Lyrics and translation Grupo Mojado - Ay! El Amor

Ay! El Amor

Que se vaya tu amor, si no me pertenece.
Que se vayan tus besos con este adiós
Es mejor un adiós que mil palabras
Tus palabras que hieren y matan a mí corazón.

Es muy difícil terminar, con este amor que llevo dentro de mi alma.
Ay este amor me va a matar
Va a matar mis esperanzas de amar
Una vez más.

Ay el amor que no podrá hacer feliz a mi corazón
Ay el amor, hoy no triunfó y espero yo que seas feliz, con este adiós.
(Hablado)
Siempre, siempre te llevaré, en mi alma mi mente y mi corazón
¿Y sabes? Que aún que me duele esta separación.
Creo que es lo mejor para los dos.

Es muy difícil...

Ah ! L'amour

Que ton amour s'en aille, s'il ne m'appartient pas.
Que tes baisers s'en aillent avec ce "au revoir".
Un "au revoir" vaut mieux que mille mots,
Tes paroles qui blessent et qui tuent mon cœur.

Il est très difficile de mettre fin à cet amour que je porte au plus profond de mon âme.
Ah ! Cet amour va me tuer,
Il va tuer mes espoirs d'aimer
Encore une fois.

Ah ! L'amour qui ne pourra pas rendre mon cœur heureux,
Ah ! L'amour, aujourd'hui il n'a pas triomphé, et j'espère que tu seras heureux, avec ce "au revoir".
(Parlé)
Je te porterai toujours, toujours dans mon âme, dans mon esprit et dans mon cœur.
Et tu sais ? Même si cette séparation me fait mal.
Je crois que c'est le mieux pour nous deux.

C'est très difficile...