Todo Amor do Mundo / Disfarça / Eu Tenho Muito Mais - Grupo Menos É Mais translation in German

Todo Amor do Mundo / Disfarça / Eu Tenho Muito Mais

E dessa vez
Não estou disposto a correr atrás
Se você não quer que eu seja um ex
Pare agora e não dê nem um passo a mais

Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?

Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre

Conta, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?

Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre

Nunca, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me con...

Vamo′ embora!

Pra que eu viva sem você
Só que mal

Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa

Deixa
Que eu me viro, deixa
Se é dessa maneira
Que você prefere

Diz que me esquece
Que não merece
Já fiz uma prece
Pra você voltar

Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me convencer
Pra que eu viva sem você (vai, moleque, uh!)

Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa
Volta pra mim
Volta pra mim

Disfarça (disfarça)
Você mal disfarça
(Aquele jeito de me olhar)
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa

Ai, bebê!

Existem muitas coisas que é melhor não ver
Quando a gente ama
E outras que só tem coragem de dizer
Quando está na cama

Eu me apaixonei
Faço tudo por amor, mas só que nada acontece
Todo mundo diz
Que é melhor eu esquecer porque você não me merece

E sempre me procura quando te convém
E eu não nego, aceito
E vivo me enganando que está tudo bem
Não tem outro jeito

O que eu vou fazer
(Se o medo de perder)
E esse amor já me sufoca

Se é pra eu viver
Só preciso do prazer
De quando você vem e me toca

Eu tenho muito mais guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer

Eu tenho muito mais guardado pra você
(E cada dia mais aumenta o meu amor)
Tá no meu coração esperando uma atenção

Eu tenho muito mais guardado pra você (vem!)
(Aqui bem num lugar que ninguém pode ver)
Tá no meu coração (esperando uma atenção)
(Que pena que você parece não querer)

Eu tenho muito mais guardado (pra você)
E cada dia mais aumenta o meu amor
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor

Ah, moleque!

Alle Liebe der Welt / Verstell dich / Ich habe viel mehr

Und dieses Mal
Bin ich nicht bereit, hinterherzulaufen
Wenn du nicht willst, dass ich ein Ex bin
Hör jetzt auf und mach keinen Schritt weiter

Setz dich hierher
Wie zwei Erwachsene, lass uns das klären
Bis wann werden wir zulassen
Dass Dinge aus der Vergangenheit uns ärgern?

Immer wenn es uns gut geht, immer
Der Name dieser Person, immer
Kommt an die Oberfläche und macht uns fertig, immer

Sag, nachdem ich dich geliebt habe, schwöre ich dir, niemals
Dachte ich an jemand anderen, denn ich weiß, dass niemals
Wird es etwas Besseres geben als unsere Liebe

Eine Million Mal bin ich fähig, dir zu sagen
Alle Liebe der Welt würde ich dir geben
Du willst eine Auszeit
Aber was, wenn die Zeit dich von mir entfernt?

Hör auf zu schreien, ich werde dir nicht mehr zuhören
Jetzt bin ich es, der um Zeit bittet, um zu sprechen
Wenn du eine Auszeit willst
Tut mir leid, dieses Mal ist die Auszeit das Ende

Setz dich hierher
Wie zwei Erwachsene, lass uns das klären
Bis wann werden wir zulassen
Dass Dinge aus der Vergangenheit uns ärgern?

Immer wenn es uns gut geht, immer
Der Name dieser Person, immer
Kommt an die Oberfläche und macht uns fertig, immer

Niemals, nachdem ich dich geliebt habe, schwöre ich dir, niemals
Dachte ich an jemand anderen, denn ich weiß, dass niemals
Wird es etwas Besseres geben als unsere Liebe

Eine Million Mal bin ich fähig, dir zu sagen
Alle Liebe der Welt würde ich dir geben
Du willst eine Auszeit
Aber was, wenn die Zeit dich von mir entfernt?

