Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Começou o pagode!
Oba!
Churrasquinho Menos É Mais
Di Propósito e Vou Zuar
Vambora! (Vambora!)

Dei tanto amor pra você
Mas você não entendeu
Nem me olhou, nem me viu
Nem me tocou, nem sentiu
O amor nascer (Tiaguinho, vamo' embora!)
Vem, moleque!

E foi o fim pra nós dois (graças a Deus)
Nada restou pra depois
Foi bom enquanto durou
Esse romance, esse amor
Pena que acabou (e o quê?)

Mas vou viver (vou cair em quê?)
De novo uma paixão
E dessa vez, vou acertar (aonde?)
Bem no coração (oba!)

E nunca mais vou errar (que bonito!)
Como errei com você
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender

E nunca mais vou errar
Como errei com você (ah, moleque!)
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender (o pagode é assim)
Vambora!

Lá-laiá, lá em casa só tem dois sofá
E uma geladeira só
Vambora!

Olha, a chuva caindo lá fora (uma chuvinha nas costas)
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar?
Que tal um chocolate quente?

Olha, tá tarde pro'cê ir embora (ah, bebê)
Não é melhor você ficar? (Vai, Carlinho!)
Te empresto uma roupa minha
Mas acho que nem vai precisar (nem vai precisar)

Olha nos meus olhos
(Hey!)
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
(Só tem ele)

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Olha, a chuva caindo lá fora
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar? (pra melhorar)
Que tal um chocolate quente?

Olha, é tarde pro'cê ir embora
Não é melhor você ficar?
Te empresto essa camisa minha
Mas acho que não vai precisar (vai!)

Olha nos meus olhos (que beleza, garoto)
Lê a minha mente
Vai que de repente
A gente está pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora é temporal

Olha...
Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos)
Lê a minha mente (lê a minha mente)
Vai que de repente
A gente tá pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Ela mexe comigo (comigo também)
Pior que não sabe
Comentei com o Carlinho (opa!)
Minha outra metade

Ela, ah, eu morro de amores por ela (cê sabe?)
Tô a ponto de largar aquela (puta que pariu!)
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
E eu não pude conter (e ela mexe comigo)
(Vambora, gente!)

Ela mexe comigo (vai!)
Pior que não sabe
Comentei com os amigos
Minha outra metade (quebrou, vem)

E ela, ah, eu morro de amores por ela (ai, bebê!)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
Eu não pude conter (e agora?)
Pode cantar, moleque, agora!

E agora, o que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer, Duzão?

Se o Ramon é perigoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber (geral!)
Nem quero saber (vamo' junto!)

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
É o amor

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar (que beleza!)

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor

Essa ninguém sabe
Essa ninguém sabe, compadre!
Vambora!

Deixa acontecer (naturalmente)
(Quem num souber vai embora agora! Pelo amor de Deus!)
(Eu não quero ver) você chorar
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar
Você...

Você já disse que me quer
Pra toda vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade

E a razão do seu viver
Sou eu
Tá tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso (Kaique!)

Mas é que eu tenho muito medo de me apaixonar
(Eu me apaixonei!)
E esse filme já passou na minha vida (vai, Duzão!)
E você tá me ajudando a superar (a superar)
Eu não quero ser um mal... (Geral, vambora!)
(Pagode!)

Deixa acontecer naturalmente (ah, moleque!)
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver...
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar (vambora, vambora!)

E isto aqui é Churrasquinho Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito e Vou Zuar, meu velho!
É nóis, moleque! (Ah, moleque!)
Faz barulho aí! (Faz um barulho aí!)

Le Temps d'Apprendre / Énergie Surréaliste / Je N'ai Pas Demandé à Tomber Amoureux / Laisse Faire

Le pagode a commencé!
Ouais!
Barbecue Menos É Mais
Di Propósito et Vou Zuar
Allons-y! (Allons-y!)

Je t'ai donné tant d'amour
Mais tu n'as pas compris
Tu ne m'as ni regardée, ni vue
Tu ne m'as ni touchée, ni ressentie
L'amour naître (Tiaguinho, on y va!)
Viens, mon pote!

Et ce fut la fin pour nous deux (Dieu merci)
Il ne restait rien pour après
C'était bien tant que ça a duré
Cette romance, cet amour
Dommage que ce soit fini (et quoi?)

Mais je vais vivre (je vais tomber sur quoi?)
Une nouvelle passion
Et cette fois, je vais viser juste (où ça?)
En plein cœur (ouais!)

Et je ne me tromperai plus jamais (comme c'est beau!)
Comme je me suis trompé avec toi
Je veux le plaisir d'aimer
Il est temps d'apprendre

Et je ne me tromperai plus jamais
Comme je me suis trompé avec toi (ah, mon pote!)
Je veux le plaisir d'aimer
Il est temps d'apprendre (le pagode c'est comme ça)
Allons-y!

