Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Deixa em Off / Estrela / Tchau e Bença / Vamo Que Vamo / Jogo de Sedução (Ao Vivo)

Deixa em Off / Estrela / Tchau e Bença / Vamo Que Vamo / Jogo de Sedução (Ao Vivo)

Vamo sacudir Buteco!
Ôba!

Eu sei
Que não era pra gente se envolver
Que não era pra gente se encontrar
Mas esse amor bandido não posso evitar

É coisa de pele, um lance criminoso
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Longe do mundo (inteiro), e aí?
Amor (do nosso jeito)

É coisa de pele, um lance criminoso
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Longe do mundo inteiro
Amor do nosso jeito

Deixa em off
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu e você perdido em love, deixa em off

Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu (e você perdido em love, deixa em off), até o chão, vai, vai, vai, vai, vai

Aquele beijo (deixa em off)
Aquele toque (deixa em off)
Aquela sensação, aquela atração
Eu e você, é tudo off

Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu e você perdido em love, deixa em off
Porque em off é tudo mais gostoso moleque!
Deixa em off

Estrela, ilumina meu céu
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Meu mundo vai ficar blue
Quando teu beijo for meu
E o teu lindo corpo nu
Vir buscar o que é teu

La-ra-ra, a nossa relação
La-ra, tem que se eternizar
La-ra, pois foi no teu carinho que eu aprendi a amar

Eu sou feito um beija-flor
À caça de uma flor
À procura de um perfume
Que desperte o nosso amor

La-ra, e sei que dessa flor
La-ra, posso encontrar bem mais
La-raa... que néctar, e odor
Posso encontrar a pa- ô Buteco, quem sabe canta aí!

Estrela, ilumina meu céu
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Estrela, nossa felicidade
Quer reinar de verdade
Não quer nos ver sofrer
Estrela...

(Estrela, ilumina meu céu) Grupo Menos É Mais moleque! Tá sussa, sambadinha, sambadinha, sambadinha
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Estrela, nossa felicidade
Quer reinar de verdade
Não quer nos ver sofrer

Eu bem que te falei, por favor não brinque comigo
Te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei
Parei com você

Não posso perder tempo com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei, mas tava faltando coragem, consegui
Canta junto aí!

E agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus, paixão

O que eu posso fazer
Se você não pode dar o amor
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

O que eu posso fazer
Se você não pode dar o amor
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau

Pra quem tá com seus amigos aí, presente
Abraça o amigo, abraça o amigo
Chama juntinho, chama juntinho
E dá aquele gole, aquele gole, aquele gole

No lelele, no lelele, joga a mãozinha (Uh! Uh!)
(Alô Buteco!) No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)

E vamo que vamo que vamo, vamo
Que hoje é dia de curtir com os parça
Tem o dia certo da semana que ela, sambadinha, sambadinha, vem

E vamo que vamo que vamo, vamo
Que a feijuca já tá na medida
Tô ficando louco com esse clima, Buteco canta aí

Se tem (batucada, conversa fiada)
Chama que eu já vou, cola que eu já tô
Até acabar

Sou da morangada, sem hora (marcada)
Vou ficar aqui, trás mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim

Não tem jeito eu sou assim
Amo minha rapazi...
Junta o gelo, junta o gelo e o pagodin, diga aí
Não da outra, é só risada

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe, você não vai esquecer

Não tem jeito eu sou assim
Amo minha rapaziada
Junta o gelo e o motelzinho
Não da outra, é só risada

Já mandaram te dizer: Você é o perigo mulher
Só tá faltando você
Nossa vibe, você não vai- Chama a mãozinha

No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)
No lelele, no lelele (no lelele) (Uh! Uh!)

Joga a mãozinha lá em cima e roda, e roda, e roda
Ooh, ma' Buteco da boa!

Vem

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Chamadinha, quero ver, quero ver, cava aí

Só você tem o meu amor
Alô Vitão! Não tem porque motivo agir assim
Só você sabe o meu sabor
Não tem por que desconfiar de mim, amor

Pegando a rota do fim, a contramão
Da contramão do amor, desconfiança é tão ruim
Foi assim que tanto sonho se acabou
Tá pegando a rota do fim, na contramão
(Na contramão) desconfiança é tão ruim

Joga a mãozinha lá em cima e começa a girar

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Chama aí, chama aí, chama aí

Eu não vou, jamais, me deixar levar (A frase todo mundo sabe!)
Por esse jogo seu de se- Puta que pariu
Vou fazer, Pachecão, tudo pra salvar
Confesso que te amo de paixão

É melhor você parar, Paulinho
Eu quero ser feliz, é você o meu lugar
Não tenho outra diretriz
É melhor você parar, Jorginho
Eu quero ser feliz, é você o meu lugar

Joga a mãozinha lá em cima e começa a girar, vem, vem

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê (Oh, oh, oh, oh, ooh)

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Laisse en Off / Étoile / Salut et bonne chance / On y va / Jeu de séduction (Live)

On va faire bouger le bistrot!
Ouais!

