Tô Fazendo Falta / Desejo de Amar / Recaída / Você Virou Saudade - Grupo Menos É Mais translation in German

Tô Fazendo Falta / Desejo de Amar / Recaída / Você Virou Saudade

Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo′ embora!

Ontem te encontrei
Você estava tão bonita
Demais, parecia até que nada aconteceu

Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu

E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim

Você pode ter um tempo pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você

É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você

Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você

Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você

Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê e sequei seu coração, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Como dói a solidão, não, não, não
Não, não, não, não

Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar

Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, meu coração tão solitário sem você, undererê
E está ardente de paixão, não, não, não
Não, não, não, não

Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar

Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo together on, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô

Agora vamo′ embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é

Tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar

Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respeitando o seu tempo, enfim (ô, ô)

Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estou esperando sua foto aparecer
E pode deixar que eu puxo um assunto com você

Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oi, sumida)

Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oi, sumida

(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida

(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida

Trava língua!

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer

Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer

Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você, foi uma simples curtição

Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)

Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem insistir)
(O meu coração, quer você aqui)

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer

Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer

Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você foi um erro, agora!

Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) me diz, me diz, me diz!

Me diz o que é que eu faço (com essa solidão)
Tentei te esquecer, briguei com o coração
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração, quer você aqui

Ê
Foda-se!

Ich fehle dir / Verlangen zu lieben / Rückfall / Du wurdest zur Sehnsucht

Vergiss alles!
Leute, wir sind durchgestartet, Leute! Los geht's!

Gestern traf ich dich
Du warst so schön
Unglaublich, es schien, als wäre nichts geschehen

Du wirktest glücklich
Als wärst du mit dem Leben im Reinen
Ich weiß nicht, aber irgendetwas hat mich nicht überzeugt

Und du tust immer noch so
Als wäre ich dir egal
Aber mich täuschst du nicht
Ich weiß, du willst mich noch
Sag mir, warum tust du das

Du kannst dir Zeit zum Nachdenken nehmen
Und eine Ewigkeit, um es zu bereuen
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, man sieht es in deinem Blick
Ich fehle dir sehr

Es ist Wahnsinn, nicht auf das Herz zu hören
So bitten wir geradezu darum zu leiden
Ich will dich nicht einsam sehen
Ich fehle dir sehr

Ich fehle, los Baby!
Ich fehle, ich fehle
Ich fehle dir

Ich fehle
(Ich fehle, ich fehle)
Ich fehle dir

Es war unabsichtlich, dass ich so viel Gefühl vergoss
Undererê und dein Herz austrocknete, underererê
Ich verletzte mich, verletzte dich, verstand nicht, undererê
Wie die Einsamkeit schmerzt, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein

Jetzt bin ich allein und brauche dich
Und du bist nicht da, um mir zu helfen
Der Weg dieses Lebens ist schwer ohne dich
Und du bist nicht da, um mir zu helfen

Heute bereue ich, was ich getan habe, undererê
Ich komme, um dich um Verzeihung zu bitten, vergib mir, meine Leidenschaft!
Ach, mein Herz so einsam ohne dich, undererê
Und es brennt vor Leidenschaft, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein

Jetzt bin ich allein und brauche dich
Und du bist nicht da, um mir zu helfen
Der Weg dieses Lebens ist schwer ohne dich
Und du bist nicht da, um mir zu helfen

Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Zusammen-Modus an, los geht's!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô

Jetzt aber los, los! (Ja)
Diese Sachen, ja

Es ist schon einen Monat her, dass wir uns dort nicht gesehen haben
Ich überlege, wie ich loslassen kann, ja
Ich habe schon versucht, dich Ex zu nennen, da fing ich an zu weinen
Meine Liebe, ich weiß nicht mehr, wie ich damit umgehen soll

Ich hatte mich schon geschlagen gegeben, aber dann erinnerte ich mich
Dass wir versprochen haben, aufeinander aufzupassen bis zum Schluss
Ich halte mich zurück und respektiere deine Zeit, nun ja (ooh, ooh)

Wenn du deine Deckung fallen lassen willst, entsperr mich einfach
Ich warte darauf, dass dein Foto erscheint
Und keine Sorge, ich fange ein Gespräch mit dir an