Hör auf zu schreien, ich werde dir nicht mehr zuhören
Jetzt bin ich es, der um Zeit bittet, um zu sprechen
Wenn du eine Auszeit willst
Tut mir leid, dieses Mal ist die Auszeit das Ende

Eine Million Mal bin ich fähig, dir zu sagen
Alle Liebe der Welt würde ich dir geben
Du willst eine Auszeit
Aber was, wenn die Zeit dich von mir entfernt?

Hör auf zu schreien, ich werde dir nicht mehr zuhören
Jetzt bin ich es, der um Zeit bittet, um zu sprechen
Wenn du eine Auszeit willst
Tut mir leid, dieses Mal ist die Auszeit das Ende

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Fühle ich meinen Körper beben
Dein Blick verloren in meinem Blick
Und du versuchst mich zu üb...

Los geht's!

Damit ich ohne dich lebe
Nur eben schlecht

Verstell dich
Du verstellst dich kaum
Diese Art, mich anzusehen
Wenn du bleiben willst

Verstell dich
Du verstellst dich kaum
Ich weiß nicht, warum so leben
Leidend, es ist so schlimm

Verstell dich
All dieser Groll

Lass es
Ich komme schon klar, lass es
Wenn es diese Art ist
Die du bevorzugst

Sag, dass du mich vergisst
Dass du Besseres verdienst
Ich habe schon gebetet
Damit du zurückkommst

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Fühle ich meinen Körper beben
Dein Blick verloren in meinem Blick
Und du versuchst mich zu überzeugen
Damit ich ohne dich lebe (Los, Junge, uh!)

Verstell dich
Du verstellst dich kaum
Diese Art, mich anzusehen
Wenn du bleiben willst

Verstell dich
Du verstellst dich kaum
Ich weiß nicht, warum so leben
Leidend, es ist so schlimm

Verstell dich
All dieser Groll
Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir

Verstell dich (verstell dich)
Du verstellst dich kaum
(Diese Art, mich anzusehen)
Wenn du bleiben willst

Verstell dich
Du verstellst dich kaum
Ich weiß nicht, warum so leben
Leidend ist so schlimm

Verstell dich
All dieser Groll

Oh, Baby!

Es gibt viele Dinge, die man besser nicht sieht
Wenn man liebt
Und andere, die man nur den Mut hat zu sagen
Wenn man im Bett ist

Ich habe mich verliebt
Ich tue alles für die Liebe, aber nichts passiert
Jeder sagt
Es ist besser, ich vergesse, weil du mich nicht verdienst

Und du suchst mich immer, wenn es dir passt
Und ich lehne nicht ab, ich akzeptiere
Und ich lebe und täusche mich, dass alles gut ist
Es gibt keinen anderen Weg

Was soll ich tun
(Wenn die Angst zu verlieren)
Und diese Liebe erstickt mich schon

Wenn ich leben soll
Brauche ich nur das Vergnügen
Wenn du kommst und mich berührst

Ich habe viel mehr für dich aufbewahrt
Genau hier an einem Ort, den niemand sehen kann
Es ist in meinem Herzen und wartet auf Aufmerksamkeit
Schade, dass du es anscheinend nicht willst

Ich habe viel mehr für dich aufbewahrt
(Und jeden Tag wächst meine Liebe mehr)
Es ist in meinem Herzen und wartet auf Aufmerksamkeit

Ich habe viel mehr für dich aufbewahrt (komm!)
(Genau hier an einem Ort, den niemand sehen kann)
Es ist in meinem Herzen (wartet auf Aufmerksamkeit)
(Schade, dass du es anscheinend nicht willst)

Ich habe viel mehr aufbewahrt (für dich)
Und jeden Tag wächst meine Liebe mehr
Es ist in meinem Herzen und wartet auf Aufmerksamkeit
Schade, dass du keinen Wert darauf legst

Ah, Junge!