Lyrics and translation Grupo Menos É Mais - Vai Me Dando Corda

Vai Me Dando Corda

Eu tinha tudo pra não ir
Foi pura sorte, te conheci nesse domingo
E esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos em comum
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Só no domingo, e esse domingo foi tão lindo
Puro calor e eu ligado em você
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Sou complicado, apegado e ainda tenho a porcentagem de safado
É só ligar os fatos
Melhor tomar cuidado

Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta
Pensa na proposta
Pra não se perder

Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta
Pensa na proposta
Que eu fecho com você

Eu tinha tudo pra não ir
Foi pura sorte, te conheci nesse domingo
E esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos em comum
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Só no domingo, e esse domingo foi tão lindo
Puro calor e eu ligado em você
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Sou complicado, apegado e ainda tenho a porcentagem de safado
É só ligar os fatos
Melhor tomar cuidado

Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta
Pensa na proposta
Pra não se perder

Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta
Pensa na proposta
Que eu fecho com você

Donne-moi la corde

J'avais tout pour ne pas y aller
C'était une pure chance, je t'ai rencontrée ce dimanche
Et ce dimanche était tellement beau
Tant d'amis en commun
Mais je ne t'avais jamais vu danser dans un endroit
Uniquement le dimanche, et ce dimanche était tellement beau
Pure chaleur et moi accroché à toi
Je t'ai même suivi sur Instagram pour savoir ce qui va se passer
Avant de m'impliquer, j'ai tout clarifié
Je suis compliqué, accroché et j'ai encore un pourcentage de voyou
Il suffit de relier les faits
Mieux vaut faire attention

Donne-moi la corde
Que je frappe rapidement à ta porte
On joue à s'accrocher et à ne pas se lâcher
Après, il n'y a pas de retour en arrière
Pense à la proposition
Pour ne pas se perdre

Donne-moi la corde
Que je frappe rapidement à ta porte
On joue à s'accrocher et à ne pas se lâcher
Après, il n'y a pas de retour en arrière
Pense à la proposition
Que je ferme avec toi

J'avais tout pour ne pas y aller
C'était une pure chance, je t'ai rencontrée ce dimanche
Et ce dimanche était tellement beau
Tant d'amis en commun
Mais je ne t'avais jamais vu danser dans un endroit
Uniquement le dimanche, et ce dimanche était tellement beau
Pure chaleur et moi accroché à toi
Je t'ai même suivi sur Instagram pour savoir ce qui va se passer
Avant de m'impliquer, j'ai tout clarifié
Je suis compliqué, accroché et j'ai encore un pourcentage de voyou
Il suffit de relier les faits
Mieux vaut faire attention

Donne-moi la corde
Que je frappe rapidement à ta porte
On joue à s'accrocher et à ne pas se lâcher
Après, il n'y a pas de retour en arrière
Pense à la proposition
Pour ne pas se perdre

Donne-moi la corde
Que je frappe rapidement à ta porte
On joue à s'accrocher et à ne pas se lâcher
Après, il n'y a pas de retour en arrière
Pense à la proposition
Que je ferme avec toi