Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso

Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso

Alô, Churrasquinho

Acelera o coração
Ver você passar por mim
Com esse ar de sedução
São sintomas da paixão

Eu te vejo nos meus sonhos
Me perdendo nos seus beijos
Tudo pode acontecer
Só depende de você

O que posso fazer
Pra você me aceitar?

Agora se entrega
Bem que você podia meu sonho realizar
Me olha, não nega
Tem cheiro de amor no ar

Agora se entrega
Bem que você podia meu sonho realizar
Me olha, não nega
Tem cheiro de amor no ar

Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
(Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê)

Acelera o coração
Acelera o coração

Já tem muito tempo que eu
Procuro alguém pra amar
Aonde você se escondeu
Que eu não consegui te achar?

Agora que estamos aqui
Não vou te deixar escapar
E nem adianta fugir
Eu hoje vou te namorar

Vem e mata a minha vontade
Meu bem, você me traz felicidade
Sei que no fundo o meu sentimento só vive a todo momento
Tentando fugir da saudade

Vem e mata a minha vontade
Meu bem, você me traz felicidade
Sei que no fundo o meu sentimento só vive a todo momento
Tentando fugir da saudade

Se fosse como antes, cê não ia embora sem beijar minha boca
Não teria pressa de chamar o Uber, de botar a roupa
Tava sem relógio pra não ver a hora
Te levar de mim assim

Quando eu falo, você... (ah)
Diz que eu estou surtando
Se tu quisesse tocar no assunto
Não ia embora, dormia junto
Ligava nele, fazia ele perder pra mim

Ama como eu amo você, faz o que jurou me fazer
Sem me deixar de lado
Tá na hora de resolver, se vai ganhar ou vai perder
Um homem apaixonado

Ama como eu amo você (bonito), faz o que jurou me fazer
Sem me deixar de lado
Tá na hora de resolver, se vai ganhar ou vai perder
Um homem apaixonado

Tudo que eu fiz foi gostar de você
Tudo o que eu quis só foi te conhecer
Mas o amor me pegou quando eu vi
O teu sorriso, teu sorriso

Não sei se sou ideal pra você
Nunca fui santo, é meu jeito de ser
Mas o amor me pegou quando eu vi
O teu sorriso, teu sorriso

Faço o que for, sou capaz de mudar
Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar
Sou o que sou, mas não posso negar
Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar

Faço o que for, sou capaz de mudar
Eu nasci pra te amar (eu nasci pra te amar)
Sou o que sou (mas não posso negar)
(Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar)

Faço o que for, sou capaz de mudar
(Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar)
Sou o que sou (mas não posso negar)
Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar

Vai, Larissa, vai, João, vai!
Oba!
Que isso, que isso!

Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso

Salut, Churrasquinho

Accélère mon cœur
Te voir passer devant moi
Avec ce regard de séduction
Ce sont les symptômes de la passion

Je te vois dans mes rêves
Je me perds dans tes baisers
Tout peut arriver
Tout dépend de toi

Que puis-je faire
Pour que tu m'acceptes ?

Laisse-toi aller
Tu pourrais bien réaliser mon rêve
Regarde-moi, ne nie pas
Il y a l'odeur de l'amour dans l'air

Laisse-toi aller
Tu pourrais bien réaliser mon rêve
Regarde-moi, ne nie pas
Il y a l'odeur de l'amour dans l'air

Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê
(Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê)

Accélère mon cœur
Accélère mon cœur

Cela fait longtemps que je
Cherche quelqu'un à aimer
Où t'es-tu cachée
Que je n'ai pas pu te trouver ?

Maintenant que nous sommes ici
Je ne te laisserai pas t'échapper
Et ça ne sert à rien de fuir
Aujourd'hui, je vais te courtiser

Viens et comble mon désir
Mon bien, tu m'apportes du bonheur
Je sais qu'au fond mon sentiment ne vit que tout le temps
Tentant de fuir la nostalgie

Viens et comble mon désir
Mon bien, tu m'apportes du bonheur
Je sais qu'au fond mon sentiment ne vit que tout le temps
Tentant de fuir la nostalgie

Si c'était comme avant, tu ne serais pas partie sans embrasser ma bouche
Tu n'aurais pas été pressée d'appeler l'Uber, de mettre tes vêtements
Tu étais sans montre pour ne pas voir l'heure
Te prendre ainsi de moi

Quand je parle, tu... (ah)
Tu dis que je suis en train de péter un câble
Si tu voulais aborder le sujet
Tu ne serais pas partie, tu aurais dormi avec moi
Tu l'appelais, tu le faisais perdre pour moi

Aime-moi comme je t'aime, fais ce que tu m'as juré de faire
Sans me laisser de côté
Il est temps de régler ça, tu vas gagner ou perdre
Un homme amoureux

Aime-moi comme je t'aime (beau), fais ce que tu m'as juré de faire
Sans me laisser de côté
Il est temps de régler ça, tu vas gagner ou perdre
Un homme amoureux

Tout ce que j'ai fait a été de t'aimer
Tout ce que j'ai voulu a été de te connaître
Mais l'amour m'a pris quand j'ai vu
Ton sourire, ton sourire

Je ne sais pas si je suis idéal pour toi
Je n'ai jamais été un saint, c'est mon caractère
Mais l'amour m'a pris quand j'ai vu
Ton sourire, ton sourire

Je ferai tout, je suis capable de changer
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer
Je suis ce que je suis, mais je ne peux pas nier
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer

Je ferai tout, je suis capable de changer
Je suis né pour t'aimer (je suis né pour t'aimer)
Je suis ce que je suis (mais je ne peux pas nier)
(Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer)

Je ferai tout, je suis capable de changer
(Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer)
Je suis ce que je suis (mais je ne peux pas nier)
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer

Allez, Larissa, allez, João, allez !
Ouaip !
Quoi ça, quoi ça !