, transe)

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim

Que pagode gostoso
Vambora!
Só não é mais gostoso que essa virada do Ramon!
Pega, moleque!
Ninguém pega
Esquece, vambora!
A mãozinha!
Vem!
(Ah, moleque!)
Que isso, Ramonzinho!
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vai, moleque!
Vambora!

Tô sofrendo de amor (alô, rapaziada)
Mas dizendo a verdade (alô, Palito!)
E agora que eu sou
Merecedor da tua fidelidade

Mas pra ser a mulher
Mais feliz desse mundo
Basta acreditar
Meu sentimento... (eu vou pra cá primeiro, tá)

Vai ver
Que a razão de viver
Tá focada em você
Meu coração é todo seu

E quando a gente quer
Basta dizer sim (bora, Vou Zuar!)
Então volta pra mim
Que eu tô querendo saciar essa vontade louca

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar (o quê?)
Deixa alagar, deixa alagar
Deixa alagar, deixa alagar

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar

Tô sofrendo de amor (eu também)
Mas dizendo a verdade
E agora que eu sou
Merecedor da tua fidelidade

Mas pra ser a mulher (ai, que beleza!)
Mais feliz desse mundo
Basta acreditar
Meu sentimento é profundo

Vai ver (o quê?)
Que a razão de viver (a razão de viver sou eu, moleque)
Tá focada em você (focado! Focado!)
Meu coração é todo seu

E quando a gente quer
Basta dizer sim (que beleza!)
Então volta pra mim
Que eu tô querendo saciar essa vontade louca

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar
Deixa alagar, deixa alagar
Deixa alagar, deixa alagar

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar (eu lembro, eu lembro)
(Eu lembro)

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar (churrasquinho Menos é Mais)
Deixa alagar, deixa alagar (Vou Zuar e Di Propósito, moleque!)
Deixa alagar, deixa alagar (explode!)

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vou Zuar, Menos é Mais e Di Propósito aí, mané!
Tamo junto!
Que pagode gostoso, né, rapaziada?
Diferente, diferente
Que pagode é esse, meu velho!
Isso é churrasquinho! (Ah, moleque!)
Ai, bebê! (Ó o barulhão!)

Qui / Frénésie / Laisser inonder

Qui fera le riz ?
Qui me conseillera ?
Qui saura après
Rallumer notre feu ? (Barbecue du Menos é Mais)

Qui prendra soin de moi ?
Qui me conseillera ? (Je te l'avais dit)
Qui flambera le pudding
Pour décorer notre frigo ?

Qui fera le riz ?
Qui me conseillera ?
Qui saura après
Rallumer notre feu ?

Qui prendra soin de moi ?
Qui me conseillera ? (Concert et barbecue !)
Qui flambera le pudding
Pour décorer notre frigo ?

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais comme tu me manques
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai
Une fois pour toutes
Tu saurais combien on s'aime
On s'aime

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais comme tu me manques
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
Une fois pour toutes
Tu saurais combien
On s'aime

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais (comme tu me manques)
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
Une fois pour toutes
Tu saurais combien
On s'aime

Qui fera le riz ?
Qui me conseillera ?
Qui saura après
Rallumer notre feu ? (Ah, mon pote !)

Qui prendra soin de moi ?
Qui va... (Tu me manques)
Qui flambera le pudding
Pour décorer notre frigo ?

Viens danser, viens !

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais comme tu me manques
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai
Une fois pour toutes
Tu saurais combien
On s'aime
On s'aime (uôh)

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais comme tu me manques
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
Une fois pour toutes
Tu saurais combien
On s'aime

Ai-ai-ai-ai
Si tu savais comme tu me manques
Ai-ai-ai-ai
Tu oublierais le monde et tu reviendrais en arrière

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
Une fois pour toutes
Tu saurais combien
On s'aime

Rien n'est comparable à notre amour (oba !)
C'est une folie qui plane dans l'air
Ça brûle plus que le feu de la passion (Vou Zuar, c'est parti !)

