Grupo Menos É Mais - Recaída - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Recaída




Recaída
Recaída
É, fazendo um mês que a gente não se por
Eh bien, ça fait un mois qu'on ne s'est pas vus par
pensando num jeito pra desapegar
Je réfléchis à un moyen de m'en détacher
É, tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Eh bien, j'ai déjà essayé de t'appeler "ex", j'ai commencé à pleurer
Meu amor, eu não mais sabendo lidar
Mon amour, je ne sais plus comment gérer ça
tinha até me dado por vencido, mas lembrei
J'avais même abandonné, mais je me suis rappelé
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Que nous avions promis de prendre soin de nous jusqu'à la fin
me segurando respeitando o seu tempo, enfim
Je me retiens en respectant ton temps, enfin
Se quiser baixar a guarda é desbloquear
Si tu veux baisser la garde, il suffit de débloquer
Estou esperando sua a foto aparecer
J'attends que ta photo apparaisse
E pode deixar que eu puxo um assunto com você
Et ne t'inquiète pas, je vais entamer une conversation avec toi
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur
É, fazendo um mês que a gente não se por
Eh bien, ça fait un mois qu'on ne s'est pas vus par
pensando num jeito pra desapegar
Je réfléchis à un moyen de m'en détacher
É, tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Eh bien, j'ai déjà essayé de t'appeler "ex", j'ai commencé à pleurer
Meu amor, eu não mais sabendo lidar
Mon amour, je ne sais plus comment gérer ça
tinha até me dado por vencido, mas lembrei
J'avais même abandonné, mais je me suis rappelé
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Que nous avions promis de prendre soin de nous jusqu'à la fin
me segurando respeitando o seu tempo, enfim
Je me retiens en respectant ton temps, enfin
Se quiser baixar a guarda é desbloquear
Si tu veux baisser la garde, il suffit de débloquer
Estou esperando sua a foto aparecer
J'attends que ta photo apparaisse
E pode deixar que eu puxo um assunto com você
Et ne t'inquiète pas, je vais entamer une conversation avec toi
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur
doido pra ter recaída
J'ai tellement envie d'avoir une rechute
Doido pra voltar pra sua vida
J'ai tellement envie de revenir dans ta vie
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
J'ai tellement envie de dire la phrase de celui qui veut revenir
Oi sumida
Salut, mon cœur





Writer(s): Jucinei Jucinei


Attention! Feel free to leave feedback.