Ay! El Amor - Grupo Mojado translation in German

Ay! El Amor

Que se vaya tu amor, si no me pertenece.
Que se vayan tus besos con este adiós
Es mejor un adiós que mil palabras
Tus palabras que hieren y matan a mí corazón.

Es muy difícil terminar, con este amor que llevo dentro de mi alma.
Ay este amor me va a matar
Va a matar mis esperanzas de amar
Una vez más.

Ay el amor que no podrá hacer feliz a mi corazón
Ay el amor, hoy no triunfó y espero yo que seas feliz, con este adiós.
(Hablado)
Siempre, siempre te llevaré, en mi alma mi mente y mi corazón
¿Y sabes? Que aún que me duele esta separación.
Creo que es lo mejor para los dos.

Es muy difícil...

Oh! Die Liebe

Möge deine Liebe gehen, wenn sie mir nicht gehört.
Mögen deine Küsse mit diesem Abschied gehen
Ein Abschied ist besser als tausend Worte
Deine Worte, die mein Herz verletzen und töten.

Es ist sehr schwer, mit dieser Liebe Schluss zu machen, die ich in meiner Seele trage.
Oh, diese Liebe wird mich umbringen
Sie wird meine Hoffnungen zu lieben zerstören
Noch einmal.

Oh, die Liebe, die mein Herz nicht glücklich machen kann
Oh, die Liebe, heute hat sie nicht gesiegt, und ich hoffe, dass du glücklich wirst, mit diesem Abschied.
(Gesprochen)
Immer, immer werde ich dich tragen, in meiner Seele, meinem Geist und meinem Herzen
Und weißt du? Auch wenn mir diese Trennung wehtut.
Ich glaube, es ist das Beste für uns beide.

Es ist sehr schwer...