Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Xande De Pilares - Ela É Pagodeira

Ela É Pagodeira

Fala, meu cumpadi' Xande
Alô, Duzão!
Tu viu ela passando aí, né meu velho?
Eu tô ligado
Por isso que é Deus quem aponta a estrela
Que tem que brilhar, que estrela é essa, hein
Que isso, meu cumpadre, vambora!

Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora

Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que menos é mais

Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver

Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem

Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (não quer guerra com ninguém)
Ela é pagodeira (ela é pagodeira)
Então bate na mão que ela vem

Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora (vai, Duzão!)

Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que o menos é mais

Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver

Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (alô, bateria!)
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Que ela vem, que ela vem

Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem

Ô Duzão? (Oi?)
Por isso que já dizia o poeta
Mulher brasileira em primeiro lugar
E lá vem ela, hein

Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem (vai, meu cumpade')
Olha o samba no pé que ela tem

Ela indo de zero a dez, ela é dez
Ela vindo ela é nota cem
(Olha o samba no pé que ela tem)
(Olha o samba no pé que ela tem)

Tem roda de samba, cerveja na mão
E sambando não tem pra ninguém
Gostei, Duzão (Olha o samba no pé que ela tem)
Uh, beleza(Olha o samba no pé que ela tem) é, malandro

Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem

Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira!

Xande de Pilares
Valeu Menos é Mais, valeu Duzão
Xii, gente!

Elle est une amoureuse du pagode

Dis-moi, mon cher Xande
Salut, Duzão !
Tu l’as vue passer par là, mon vieux ?
Je suis au courant
C’est pour ça que c’est Dieu qui montre l’étoile
Qui doit briller, quelle étoile est-ce, hein ?
Quoi, mon cher, allons-y !

Elle est belle, elle est élégante
Et le meilleur encore : amoureuse du pagode
Elle adore une petite bière
Un barbecue, elle pleure même

Elle arrive et arrête le pagode
Elle ne fait même pas un effort
C’est très différent
Car naturellement, elle sait que moins c’est plus

Elle est intelligente
Elle est du peuple
Comme moi et toi
S’il y a du samba, elle paye pour voir

Une amoureuse du pagode
Ne veut pas se battre avec personne
Elle est une amoureuse du pagode
Alors tape dans la main, elle vient

Une amoureuse du pagode (une amoureuse du pagode)
Ne veut pas se battre avec personne (ne veut pas se battre avec personne)
Elle est une amoureuse du pagode (elle est une amoureuse du pagode)
Alors tape dans la main, elle vient

Elle est belle, elle est élégante
Et le meilleur encore : amoureuse du pagode
Elle adore une petite bière
Un barbecue, elle pleure même (vas-y, Duzão !)

Elle arrive et arrête le pagode
Elle ne fait même pas un effort
C’est très différent
Car naturellement, elle sait que le moins c’est plus

Elle est intelligente
Elle est du peuple
Comme moi et toi
S’il y a du samba, elle paye pour voir

Une amoureuse du pagode (une amoureuse du pagode)
Ne veut pas se battre avec personne (allo, batterie !)
Elle est une amoureuse du pagode
Alors tape dans la main, elle vient
Qu’elle vienne, qu’elle vienne

Une amoureuse du pagode
Ne veut pas se battre avec personne
Elle est une amoureuse du pagode
Alors tape dans la main, elle vient

Ô Duzão ? (Oui ?)
C’est pour ça que le poète disait déjà
La femme brésilienne en premier lieu
Et la voilà, hein

Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a (vas-y, mon cher)
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a

Elle va de zéro à dix, elle est dix
Elle vient, elle est cent sur cent
(Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a)
(Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a)

Il y a un cercle de samba, une bière à la main
Et en dansant le samba, il n’y a personne pour elle
J’ai aimé, Duzão (Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a)
Uh, cool (Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a) oui, mon pote

Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a
Regarde le samba dans ses pieds qu’elle a

Elle est belle, elle est élégante
Et le meilleur encore : amoureuse du pagode !

Xande de Pilares
Merci Menos é Mais, merci Duzão
Xii, les gens !