Lyrics and translation Grupo Mojado - Al Final Llore

Al Final Llore

Al final llore - mojado

Cuanto cariño fingia al lado de ese querer
Cuanto tiempo me esperaba solo por volverme a ver, volverme a ver
Pero pasado algun tiempo mi corazon me gano
Y casi sin darme cuenta de ella se enamoro, se enamoro

Pero el amor se acaba algun dia,
Se arrempintio de haber sido mia,
Le dije muy tiernamente: no me digas a dios

Me recordo que le dije ayer
Nunca llorar por una mujer
Ya no pude contenerme y mi llanto broto

Pero al final llore,
Ella tristemente mis lagrimas vio
Me dijo: recuerda dijiste una vez
"Los hombres no lloran por una mujer"

La quise detener
Y casi gritando me dijo: ya no
No quiero tus besos, no quiero tu amor
Lo siento mi vida, asi sera mejor

Pero al final llore,
Ella tristemente mis lagrimas vio
Me dijo: recuerda dijiste una vez
Los hombres no lloran por una mujer
La quise detener
Y casi gritando me dijo: ya no
No quiero tus besos, no quiero tu amor
Lo siento mi vida, asi sera mejor
Pero al final llore,
Ella tristemente mis lagrimas vio
Me dijo: recuerda dijiste una vez
Los hombres no lloran por una mujer
La quise detener
Y casi gritando me dijo: ya no
No quiero tus besos, no quiero tu amor
Lo siento mi vida, asi sera mejor

J'ai fini par pleurer

J'ai fini par pleurer - Mojado

Combien d'affection feignais-je à tes côtés ?
Combien de temps m'attendais-tu, juste pour me revoir, me revoir ?
Mais après un certain temps, mon cœur a pris le dessus,
Et presque sans m'en rendre compte, tu es tombée amoureuse, tu es tombée amoureuse.

Mais l'amour finit un jour,
Tu as regretté d'avoir été à moi,
Je t'ai dit très tendrement : ne me dis pas adieu.

Tu m'as rappelé ce que je t'avais dit hier,
Ne pleure jamais pour une femme,
Je n'ai plus pu me retenir et mes larmes ont jailli.

Mais j'ai fini par pleurer,
Tu as vu mes larmes avec tristesse,
Tu m'as dit : souviens-toi, tu as dit une fois,
« Les hommes ne pleurent pas pour une femme ».

J'ai voulu te retenir,
Et presque en criant, tu m'as dit : plus maintenant,
Je ne veux plus tes baisers, je ne veux plus ton amour,
Je suis désolée ma vie, ce sera mieux ainsi.

Mais j'ai fini par pleurer,
Tu as vu mes larmes avec tristesse,
Tu m'as dit : souviens-toi, tu as dit une fois,
« Les hommes ne pleurent pas pour une femme ».
J'ai voulu te retenir,
Et presque en criant, tu m'as dit : plus maintenant,
Je ne veux plus tes baisers, je ne veux plus ton amour,
Je suis désolée ma vie, ce sera mieux ainsi.
Mais j'ai fini par pleurer,
Tu as vu mes larmes avec tristesse,
Tu m'as dit : souviens-toi, tu as dit une fois,
« Les hommes ne pleurent pas pour une femme ».
J'ai voulu te retenir,
Et presque en criant, tu m'as dit : plus maintenant,
Je ne veux plus tes baisers, je ne veux plus ton amour,
Je suis désolée ma vie, ce sera mieux ainsi.