Lyrics and translation Grupo Mojado - La Familia

La Familia

Que ninguna familia comience en cualquier de repente
Que ninguna familia se acabe por falta de amor
La pareja sea el uno en el otro de cuerpo y de mente
Y que nada en el mundo separe un hogar soñador

Que ninguna familia se albergue debajo del puente
Y que nadie interfiera en la vida y en la paz de los dos
Y que nadie los haga vivir sin ningún horizonte
Y que puedan vivir sin temer lo que venga después

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Señor, tú que creaste la familia
Como muestra del gran amor que existe en ti
Bendice a todas las familias del mundo
Haz que el amor, la salud y la paz
Sean los grandes frutos
De ese amor que nos tienes

Que marido y mujer tengan fuerza de amar sin medida
Y que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón
Que en la cuna los niños aprendan el don de la vida
La familia celebré el milagro del beso y del pan

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Семья

Чтобы ни одна семья не начиналась внезапно,
Чтобы ни одна семья не распалась из-за недостатка любви,
Чтобы пара была единым целым телом и душой,
И чтобы ничто на свете не разрушило мечтательный очаг.

Чтобы ни одна семья не ютилась под мостом,
И чтобы никто не вмешивался в жизнь и покой двоих,
И чтобы никто не заставлял их жить без горизонта,
И чтобы они могли жить, не боясь того, что будет потом.

Чтобы семья начиналась, зная, зачем и куда она идет,
И чтобы мужчина познал благодать быть отцом,
Чтобы женщина была небом, и нежностью, и лаской, и теплом,
Чтобы дети познали силу, которую имеет любовь.

Господи, Ты, сотворивший семью
Как проявление великой любви, которая есть в Тебе,
Благослови все семьи мира,
Сделай так, чтобы любовь, здоровье и мир
Были великими плодами
Той любви, которую Ты даруешь нам.

Чтобы муж и жена имели силы любить без меры,
И чтобы никто не ложился спать, не попросив прощения,
Чтобы в колыбели дети учились дару жизни,
Чтобы семья праздновала чудо поцелуя и хлеба.

Чтобы семья начиналась, зная, зачем и куда она идет,
И чтобы мужчина познал благодать быть отцом,
Чтобы женщина была небом, и нежностью, и лаской, и теплом,
Чтобы дети познали силу, которую имеет любовь.

Благослови, о Господь, семьи, аминь.
Благослови, о Господь,
И мою тоже.
Благослови, о Господь, семьи, аминь.
Благослови, о Господь,
И мою тоже.

Благослови, о Господь, семьи, аминь.
Благослови, о Господь,
И мою тоже.
Благослови, о Господь, семьи, аминь.
Благослови, о Господь,
И мою тоже.

Благослови, о Господь, семьи, аминь.
Благослови, о Господь,
И мою тоже.