Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim (Ao Vivo)

Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim (Ao Vivo)

Eu acho que não têm mais ninguém, véi
Tá todo mundo já coladinho aqui ó, agarradinho aqui ó
Já to vendo vários casais aqui
Pode cantar juntinho!

Aconteceu, minha vida estava no lugar
Tudo parecia se encaixar
Foi quando eu te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim
Num instante foi chegando ao fim
Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema
Aquela linda cena que a gente viveu
E num quarto de motel barato
O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários
Você é a Julieta e eu, o seu Romeu
(Amor) proibido, em sigilo
Quem sabe canta aí, alô Buteco!

Você me arranha
E no final de tudo sou eu quem apanha
Inventando sempre uma desculpa estranha
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
Para, por favor

Tô falando sério
Pra que se apressar em revelar o mistério?
Se existe sentimento, não é adultério
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Não venha com chantagem, me fazer refém, não, não
Não venha com chantagem, me fazer refém

Com vocês, Ramonzinho Alvarega no surdo

Aconteceu, minha vida estava no lugar
Tudo parecia se encaixar
Quando te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim
Num instante foi chegando ao fim
Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema
Aquela linda cena que a gente viveu
E num quarto de motel barato
O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários
Você é a Julieta e eu, o seu Romeu
Amor proibido
Alô Buteco, na boa, quem sabe canta aí! Quero ouvir vocês!

Você me arranha
E no final de tudo sou eu quem apanha
Inventando sempre uma desculpa estranha
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
Para, por favor

Tô falando sério
Pra que se apressar em revelar o mistério?
Se existe sentimento, não é adultério
Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, você me arranha
E no final de tudo sou eu, sou eu
Inventando sempre uma desculpa estranha
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
Para, por favor

Tô falando sério
Pra que se apressar em revelar o mistério?
Se existe sentimento, não é adultério
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Não venha com chantagem, me fazer refém, não não
Não venha com chantagem, me fazer refém

Vamo assim, vai

Lailá la laiá
(Turururu)
Lailá la laiá

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, quero ouvir!

E quando a gente se, joga a mãozinha lá em cima e balança, vai
É mentira (é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) é verdade

Lailá la laiá
Turururu
Lailá la laiá (A mãozinha)

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem mulher que é nossa, tem mulher que é dos outros

Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente, balanço, vai, balanço (se completa, é só felicidade)
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade, é verdade)

E quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) é verdade

Lailá la laiá
Turururu
Lailá la laiá

Eu tento te entregar meu coração
(Você não quer saber nem diz que não) É pra cantar!
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
(Que tudo isso volta pra você) É pra ajudar a cantar

Vamo bora

Eu aqui olhando o telefone
O que?
E se eu sei por que eu fico feito bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou
Tá bonito Buteco!
Agora sei por quê
Há outro em meu lugar, canta aí irmão!

Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber nem diz que não
(Parece que amar quem não te quer) Comigo!
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração
(Você não quer saber nem diz que não) Tá bonito Buteco!
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você, pra você

Ele é o melhor de todos

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Заложник / Пират и Сокровище / Так Мне Плохо (Концертная версия)

Кажется, больше никого нет, чувак
Все уже здесь, обнимаются, прижимаются друг к другу
Вижу здесь много парочек
Можете петь вместе!

Случилось так, моя жизнь была на своем месте
Все казалось идеальным
И тут я увидел тебя

Потемнело, все, что было правдой во мне
В одно мгновение подошло к концу
Именно тогда я увидел тебя

И безумства в кинотеатре
Та прекрасная сцена, которую мы пережили
И в дешевом номере мотеля
Запотевшее зеркало и твоя записка

Страсть из литературных рассказов
Ты - Джульетта, а я - твой Ромео
(Любовь) запретная, тайная
Кто знает, подпевайте, привет "Бутэко"!

Ты меня царапаешь
И в конце концов, это я получаю по заслугам
Всегда придумывая странные оправдания
Чтобы скрыть следы нашей любви
Остановись, пожалуйста

Я говорю серьезно
Зачем спешить раскрывать тайну?
Если есть чувства, это не измена
Ты всегда знала, что у меня уже кто-то есть
Не шантажируй меня, не делай меня заложником, нет, нет
Не шантажируй меня, не делай меня заложником

С вами Рамонзиньо Алварега на сурдо

Случилось так, моя жизнь была на своем месте
Все казалось идеальным
Когда я увидел тебя

Потемнело, все, что было правдой во мне
В одно мгновение подошло к концу
Именно тогда я увидел тебя

И безумства в кинотеатре
Та прекрасная сцена, которую мы пережили
И в дешевом номере мотеля
Запотевшее зеркало и твоя записка

Страсть из литературных рассказов
Ты - Джульетта, а я - твой Ромео
Запретная любовь
Привет "Бутэко", серьезно, кто знает, подпевайте! Хочу услышать вас!

