Lyrics and translation Grupo Mojado - La Familia

La Familia

Que ninguna familia comience en cualquier de repente
Que ninguna familia se acabe por falta de amor
La pareja sea el uno en el otro de cuerpo y de mente
Y que nada en el mundo separe un hogar soñador

Que ninguna familia se albergue debajo del puente
Y que nadie interfiera en la vida y en la paz de los dos
Y que nadie los haga vivir sin ningún horizonte
Y que puedan vivir sin temer lo que venga después

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Señor, tú que creaste la familia
Como muestra del gran amor que existe en ti
Bendice a todas las familias del mundo
Haz que el amor, la salud y la paz
Sean los grandes frutos
De ese amor que nos tienes

Que marido y mujer tengan fuerza de amar sin medida
Y que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón
Que en la cuna los niños aprendan el don de la vida
La familia celebré el milagro del beso y del pan

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

La Famille

Que aucune famille ne commence soudainement
Que aucune famille ne se termine par manque d'amour
Que le couple soit l'un dans l'autre en corps et en esprit
Et que rien au monde ne sépare un foyer rêveur

Que aucune famille ne s'abrite sous le pont
Et que personne n'interfère dans la vie et la paix de nous deux
Et que personne ne nous fasse vivre sans aucun horizon
Et que nous puissions vivre sans craindre ce qui vient après

Que la famille commence en sachant pourquoi et où elle va
Et que l'homme représente la grâce d'être un papa
Que la femme soit le ciel et la tendresse, l'affection et la chaleur
Que les enfants connaissent la force de l'amour

Seigneur, toi qui as créé la famille
Comme preuve du grand amour qui existe en toi
Bénis toutes les familles du monde
Fais que l'amour, la santé et la paix
Soient les grands fruits
De cet amour que tu nous portes

Que le mari et la femme aient la force d'aimer sans mesure
Et que personne ne se couche sans chercher le pardon
Que les enfants apprennent dans le berceau le don de la vie
Que la famille célèbre le miracle du baiser et du pain

Que la famille commence en sachant pourquoi et où elle va
Et que l'homme représente la grâce d'être un papa
Que la femme soit le ciel et la tendresse, l'affection et la chaleur
Que les enfants connaissent la force de l'amour

Bénis, oh Seigneur, les familles, amen
Bénis, oh Seigneur
La mienne aussi
Bénis, oh Seigneur, les familles, amen
Bénis, oh Seigneur
La mienne aussi

Bénis, oh Seigneur, les familles, amen
Bénis, oh Seigneur
La mienne aussi
Bénis, oh Seigneur, les familles, amen
Bénis, oh Seigneur
La mienne aussi

Bénis, oh Seigneur, les familles, amen
Bénis, oh Seigneur
La mienne aussi