Refém do Coração / O Amor Não Tem Culpa / S.O.S Paixão / Resumo de Felicidade - Sorriso Maroto , Mumuzinho , Grupo Menos É Mais translation in German

Refém do Coração / O Amor Não Tem Culpa / S.O.S Paixão / Resumo de Felicidade

′Vambora, churrasquinho Menos é Mais
Bruno, Sorriso Maroto
Mumuzinho (bora)
Ih, 'vambora

Sempre alguém me desperta, assim, um desejo
Mas você é minha paixão
Porque eu te amo

Eu sei que estou agindo errado
Mas acontece sem querer
Eu deito com alguém do meu lado
Mas o meu corpo quer você

Na hora do prazer eu te chamo
Mil vezes eu te chamo em silêncio
É o amor dentro de mim, eu sei
Maior que um furacão
Mais forte do que imaginei

Vamo cantar (hey)

É você, que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
Toda vez que eu faço amor
Seja onde for

É você, não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor

Vamo cantar, vai

É você, que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
Toda vez que eu faço amor
Seja onde for

É você, não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
(E o amor não tem culpa)

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Pra vida fica melhor (Bruno)

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça (ô, doutor)
O resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar (você também)
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Eu prefiro um carinho seu (bate na palma da mão)
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não, e não, e não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Eu sei que pode até demorar
Pra esquecer
Todas as coisas que vivi com você
Tanto amor

Mas não perco a esperança
De encontrar
Nem que seja no infinito, eu vou
Buscar

Alguém que venha me trazer a paz
Do amor
Que tire as mágoas do meu peito e leve a dor (assim ó)

S. O. S paixão
Diz o meu coração
Que não sabe e não pode
Viver, viver sem teu amor
Mas que pena ter que lhe dizer
Que acabou

S. O. S paixão
Diz o meu coração
Que não sabe e não pode
Viver sem teu amor
Mas que pena ter que lhe dizer
Que acabou

Eu agradeço a Deus por existir você
Por fazer nascer o amor
Eu não sei de mim o que seria
Sem a tua voz
Porque entre nós, você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

É meu sonho de amor e verdade
Você é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

A nossa vida nunca vai ser singular (daquele jeito)
Sempre vou chamar você
Quando eu precisar de um ombro amigo (tá ligado)
Vamos conversar, quero abraçar você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
E me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar

Só quero amar
Eu só quero amar
Churrasquinho Menos é Mais, Mumuzinho e Bruno
Você (obrigado, Menos é Mais)

Obrigado (geral moleque)
Tchau, tchau, beleza

Geisel des Herzens / Die Liebe ist nicht schuld / S.O.S. Leidenschaft / Zusammenfassung des Glücks

Auf geht's, Churrasquinho Menos é Mais
Bruno, Sorriso Maroto
Mumuzinho (los geht's)
Ih, auf geht's

Immer weckt jemand so ein Verlangen in mir
Aber du bist meine Leidenschaft
Weil ich dich liebe

Ich weiß, ich handle falsch
Aber es passiert unabsichtlich
Ich liege mit jemand anderem an meiner Seite
Aber mein Körper will dich

Im Moment des Vergnügens rufe ich nach dir
Tausendmal rufe ich schweigend nach dir
Es ist die Liebe in mir, ich weiß
Größer als ein Hurrikan
Stärker, als ich dachte

Lasst uns singen (hey)

Du bist es, die unwissend dominiert
Mein Verlangen, meine Lust
Jedes Mal, wenn ich Liebe mache
Egal wo es ist

Du bist es, es gibt niemand anderen
Ich gebe mich hin, ich bin deine Geisel
Ich stehe dir zur Verfügung

Lasst uns singen, los

Du bist es, die unwissend dominiert
Mein Verlangen, meine Lust
Jedes Mal, wenn ich Liebe mache
Egal wo es ist

Du bist es, es gibt niemand anderen
Ich gebe mich hin, ich bin deine Geisel
Ich stehe dir zur Verfügung

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
(Und die Liebe ist nicht schuld)

Wenn ich dich eines Tages plötzlich treffe
Sei nicht verlegen
Gib mir einen Kuss und umarme mich
Damit das Leben besser wird (Bruno)

Wenn es ein Problem zwischen uns gab
Lass es, das geht vorbei
Gib mir einen Kuss und umarme mich (oh, Doktor)
Den Rest kenne ich auswendig

So ist es besser, nicht anzurufen (du auch)
Und sich keinen Kopf zu machen
Denn die Zeit kümmert sich bald darum
Das Problem zu lösen

Also notiere es dir im Kalender
Und bitte vergiss es nicht
Ich bevorzuge eine Zärtlichkeit von dir (klatscht in die Hände)
Mehr als Liebe und Leidenschaft

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

So werden wir nicht, und nicht, und nicht traurig
Und verletzen uns auch nicht
So werden wir nicht traurig
Und die Liebe ist nicht schuld

Ich weiß, es kann sogar lange dauern
Um zu vergessen
All die Dinge, die ich mit dir erlebt habe
So viel Liebe

Aber ich verliere nicht die Hoffnung
Jemanden zu finden
Auch wenn es im Unendlichen ist, ich werde gehen
Suchen

Jemanden, der mir den Frieden bringt
Der Liebe
Der den Groll aus meiner Brust nimmt und den Schmerz fortträgt (so hier)

S. O. S. Leidenschaft
Sagt mein Herz
Das nicht weiß und nicht kann
Leben, leben ohne deine Liebe
Aber wie schade, dir sagen zu müssen
Dass es vorbei ist

S. O. S. Leidenschaft
Sagt mein Herz
Das nicht weiß und nicht kann
Leben ohne deine Liebe
Aber wie schade, dir sagen zu müssen
Dass es vorbei ist

Ich danke Gott, dass es dich gibt
Dass er die Liebe geboren hat
Ich wüsste nicht, was aus mir würde
Ohne deine Stimme
Denn zwischen uns, du

Bist ein Traum von Liebe und Wahrheit
(Du) bist die Zusammenfassung des Glücks
Du, die meiner Verrücktheit Flügel verleiht
Die mich in Sanftheit reisen lässt
Ich will nur dich lieben

Du bist mein Traum von Liebe und Wahrheit
Du bist die Zusammenfassung des Glücks
Du, die meiner Verrücktheit Flügel verleiht
Die mich in Sanftheit reisen lässt
Ich will nur dich lieben

Unser Leben wird niemals einzigartig sein (auf diese Weise)
Ich werde dich immer rufen
Wenn ich eine Schulter zum Anlehnen brauche (verstehst du)
Lass uns reden, ich will dich umarmen

Du bist ein Traum von Liebe und Wahrheit
(Du) bist die Zusammenfassung des Glücks
Du, die meiner Verrücktheit Flügel verleiht
Und mich in Sanftheit reisen lässt
Ich will nur dich lieben

Du bist ein Traum von Liebe und Wahrheit
(Du) bist die Zusammenfassung des Glücks
Du, die meiner Verrücktheit Flügel verleiht
Die mich in Sanftheit reisen lässt
Ich will nur lieben

Will nur lieben
Ich will nur lieben
Churrasquinho Menos é Mais, Mumuzinho und Bruno
Du (danke, Menos é Mais)

Danke (alle Jungs)
Tschau, tschau, alles klar