Et on se donne, on s'embrasse, on s'aime
Un plaisir si délicieux nous enveloppe
Aucun de nous ne refuse le feu, non
Tout arrive avec amour (c'est ça, Tiaguinho !)
La malice qui vaut le coup d'œil

S'enflamme de chaleur
(Et mon corps !)
Mon corps...
On fait ça d'une manière si folle (mon amour)

Embrasse-moi (mon amour)
Allons-y !
Reviens m'aimer encore une fois (barbecue !)

Viens près de moi
Ton amour me rend heureux
Viens me faire voyager
Et entrer en transe et en frénésie

Même toute l'eau de la mer
Ne suffira pas à éteindre
Ce volcan qui est en toi
Provoque une éruption en moi (viens, viens !)

Viens près de moi
Ton amour me rend heureux
Viens me faire voyager
Et entrer en transe et en frénésie (transe, transe, transe)

Même toute l'eau de la mer
Ne suffira pas à éteindre
Ce volcan qui est en toi
Provoque une éruption en moi

Quel pagode délicieux
Allons-y !
C'est juste moins bon que ce revirement de Ramon !
Vas-y, mon pote !
Personne ne l'attrape
Oublie, allons-y !
La petite main !
Viens !
(Ah, mon pote !)
C'est quoi ça, Ramonzinho !
Je me souviens de nous en train de s'aimer sous la douche
Vas-y, mon pote !
Allons-y !

Je souffre d'amour (allô, les gars)
Mais pour dire la vérité (allô, Palito !)
Et maintenant que je suis
Digne de ta fidélité

Mais pour être la femme
La plus heureuse du monde
Il suffit de croire
Mon sentiment... (je vais y aller en premier, ok ?)

Tu verras
Que la raison de vivre
Est focalisée sur toi
Mon cœur est tout à toi

Et quand on veut
Il suffit de dire oui (on y va, Vou Zuar !)
Alors reviens-moi
Parce que je veux assouvir ce désir fou

Je me souviens de nous en train de s'aimer sous la douche
Voyant la salle de bain inondée (quoi ?)
Laisse inonder, laisse inonder
Laisse inonder, laisse inonder

Et en train de flirter dans la cuisine avec les haricots sur le feu
Au point de nous incendier
Laisse brûler, laisse brûler
Laisse brûler, laisse brûler

Je souffre d'amour (moi aussi)
Mais pour dire la vérité
Et maintenant que je suis
Digne de ta fidélité

Mais pour être la femme (oh, que c'est beau !)
La plus heureuse du monde
Il suffit de croire
Mon sentiment est profond

Tu verras (quoi ?)
Que la raison de vivre (la raison de vivre c'est moi, mon pote)
Est focalisée sur toi (focalisé ! Focalisé !)
Mon cœur est tout à toi

Et quand on veut
Il suffit de dire oui (que c'est beau !)
Alors reviens-moi
Parce que je veux assouvir ce désir fou

Je me souviens de nous en train de s'aimer sous la douche
Voyant la salle de bain inondée
Laisse inonder, laisse inonder
Laisse inonder, laisse inonder

Et en train de flirter dans la cuisine avec les haricots sur le feu
Au point de nous incendier
Laisse brûler, laisse brûler
Laisse brûler, laisse brûler (je me souviens, je me souviens)
(Je me souviens)

Je me souviens de nous en train de s'aimer sous la douche
Voyant la salle de bain inondée (barbecue Menos é Mais)
Laisse inonder, laisse inonder (Vou Zuar et Di Propósito, mon pote !)
Laisse inonder, laisse inonder (explose !)

Et en train de flirter dans la cuisine avec les haricots sur le feu
Au point de nous incendier
Laisse brûler, laisse brûler
Laisse brûler, laisse brûler

Je me souviens de nous en train de s'aimer sous la douche
Vou Zuar, Menos é Mais et Di Propósito sont là, mec !
On est ensemble !
Quel pagode délicieux, hein, les gars ?
Différent, différent
C'est quoi ce pagode, mon vieux !
C'est du barbecue ! (Ah, mon pote !)
Oh, bébé ! (Écoute ce boucan !)