Ich bin verrückt danach, einen Rückfall zu haben
Verrückt danach, in dein Leben zurückzukehren
Verrückt danach, den Satz dessen zu sagen, der zurück will
(Hallo, Vermisste)

Ich bin verrückt danach, einen Rückfall zu haben
(Verrückt danach, in dein Leben zurückzukehren)
Verrückt danach, den Satz dessen zu sagen, der (zurück) will
Hallo, Vermisste

(Ich bin verrückt danach, einen Rückfall zu haben)
(Verrückt danach, in dein Leben zurückzukehren)
(Verrückt danach, den Satz dessen zu sagen, der zurück will)
Hallo, Vermisste

(Ich bin verrückt danach, einen Rückfall zu haben)
(Verrückt danach, in dein Leben zurückzukehren)
(Verrückt danach, den Satz dessen zu sagen, der zurück will)
Hallo, Vermisste

Zungenbrecher!

Du wurdest Vernunft, wurdest Leidenschaft, wurdest Vergnügen
Brachtest mir all die Illusion und ludst mich ein zu leben
Dein Leben zusammen mit meinem Leben zu leben
Auf einer bunten Straße, viel Liebe zu machen

Ich ließ mich ein, gab mich hin, ohne es zu merken
Langsam glaubte ich an die Versprechen, die ich hörte
Unsere Liebe war perfekt, eine reine kristallklare Quelle
Adrenalin explodierte, so etwas hatte ich noch nie gesehen

Es war Nacht, es war Tag, alles war wunderbar
Wir folgten dem Pfad der Liebe und des Vergnügens
Vollmond, durchwachte Nacht, in der Garage oder im Wohnzimmer
Immer höre ich deine Worte, wie du mich bittest, es zu tun

Liebe ohne Vorurteile, ohne falsche oder richtige Seite
Schluchzend an meiner Brust, im Delirium der Gefühle
Jetzt kommst du und sagst, es sei besser, dich zu vergessen
Dass meine Liebe zu dir nur ein einfacher Spaß war

Sag mir, was mache ich mit dieser Einsamkeit
(Ich versuchte dich zu vergessen, kämpfte mit dem Herzen) los geht's!
Es war alles umsonst, es ist Unsinn darauf zu bestehen
Und mein Herz (will dich hier)

Sag mir, was mache ich mit dieser Einsamkeit
(Ich versuchte dich zu vergessen, kämpfte mit dem Herzen)
Es war alles umsonst (es ist Unsinn darauf zu bestehen)
(Mein Herz, will dich hier)

Du wurdest Vernunft, wurdest Leidenschaft, wurdest Vergnügen
Brachtest mir all die Illusion und ludst mich ein zu leben
Dein Leben zusammen mit meinem Leben zu leben
Auf einer bunten Straße, viel Liebe zu machen

Ich ließ mich ein, gab mich hin, ohne es zu merken
Langsam glaubte ich an die Versprechen, die ich hörte
Unsere Liebe war perfekt, eine reine kristallklare Quelle
Adrenalin explodierte, so etwas hatte ich noch nie gesehen

Es war Nacht, es war Tag, alles war wunderbar
Wir folgten dem Pfad der Liebe und des Vergnügens
Vollmond, durchwachte Nacht, in der Garage oder im Wohnzimmer
Immer höre ich deine Worte, wie du mich bittest, es zu tun

Liebe ohne Vorurteile, ohne falsche oder richtige Seite
Schluchzend an meiner Brust, im Delirium der Gefühle
Jetzt kommst du und sagst mir, es sei besser, dich zu vergessen
Dass meine Liebe zu dir ein Fehler war, jetzt!

Sag mir, was ist (was ich mit dieser Einsamkeit mache)
(Ich versuchte dich zu vergessen, kämpfte mit dem Herzen)
Es war alles umsonst, los (es ist Unsinn darauf zu bestehen)
(Mein Herz will dich hier) sag mir, sag mir, sag mir!

Sag mir, was mache ich (mit dieser Einsamkeit)
Ich versuchte dich zu vergessen, kämpfte mit dem Herzen
Es war alles umsonst, es ist Unsinn darauf zu bestehen
Und mein Herz, will dich hier

Hey
Scheiß drauf!