Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Hoje Tem Samba / Oh Irene / Dona Fia - Ao Vivo

Hoje Tem Samba / Oh Irene / Dona Fia - Ao Vivo

Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Tem samba

Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Tem samba

A minha vida anda triste
Tô brigado com meu bem
Mas eu tenho um palpite
Que vai ficar tudo bem

Hoje é domingo de sol
É dia de namorar, oi
Tem samba
Então abre a roda pro meu bem sambar

Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Vem sambar

Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Vem sambar

Entra na roda de samba, mulher
Faz um denguinho gostoso pra mim
Eu prometo te dar meu axé
A nossa vida será um jardim

Só minha rosa encantada
Tem o dom de perfumar o samba
Então abre a roda pro meu bem sambar

Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Vem sambar
Abre a roda que hoje tem samba
Abre a roda que hoje tem samba de amor
Tem samba de amor
Vem sambar

A minha vó tá perdida
Vamo cantar pra ela aparecer

Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene

E vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro (Alô vó!)

Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene

E vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Dona Fia, dona Fia
Dona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Cadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro, tem seu valor
Toca cavaco e pandeiro
E no Partido Alto é bom versador

Quem sabe o seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco e tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Cadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô

Quero encontrar este bamba
Que em termos de samba é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava in- Êêê papai, vamo bora!

Dona Fia, dona Fia
Dona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Cadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Cadê, cadê (Vamo bora!), cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô
Cadê, cadê, cadê Ioiô

Haa!
Ah moleque!
Quem gostou faz barulho aê, pô!
Aí, agora é contigo aí meu

Aujourd'hui, il y a du Samba / Oh Irene / Dona Fia - En direct

Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Il y a du samba

Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Il y a du samba

Ma vie est triste
Je suis en colère contre mon bien
Mais j'ai un pressentiment
Que tout va bien aller

Aujourd'hui, c'est dimanche ensoleillé
C'est le jour pour faire l'amour, oh
Il y a du samba
Alors, ouvre le cercle pour que mon bien puisse danser le samba

Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Viens danser le samba

Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Viens danser le samba

Entre dans le cercle de samba, ma chérie
Fais-moi un petit câlin agréable
Je te promets de te donner mon axé
Notre vie sera un jardin

Seule ma rose enchantée
A le don de parfumer le samba
Alors, ouvre le cercle pour que mon bien puisse danser le samba

Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Viens danser le samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba
Ouvre le cercle, aujourd'hui, il y a du samba d'amour
Il y a du samba d'amour
Viens danser le samba

Ma grand-mère est perdue
Chantons pour qu'elle apparaisse

Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene

Et vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud (Allô grand-mère !)

Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene
Ô Irene

Et vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Vas chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô

Ioiô est un garçon cool
Il vient de Salgueiro, il a de la valeur
Il joue du cavaquinho et du pandeiro
Et dans le Partido Alto, il est un bon versificateur

Qui sait où il se trouve
C'est le pandeiro, le cavaquinho et le tantã
Quand il rencontre les copains
Il ne rentre à la maison que le matin

Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô

Je veux trouver ce bamba
Qui est sensationnel en matière de samba
Pour égayer le pagode
Que je prépare dans ma cour

Et c'est dans le samba pour nous
Que j'ai vu un courageux versifier pour Ioiô
Mais il était in- Êêê papa, allons-y !

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô
Où est, où est (Allons-y !), où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô
Où est, où est, où est Ioiô

Haa !
Oh, le petit !
Celui qui a aimé, fais du bruit, pô !
Alors, maintenant, c'est à toi, mon ami