Aquella Tarde - Grupo Miramar translation in German

Aquella Tarde

Por tus besos y caricias vivo triste
Y mis ojos de llorar secos están
Aún recuerdo aquella tarde que te fuiste
De mi lado para nunca regresar

Si recuerdas que tú me mandaste hablar
Para decirme que tú ya no me amabas
Yo lloré lágrimas negras por tu amor
Al saber que aquella tarde me dejabas

¡Amorcito!
¡Cómo te quiero!

Ahora sufro y así seguiré sufriendo
El recuerdo de tu amor que me atormenta
Yo le pido a mi Dios que así lo pagues
Pa' que sufras lo que mi alma esta tristeza

Es inútil que yo siga esperando
Mi ilusión y mi esperanza ya se fueron
Por los besos que nos dimos, fueron dulces
Y tu alma con mi alma ya murieron

Jener Nachmittag

Durch deine Küsse und Zärtlichkeiten lebe ich traurig
Und meine Augen sind vom Weinen trocken
Ich erinnere mich noch an jenen Nachmittag, als du gingst
Von meiner Seite, um nie zurückzukehren

Falls du dich erinnerst, dass du mich ansprachst
Um mir zu sagen, dass du mich nicht mehr liebst
Ich weinte schwarze Tränen um deine Liebe
Als ich erfuhr, dass du mich an jenem Nachmittag verließest

Mein Schatz!
Wie sehr ich dich liebe!

Nun leide ich und so werde ich weiter leiden
Die Erinnerung an deine Liebe quält mich
Ich bitte Gott, dass du so bezahlst
Damit du leidest, was meine Seele an Trauer fühlt

Es ist nutzlos, dass ich weiter warte
Meine Illusion und meine Hoffnung sind schon fort
Durch die Küsse, die wir tauschten, so süß waren
Und deine Seele mit meiner Seele starb