Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Mais uma Vez / Volta de Vez Pra Mim / Porradão - Ao Vivo

Mais uma Vez / Volta de Vez Pra Mim / Porradão - Ao Vivo

Vamo pagodear

Ainda procuro um jeito de ter o seu nome nas minhas lembranças
Eu quero tirar do meu peito essa dor que mata a minha esperança

Eu... Eu preciso ver o seu olhar brilhar pra mim
Não aguento mais essa dor sem fim
O meu sonho é ver você voltar, voltar de vez
Só pra reparar o que a solidão me fez

Ah, fica comigo, eu te preciso mais uma vez
Ah, fica comigo, amor tão lindo, quero ouvir (faz outra vez)
Ah, fica comigo, eu te preciso mais uma vez
Ah, fica comigo, amor tão lindo, quero ouvir (faz outra vez)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tire esse mal do meu olhar
Faz outra vez o meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

E depois de tanto tempo
Eu me vejo no abandono
E me sinto um cão sem dono
Sem abrigo pra ficar

E depois de tanto tempo
A minha dor volta pra casa
Meu sossego cria asa
Meu sorriso quer chorar

Meu sorriso fez inveja em muita gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo e o primeiro a te amar
Mas a dor vem de repente quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo e o outro diz: Puxa pagode, eu quero ouvir o Brasalha

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim (Mas pelo amor de Deus)

Mas pelo amor de Deus
Tire esse mal do meu olhar
Faz outra vez o meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (Meu amor)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim (Mas pelo amor de Deus)

Mas pelo amor de Deus
Tire esse mal do meu olhar
Faz outra vez o meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão

Pode pedir
Que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão

Vamo bora meu cumpadê

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposto ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido

Foi sua voz, sorriso e olhar
No jeito de encarar
Você andou e desandou com meu juízo

Ela é linda
Novidade no pedaço já chegou ganhando espaço
Eu aqui meio palhaço só olhando
Sei lá
Mas acho que era você que o meu coração estava esperando

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão

Pode pedir
Que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Porradão no coração

Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito, muito apaixonado

Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado
Quero ouvir Brasalha

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão

Pode pedir
Que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Menos É Mais

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão

Pode pedir
Que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Porradão no coração
Ah moleque!

Gente, cês tão gostando, gente?

Tá meniro, tá maneiro?

Encore une fois / Reviens-moi / Coup de foudre - Live

Allons faire la fête

Je cherche encore un moyen d'avoir ton nom dans mes souvenirs
Je veux arracher de ma poitrine cette douleur qui tue mon espoir

J'ai... J'ai besoin de voir ton regard briller pour moi
Je ne supporte plus cette douleur sans fin
Mon rêve est de te voir revenir, revenir encore une fois
Juste pour réparer ce que la solitude m'a fait

Ah, reste avec moi, j'ai besoin de toi encore une fois
Ah, reste avec moi, mon amour si beau, je veux entendre (refais-le encore une fois)
Ah, reste avec moi, j'ai besoin de toi encore une fois
Ah, reste avec moi, mon amour si beau, je veux entendre (refais-le encore une fois)

Mon amour est à toi
Je n'ai même pas besoin de le prouver
Ça a pris tellement de temps pour laisser
Tout finir comme ça

Mais par amour pour Dieu
Enlève ce mal de mon regard
Fais briller à nouveau mon soleil
Reviens-moi

Et après tout ce temps
Je me retrouve abandonné
Et je me sens comme un chien sans maître
Sans abri où aller

Et après tout ce temps
Ma douleur rentre à la maison
Ma tranquillité prend son envol
Mon sourire veut pleurer

Mon sourire a fait des envieux dans ce monde
J'ai été heureux à chaque seconde et le premier à t'aimer
Mais la douleur vient soudainement quand on perd tout
Quand le chant devient muet et que l'autre dit : Allez pagode, je veux entendre Brasalha

Mon amour est à toi
Je n'ai même pas besoin de le prouver
Ça a pris tellement de temps pour laisser
Tout finir comme ça (Mais par amour pour Dieu)

Mais par amour pour Dieu
Enlève ce mal de mon regard
Fais briller à nouveau mon soleil
Reviens-moi (Mon amour)

Mon amour est à toi
Je n'ai même pas besoin de le prouver
Ça a pris tellement de temps pour laisser
Tout finir comme ça (Mais par amour pour Dieu)

Mais par amour pour Dieu
Enlève ce mal de mon regard
Fais briller à nouveau mon soleil
Reviens-moi

C'est ça
J'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre

Tu peux demander
Il n'est pas question de faire objection
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre

On y va mon pote

Je suis venu ici aujourd'hui te chercher
Juste pour savoir si je parie ou non
Sur cette passion qui m'a pris au dépourvu

C'était ta voix, ton sourire et ton regard
Ta façon de regarder
Tu as chamboulé mon esprit

Elle est belle
La nouveauté du quartier est arrivée en force
Je suis là, un peu clown, à regarder
Je ne sais pas
Mais je pense que c'est toi que mon cœur attendait

C'est ça
J'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre

Tu peux demander
Il n'est pas question de faire objection
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre
Coup de foudre au cœur

Qui bat fort, d'une manière si accélérée
Qu'il n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
D'être très, très, très amoureux

Qui bat fort, d'une manière si accélérée
Qu'il n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
D'être très, très amoureux
Je veux entendre Brasalha

C'est ça
J'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre

Tu peux demander
Il n'est pas question de faire objection
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre
Moins c'est Plus

C'est ça
J'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre

Tu peux demander
Il n'est pas question de faire objection
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et que tu m'as donné un coup de foudre
Coup de foudre au cœur
Ah gamin!

Les gens, vous aimez ça ?

C'est cool, c'est cool ?