Menor de Edad - Grupo Miramar translation in German

Menor de Edad

Hace mas de seis días,
Que no te veo no se de ti.
Te hablado a tu casa,
Voy a tu escuela no te encontré.
Es que saben tus padres,
Que ya muy pronto seras mama.
Déjame hablar con ellos,
Estoy seguro lo entenderán...
Y si acaso se oponen,
A nuestra eterna felicidad.
Ligeros de equipaje emprenderemos,
Por otro rumbo a navegar.

Y si en mi barca frajil,
Nuestro cariño valoraran...
Abriremos caminos,
Siempre hay caminos sobre la mar.
Somos amor prohibido,
Y predilecta conversacion.
De esa gente que no entiende,
Y finge edades para el amor.
Y si acaso se oponen,
A nuestra eterna felicidad.
Lijeros de equipaje emprenderemos,
Por otro rumbo a navegar.
A navegar...
A navegar...
A navegar...

Minderjährig

Es ist mehr als sechs Tage her,
dass ich dich nicht sah, ich weiß nichts von dir.
Ich rief bei dir zu Hause an,
ging zu deiner Schule, fand dich nicht.
Weißt du, deine Eltern wissen,
dass du bald Mama sein wirst.
Lass mich mit ihnen reden,
ich bin sicher, sie werden verstehen...
Und falls sie sich widersetzen,
gegen unser ewiges Glück.
Leicht bepackt werden wir aufbrechen,
um einen neuen Kurs zu nehmen.

Und wenn sie in meinem zerbrechlichen Boot,
unsere Liebe schätzen werden...
Werden wir Wege öffnen,
es gibt immer Wege über das Meer.
Wir sind verbotene Liebe,
und das Lieblingsgesprächsthema.
Von Leuten, die nicht verstehen,
und Alter für die Liebe fingieren.
Und falls sie sich widersetzen,
gegen unser ewiges Glück.
Leicht bepackt werden wir aufbrechen,
um einen neuen Kurs zu nehmen.
Zu segeln...
Zu segeln...
Zu segeln...