Ты меня царапаешь
И в конце концов, это я получаю по заслугам
Всегда придумывая странные оправдания
Чтобы скрыть следы нашей любви
Остановись, пожалуйста

Я говорю серьезно
Зачем спешить раскрывать тайну?
Если есть чувства, это не измена
Ты всегда знала, что у меня уже кто-то есть

Не шантажируй меня, ты меня царапаешь
И в конце концов, это я, это я
Всегда придумывая странные оправдания
Чтобы скрыть следы нашей любви
Остановись, пожалуйста

Я говорю серьезно
Зачем спешить раскрывать тайну?
Если есть чувства, это не измена
Ты всегда знала, что у меня уже кто-то есть
Не шантажируй меня, не делай меня заложником, нет, нет
Не шантажируй меня, не делай меня заложником

Давай так, поехали

Лайла ла лайа
(Туруруру)
Лайла ла лайа

Любить - это так свято для тех, кто умеет любить
Никогда не путайте любовь с привычкой
Должно пульсировать, нужно делать ставки постоянно
Чтобы наши чувства могли обновляться

Лицемерие - это рисовать любовь только на фасаде
Когда приходите домой, каждый идет своей дорогой
Нет ни запаха, ни объятий, ни ласки
Спокойной ночи без поцелуя, спите вместе, но раздельно

Ну и?
Есть пары, которые выставляют так много фотографий в сети, и это неправда
Есть пары, которые очень любят друг друга и хранят свою близость
Я все еще верю в серебряную свадьбу, в золотую свадьбу
Есть любовь, которая как пират, хочу услышать!

И когда мы, поднимаем ручки вверх и машем, давай
Это ложь (это ложь)
И когда мы дополняем друг друга, это только счастье
(Это правда, это правда)
Когда море не для рыбы, лодка переворачивается
(Это ложь, это ложь)
Когда вместе в радости или в беде
(Это правда) это правда

Лайла ла лайа
Туруруру
Лайла ла лайа (Ручки)

Любить - это так свято для тех, кто умеет любить
Никогда не путайте любовь с привычкой
Должно пульсировать, нужно делать ставки постоянно
Чтобы наши чувства могли обновляться

Лицемерие - это рисовать любовь только на фасаде
Когда приходите домой, каждый идет своей дорогой
Нет ни запаха, ни объятий, ни ласки
Спокойной ночи без поцелуя, спите вместе, но раздельно

Ну и?
Есть пары, которые выставляют так много фотографий в сети, и это неправда
Есть пары, которые очень любят друг друга и хранят свою близость
Я все еще верю в серебряную свадьбу, в золотую свадьбу
Есть женщины, которые наши, есть женщины, которые чужие

Когда мы обманываемся, голова кружится
(Это ложь, это ложь)
И когда мы, качаемся, давай, качаемся (дополняем друг друга, это только счастье)
(Это правда, это правда)
Когда море не для рыбы, лодка переворачивается
(Это ложь, это ложь)
Когда вместе в радости или в беде
(Это правда, это правда)

И когда мы обманываемся, голова кружится
(Это ложь, это ложь)
И когда мы дополняем друг друга, это только счастье
(Это правда, это правда)
Когда море не для рыбы, лодка переворачивается
(Это ложь, это ложь)
Когда вместе в радости или в беде
(Это правда) это правда

Лайла ла лайа
Туруруру
Лайла ла лайа

Я пытаюсь отдать тебе свое сердце
(Тебе все равно и ты даже не говоришь "нет") Это для пения!
Кажется, что любить того, кто тебя не любит
Заставляет тебя чувствовать себя лучше или более женственной

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо
Однажды ты остановишься, чтобы понять
(Что все это вернется к тебе) Это чтобы помочь петь

Давай, поехали

Я тут смотрю на телефон
Что?
И если я знаю, почему я веду себя как дурак?
Я всегда попадаюсь в твою игру
Посмотри, в какую ловушку я попал

Ты изменилась
Классно, "Бутэко"!
Теперь я знаю почему
На моем месте другой, пой, брат!

Я пытаюсь отдать тебе свое сердце
Тебе все равно и ты даже не говоришь "нет"
(Кажется, что любить того, кто тебя не любит) Со мной!
Заставляет тебя чувствовать себя лучше или более женственной

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо
Однажды ты остановишься, чтобы понять
Что все это вернется к тебе

Я пытаюсь отдать тебе свое сердце
(Тебе все равно и ты даже не говоришь "нет") Классно, "Бутэко"!
Кажется, что любить того, кто тебя не любит
Заставляет тебя чувствовать себя лучше или более женственной

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо
Однажды ты остановишься, чтобы понять
Что все это вернется к тебе, к тебе

Он лучший из всех

Кому понравилось, пошумите, "Бутэко"!