Lyrics and translation Grupo Mojado - La Mitad

La Mitad

Si por cosas del destino
Un día tú y yo nos despedimos
Ay, yo no sé qué comería
O de qué me reiría
Porque el mundo sin ti no me lo imagino

Si por cosas de la vida
Llega el hombre que por fin te merecías
Y si él es tu alma gemela
Yo me quito aunque me duela
Y hasta dos o tres consejos le daría

No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti
Ya no pensar en ti

Y aunque te den el doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero

Esto, esto se oye bonito
José Luís Dávila

No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti
Ya no pensar en ti

Y aunque te den el doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero, eh-eh
De lo que yo a ti te quiero, eh-eh
De lo que yo a ti te quiero

Половина

Если по воле судьбы
В один день мы с тобой расстанемся
Ах, я не знаю, что буду есть
Или чему буду смеяться
Потому что мир без тебя я не представляю

Если по воле жизни
Появится мужчина, которого ты наконец заслуживаешь
И если он твоя родственная душа
Я уйду, хоть мне и будет больно
И даже два или три совета ему дам

Не беспокойся обо мне
Я как-нибудь справлюсь
Чтобы сменить себе голову
На другую, не такую, как моя
И не думать о тебе
Больше не думать о тебе

И даже если тебе будут дарить вдвое больше ласк
И втрое больше поцелуев, чем дарил я
И даже если тебе будут дарить двадцать одну розу в день
И тысячу раз говорить, что умирают за тебя
Ах, если тебе будут дарить все это, я сниму шляпу
Но никто не будет любить тебя и наполовину
Так, как люблю тебя я

Это, это звучит красиво
Хосе Луис Давила

Не беспокойся обо мне
Я как-нибудь справлюсь
Чтобы сменить себе голову
На другую, не такую, как моя
И не думать о тебе
Больше не думать о тебе

И даже если тебе будут дарить вдвое больше ласк
И втрое больше поцелуев, чем дарил я
И даже если тебе будут дарить двадцать одну розу в день
И тысячу раз говорить, что умирают за тебя
Ах, если тебе будут дарить все это, я сниму шляпу
Но никто не будет любить тебя и наполовину
Так, как люблю тебя я, э-э
Так, как люблю тебя я, э-э
Так, как люблю тебя я