Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Vai Me Dando Corda - translation of the lyrics into French
Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar Vai Me Dando Corda

Vou Zuar , Di Propósito , Grupo Menos É Mais - Vai Me Dando Corda

Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Vai Me Dando Corda




Vai Me Dando Corda
Tu m'enroules autour du doigt
Oh my God!
Oh mon Dieu !
Pra quem não conhece, vai conhecer agora
Pour ceux qui ne connaissent pas, vous allez connaître maintenant
"Vai me dando corda"
"Tu m'enroules autour du doigt"
Em breve, será lançada aí, né não, Jorginho?!
Bientôt disponible, hein Jorginho ?!
Sete de outrubro, sete de outubro
Le sept octobre, le sept octobre
Sete de outubro tá aí, moleque, vambora!
Le sept octobre, c'est parti mon pote, allons-y !
No streamers!
Sur toutes les plateformes !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta, pensa na proposta
Après, il n'y a pas de retour en arrière, réfléchis à ma proposition
Pra não se perder
Pour ne pas te perdre
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta, pensa na proposta
Après, il n'y a pas de retour en arrière, réfléchis à ma proposition
Eu fecho com você
Je signe avec toi
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rêh
Vai me dando corda, moleque!
Enroule-moi autour de ton doigt, mon pote !
Vai me dando corda!
Enroule-moi !
Que beleza, moleque!
C'est magnifique, mon pote !
Eu tinha tudo pra não ir
J'avais toutes les raisons de ne pas y aller
Foi pura sorte
C'était un pur hasard
Te conheci nesse domingo
Je t'ai rencontrée ce dimanche
E esse domingo foi tão lindo
Et ce dimanche était si beau
Tantos amigos em comum
Tant d'amis en commun
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Mais je ne t'ai jamais vue danser nulle part
Só no domingo
Sauf ce dimanche
Esse domingo foi tão lindo
Ce dimanche était si beau
Puro calor, e eu ligado em você
Une pure chaleur, et j'étais accro à toi
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Je t'ai même suivie sur Instagram pour savoir ce qu'il allait se passer
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Avant de m'engager, j'ai tout mis au clair
Sou complicado, apegado
Je suis compliqué, je m'attache vite
E ainda tenho a porcentagem de safado
Et j'ai aussi un certain pourcentage de coquin
É só ligar os fatos
Il suffit de relier les points
Melhor tomar cuidado
Tu ferais mieux de faire attention
Vambora!
Allons-y !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta, pensa na proposta
Après, il n'y a pas de retour en arrière, réfléchis à ma proposition
Vambora!
Allons-y !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta, pensa na proposta
Après, il n'y a pas de retour en arrière, réfléchis à ma proposition
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Après, il n'y a pas de retour en arrière (réfléchis à ma proposition)
Vambora!
Allons-y !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Après, il n'y a pas de retour en arrière (réfléchis à ma proposition)
Eu fecho com você
Je signe avec toi
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rêh
Eu tinha tudo pra não ir
J'avais toutes les raisons de ne pas y aller
Foi pura sorte
C'était un pur hasard
Te conheci nesse domingo
Je t'ai rencontrée ce dimanche
E esse domingo foi tão lindo
Et ce dimanche était si beau
Tantos amigos em comum
Tant d'amis en commun
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Mais je ne t'ai jamais vue danser nulle part
Só no domingo
Sauf ce dimanche
E esse domingo foi tão lindo
Et ce dimanche était si beau
Puro calor, e eu ligado em você
Une pure chaleur, et j'étais accro à toi
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Je t'ai même suivie sur Instagram pour savoir ce qu'il allait se passer
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Avant de m'engager, j'ai tout mis au clair
Sou complicado, apegado
Je suis compliqué, je m'attache vite
E ainda tenho a porcentagem de safado
Et j'ai aussi un certain pourcentage de coquin
É só ligar os fatos
Il suffit de relier les points
Melhor tomar cuidado
Tu ferais mieux de faire attention
Vambora!
Allons-y !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta (ai, bebê!)
Après, il n'y a pas de retour en arrière (oh bébé !)
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Après, il n'y a pas de retour en arrière (réfléchis à ma proposition)
Vambora! Vambora! Vambora!
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Si vite je frappe à ta porte
A gente brinca de se apega e não se solta
On joue à s'attacher sans se lâcher
(Depois não tem volta), pensa na proposta
(Après, il n'y a pas de retour en arrière), réfléchis à ma proposition
Pra não se perder
Pour ne pas te perdre
Vai me dando corda
Tu m'enroules autour du doigt
(Que rapidinho eu tô batendo na sua porta), tô batendo
(Si vite je frappe à ta porte), je frappe
(A gente brinca de se apega e não se solta), na sua porta
(On joue à s'attacher sans se lâcher), à ta porte
(Depois não tem volta, pensa na proposta)
(Après, il n'y a pas de retour en arrière, réfléchis à ma proposition)
Vem no iêh-rê-rê
Viens dans le iêh-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh (palma da mão!)
Iê-rê-rê-rêh (tape dans tes mains!)
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh (vambora!)
Iê-rê-rê-rêh (allons-y!)
Vambora!
Allons-y !
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rêh
Faz muito barulho, é churrasquinho aí
Il y a beaucoup de bruit, c'est un barbecue là-bas
Que isso, hein, meu?
C'est quoi ça, mon pote ?




Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Churrasquinho Menos É Mais (feat. Di Propósito & Vou Zuar) [Ao Vivo]
Album
Churrasquinho Menos É Mais (feat. Di Propósito & Vou Zuar) [Ao Vivo]
date of release
23-04-2020

1 Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer
2 Fatalmente / Separação / Temporal
3 Quem / Frenesi / Deixa Alagar
4 Melhor Eu Ir / Ligando os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)
5 Cohab City / Vem Pra Cá / Beijo Geladinho
6 Vai Me Dando Corda
Attention! Feel free to leave feedback.