Je sais
Qu'on n'était pas censés s'impliquer
Qu'on n'était pas censés se rencontrer
Mais je ne peux pas éviter cet amour interdit

C'est une question de peau, une aventure criminelle
Des papillons dans le ventre, des frissons dans le corps
Loin du monde (entier), et alors ?
L'amour (à notre façon)

C'est une question de peau, une aventure criminelle
Des papillons dans le ventre, des frissons dans le corps
Loin du monde entier
L'amour à notre façon

Laisse en off
Off, notre amour est meilleur en off
Interdit, caché en off
Juste toi et moi perdus en amour, laisse en off

Off, notre amour est meilleur en off
Interdit, caché en off
Juste moi (et toi perdu en amour, laisse en off), jusqu'au bout, allez, allez, allez, allez, allez

Ce baiser (laisse en off)
Ce contact (laisse en off)
Ce sentiment, cette attirance
Toi et moi, tout est off

Off, notre amour est meilleur en off
Interdit, caché en off
Juste toi et moi perdus en amour, laisse en off
Parce qu'en off tout est meilleur mon pote!
Laisse en off

Étoile, illumine mon ciel
Enlève-moi ce fiel
Adoucis ma vie

Mon monde deviendra bleu
Quand ton baiser sera mien
Et ton beau corps nu
Viendra chercher ce qui t'appartient

La-ra-ra, notre relation
La-ra, doit s'éterniser
La-ra, car c'est dans ta tendresse que j'ai appris à aimer

Je suis comme un colibri
À la recherche d'une fleur
À la recherche d'un parfum
Qui éveille notre amour

La-ra, et je sais que de cette fleur
La-ra, je peux trouver bien plus
La-raa... que du nectar et des odeurs
Je peux trouver la paix... Oh bistrot, qui sait, chante avec moi!

Étoile, illumine mon ciel
Enlève-moi ce fiel
Adoucis ma vie

Étoile, notre bonheur
Veut régner pour de vrai
Ne veut pas nous voir souffrir
Étoile...

(Étoile, illumine mon ciel) Groupe Menos É Mais mon pote! C'est chaud, petite samba, petite samba, petite samba
Enlève-moi ce fiel
Adoucis ma vie

Étoile, notre bonheur
Veut régner pour de vrai
Ne veut pas nous voir souffrir

Je te l'avais bien dit, s'il te plaît, ne joue pas avec moi
Je t'avais prévenue
Je sais que ma vie sans toi n'a pas de sens
Mais j'ai arrêté
J'ai arrêté avec toi

Je ne peux pas perdre mon temps avec quelqu'un qui ne me fait pas de bien, j'ai abandonné
J'en avais marre depuis longtemps, mais il me manquait de courage, j'ai réussi
Chante avec moi!

Et maintenant tu viens me dire que tu vas changer
J'ai envie de rire
Arrête de faire semblant, quelle honte
J'ai pris ma décision, adieu, passion

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner l'amour
L'amour dont j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te quitter
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est écoulé
Allez, salut et bonne chance

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner l'amour
L'amour dont j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te quitter
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est écoulé
Allez, salut et bonne chance
Salut

Pour ceux qui sont avec leurs amis, un cadeau
Serrez votre ami dans vos bras, serrez votre ami dans vos bras
Rapprochez-vous, rapprochez-vous
Et prenez une gorgée, une gorgée, une gorgée

No lelele, no lelele, levez la petite main (Uh! Uh!)
(Salut le bistrot!) No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)

Et on y va, on y va, on y va, on y va
Car aujourd'hui c'est le jour de s'amuser avec les potes
Il y a un jour précis de la semaine où elle, petite samba, petite samba, vient

Et on y va, on y va, on y va, on y va
Car le feijoada est prêt
Je deviens fou avec cette ambiance, le bistrot chante avec moi

S'il y a (percussions, bavardages)
Appelle-moi j'arrive, colle-toi à moi j'y suis déjà
Jusqu'à la fin

Je suis du genre fêtard, sans heure (fixe)
Je vais rester ici, apporte-m'en une autre
Car je suis l'ennemi de la fin

Je suis comme ça, je ne peux pas changer
J'aime mes amis...
Mélangez la glace, mélangez la glace et le pagode, dites-moi
Pas d'autre choix, c'est que du rire

On m'a chargé de te dire
Il ne manque que toi
Tu n'oublieras pas notre ambiance

Je suis comme ça, je ne peux pas changer
J'aime mes amis
Mélangez la glace et le petit motel
Pas d'autre choix, c'est que du rire

On m'a chargé de te dire: Tu es dangereuse ma belle
Il ne manque que toi
Tu n'oublieras pas notre ambiance - Levez la petite main

No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)
No lelele, no lelele (no lelele) (Uh! Uh!)

Levez la petite main en l'air et tournez, tournez, tournez
Ooh, mais quel bon bistrot!

Viens

Lêêê, et tape dans tes mains
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Appel, je veux voir, je veux voir, creusez

Tu es la seule à avoir mon amour
Salut Vitão! Il n'y a aucune raison d'agir ainsi
Tu es la seule à connaître mon goût
Il n'y a aucune raison de douter de moi, mon amour

Prenant la route de la fin, à contresens
À contresens de l'amour, la méfiance est si mauvaise
C'est ainsi que tant de rêves ont pris fin
Tu prends la route de la fin, à contresens
(À contresens) la méfiance est si mauvaise

Levez la petite main en l'air et commencez à tourner

Lêêê, et tape dans tes mains
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Allez, allez, allez

Je ne vais jamais me laisser emporter (La phrase que tout le monde connaît!)
Par ce jeu que tu as de sé- Putain de merde
Je vais tout faire, Pachecão, pour nous sauver
Je dois avouer que je t'aime passionnément

Tu devrais arrêter, Paulinho
Je veux être heureux, c'est toi ma place
Je n'ai pas d'autre ligne directrice
Tu devrais arrêter, Jorginho
Je veux être heureux, c'est toi ma place

Levez la petite main en l'air et commencez à tourner, allez, allez

Lêêê, et tape dans tes mains
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê (Oh, oh, oh, oh, ooh)

Ceux qui ont aimé, faites du bruit, le bistrot!