La-la-la, chez moi il n'y a que deux canapés
Et un seul réfrigérateur
Allons-y!

Regarde, la pluie qui tombe dehors (une petite pluie sur le dos)
Et toute la maison juste pour nous
Est-ce que ça peut être mieux?
Que dirais-tu d'un chocolat chaud?

Regarde, il est tard pour que tu partes (ah, bébé)
Tu ne préfères pas rester? (Vas-y, Carlinho!)
Je te prête un de mes vêtements
Mais je pense que tu n'en auras même pas besoin (pas besoin)

Regarde-moi dans les yeux
(Hey!)
Et si, soudainement, on pensait la même chose
(Il n'y a que lui)

Sur le canapé du salon
Une énergie surréaliste
Ici, l'amour
Dehors, la tempête

Regarde, la pluie qui tombe dehors
Et toute la maison juste pour nous
Est-ce que ça peut être mieux? (pour s'améliorer)
Que dirais-tu d'un chocolat chaud?

Regarde, il est tard pour que tu partes
Tu ne préfères pas rester?
Je te prête cette chemise
Mais je pense que tu n'en auras pas besoin (vas-y!)

Regarde-moi dans les yeux (quelle beauté, mon garçon)
Lis dans mes pensées
Et si soudainement
On pensait la même chose

Sur le canapé du salon
Une énergie surréaliste
Ici, l'amour
Dehors, c'est la tempête

Regarde...
Regarde-moi dans les yeux (regarde-moi dans les yeux)
Lis dans mes pensées (lis dans mes pensées)
Et si soudainement
On pensait la même chose

Sur le canapé du salon
Une énergie surréaliste
Ici, l'amour
Dehors, la tempête

Elle me fait craquer (moi aussi)
Le pire c'est qu'elle ne le sait pas
J'en ai parlé à Carlinho (oh!)
Mon autre moitié

Elle, ah, je suis fou amoureux d'elle (tu sais?)
Je suis sur le point de quitter celle-là (putain!)
Qui m'a accompagné pendant longtemps
Mais mes sentiments ont changé
Et je n'ai pas pu me retenir (et elle me fait craquer)
(Allons-y, les gars!)

Elle me fait craquer (vas-y!)
Le pire c'est qu'elle ne le sait pas
J'en ai parlé à mes amis
Mon autre moitié (c'est cassé, viens)

Et elle, ah, je suis fou amoureux d'elle (oh, bébé!)
Je suis sur le point de quitter celle-là
Qui m'a accompagné pendant longtemps
Mais mes sentiments ont changé
Je n'ai pas pu me retenir (et maintenant?)
Tu peux chanter, mon pote, maintenant!

Et maintenant, qu'est-ce que je fais?
Mon chemin est sans trace
Combien de fois me suis-je demandé
Comment vais-je faire, Duzão?

Si Ramon est dangereux
Si c'est bien ou douteux
Je ne veux pas savoir (tout le monde!)
Je ne veux pas savoir (on y va ensemble!)

Écoute, je suis un peu gêné
Mais je suis là, j'ai besoin de te parler
Je ne sais pas si c'est bien
Mais je n'ai pas demandé à tomber amoureux

Écoute, je te demande pardon
Mais c'est le cœur qui commande
C'est l'amour
C'est l'amour

Écoute, je suis un peu gêné
Mais je suis là, j'ai besoin de te parler
Je ne sais pas si c'est bien
Mais je n'ai pas demandé à tomber amoureux (que c'est beau!)

Écoute, je te demande pardon
Mais c'est le cœur qui commande
C'est l'amour

Ça, personne ne le sait
Ça, personne ne le sait, mon pote!
Allons-y!

Laisse faire (naturellement)
(Que celui qui ne sait pas s'en aille maintenant! Pour l'amour de Dieu!)
(Je ne veux pas te voir) pleurer
Laisse l'amour nous trouver
Notre histoire va s'éterniser
Toi...

Tu as déjà dit que tu me voulais
Pour la vie, l'éternité
Quand tu es loin de moi
Tu deviens folle de chagrin

Et la raison de vivre
C'est moi
Tout va bien, je te crois
Je n'en doute pas (Kaique!)

Mais j'ai très peur de tomber amoureux
(Je suis tombé amoureux!)
Et ce film est déjà arrivé dans ma vie (vas-y, Duzão!)
Et tu m'aides à m'en remettre (à surmonter)
Je ne veux pas être un mauvais... (Tout le monde, allons-y!)
(Pagode!)

Laisse faire naturellement (ah, mon pote!)
Je ne veux pas te voir pleurer
Laisse l'amour nous trouver
Notre histoire va s'éterniser

Laisse faire naturellement
Je ne veux pas voir...
Laisse l'amour nous trouver
Notre histoire va s'éterniser (allons-y, allons-y!)

Et ceci est le Barbecue Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito et Vou Zuar, mon vieux!
C'est nous, mon pote! (Ah, mon pote!)
Faites du bruit! (Faites du bruit!)