Grupo Mojado - Ay! El Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo Mojado - Ay! El Amor




Ay! El Amor
Ах, эта любовь!
Que se vaya tu amor, si no me pertenece.
Пусть уйдет твоя любовь, если она не принадлежит мне.
Que se vayan tus besos con este adiós
Пусть уйдут твои поцелуи с этим прощанием.
Es mejor un adiós que mil palabras
Лучше прощание, чем тысяча слов,
Tus palabras que hieren y matan a corazón.
Твоих слов, которые ранят и убивают мое сердце.
Es muy difícil terminar, con este amor que llevo dentro de mi alma.
Так сложно покончить с этой любовью, что живет в моей душе.
Ay este amor me va a matar
Ах, эта любовь меня убьет,
Va a matar mis esperanzas de amar
Убьет мои надежды любить
Una vez más.
Еще раз.
Ay el amor que no podrá hacer feliz a mi corazón
Ах, любовь, которая не сможет сделать мое сердце счастливым.
Ay el amor, hoy no triunfó y espero yo que seas feliz, con este adiós.
Ах, любовь, сегодня ты не победила, и я надеюсь, что ты будешь счастлива с этим прощанием.
(Hablado)
(Говоря)
Siempre, siempre te llevaré, en mi alma mi mente y mi corazón
Всегда, всегда буду хранить тебя в своей душе, разуме и сердце.
¿Y sabes? Que aún que me duele esta separación.
И знаешь, хотя мне больно от этого расставания,
Creo que es lo mejor para los dos.
Я думаю, что так будет лучше для нас обоих.
Es muy difícil...
Так сложно...





Writer(s): Luis Manuel Lozano Pena, Jose Luis Davila, Juan Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.