Lyrics and translation Grupo Mojado - Como tantas veces
Como tantas veces
Comme tant de fois
Hoy
como
otras
tantas
veces
Aujourd'hui,
comme
tant
de
fois
Te
he
sonado
y
tu
no
estas
J'ai
rêvé
de
toi,
mais
tu
n'étais
pas
là
He
pronunciado
tu
nombre
J'ai
prononcé
ton
nom
Una
y
muchas
veces
mas
Une
fois
et
beaucoup
de
fois
de
plus
Hoy
no
todo
es
alegria
Aujourd'hui,
tout
n'est
pas
joie
Hay
tristeza
y
soledad
Il
y
a
de
la
tristesse
et
de
la
solitude
Y
es
q
tu
te
fuiste
un
dia
Et
c'est
que
tu
es
parti
un
jour
Buscando
tu
libertad
À
la
recherche
de
ta
liberté
Buscando
tu
libertad
À
la
recherche
de
ta
liberté
Hoy
como
otras
tantas
veces
Aujourd'hui,
comme
tant
de
fois
Te
he
llamado
al
despertar
Je
t'ai
appelé
au
réveil
Y
tu
como
de
costumbre
Et
toi,
comme
d'habitude
No
contestaras
Tu
ne
répondras
pas
Hoy
como
otras
tantas
veces
Aujourd'hui,
comme
tant
de
fois
Te
he
llamado
al
despertar
Je
t'ai
appelé
au
réveil
Y
es
q
quiero
preguntarte...
Et
je
voulais
te
demander...
Como
se
encuentra
mi
hija
Comment
va
ma
fille
Si
por
mi
ha
de
preguntar
Si
elle
me
demande
de
ses
nouvelles
O
si
acaso
va
a
la
escuela
Ou
si
elle
va
à
l'école
Yo
la
quiero
acompanar
Je
veux
l'accompagner
La
quisiera
acompanar
Je
voudrais
l'accompagner
Hoy
como
otras
tantas
veces
Aujourd'hui,
comme
tant
de
fois
He
preguntado
por
ti
J'ai
demandé
de
tes
nouvelles
Y
una
voz
muy
carinosa
Et
une
voix
très
affectueuse
Me
contesto
asi:
M'a
répondu
ainsi
:
Hola
Papa!...
Dime
para
cuando
Bonjour
Papa
! ...
Dis-moi
quand
Tu
regresaras
Tu
reviendras
Y
mis
lagrimas
rodaron...
Et
mes
larmes
ont
coulé...
Adios
Papa...
Au
revoir
Papa...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Felipe Barrientos Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.