No Hay Paredes - Grupo Mojado translation in German

No Hay Paredes

Quiero llevarte a todo lugar conmigo
Quiero que entre la gente seas conocido
Yo de Ti no me averguenzo, eres mi Dios

Quiero llevar tu voz por todo camino
Y de tu amor hablar con desconocidos
Al lugar donde trabajo
A la escuela y donde viajo
Te quiero llevar

Fuera del templo y la religion
Por todo el pueblo y toda region
Entre las gentes que vagan hoy
Sin rumbo fijo sin direccion
Entre las plazas de mi ciudad
En donde hay tanta necesidad
Por todas partes te llevare
Pues no hay paredes que te puedan esconder

Quiero que en todas partes estes conmigo
En mis conversaciones con mis amigos
Quiero que tu seas el centro de atencion

Quiero que seas el punto de referencia
Y caminar conciente de tu presencia
Al hacer un comentario
En mis platicas a diario tu debes estar

Fuera del templo y la religion
Por todo el pueblo y toda region
Entre las gentes que vagan hoy
Sin rumbo fijo sin direccion
Entre las plazas de mi ciudad
En donde hay tanta necesidad
Por todas partes te llevare
Pues no hay paredes que te puedan esconder

Fuera del templo y la religion
Por todo el pueblo y toda region
Entre las gentes que vagan hoy
Sin rumbo fijo sin direccion
Entre las plazas de mi ciudad
En donde hay tanta necesidad
Por todas partes te llevare
Pues no hay paredes que te puedan esconder

Mi amigo siempre tu seras
Conmigo siempre tu estaras
Conmigo yo te llevare
A cualquier lugar

Es Gibt Keine Mauern

Ich will Dich überallhin mitnehmen
Ich will, dass Du unter den Leuten bekannt wirst
Ich schäme mich nicht für Dich, Du bist mein Gott

Ich will Deine Stimme auf allen Wegen tragen
Und von Deiner Liebe mit Fremden sprechen
An den Ort, wo ich arbeite
Zur Schule und wohin ich reise
Ich will Dich mitnehmen

Außerhalb des Tempels und der Religion
Durch das ganze Dorf und jede Region
Unter den Leuten, die heute umherirren
Ohne festes Ziel, ohne Richtung
Auf den Plätzen meiner Stadt
Wo so viel Not herrscht
Überallhin werde ich Dich mitnehmen
Denn es gibt keine Mauern, die Dich verstecken können

Ich will, dass Du überall bei mir bist
In meinen Gesprächen mit meinen Freunden
Ich will, dass Du der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bist

Ich will, dass Du der Bezugspunkt bist
Und mir Deiner Gegenwart bewusst gehen
Wenn ich einen Kommentar mache
In meinen täglichen Gesprächen musst Du dabei sein

Außerhalb des Tempels und der Religion
Durch das ganze Dorf und jede Region
Unter den Leuten, die heute umherirren
Ohne festes Ziel, ohne Richtung
Auf den Plätzen meiner Stadt
Wo so viel Not herrscht
Überallhin werde ich Dich mitnehmen
Denn es gibt keine Mauern, die Dich verstecken können

Außerhalb des Tempels und der Religion
Durch das ganze Dorf und jede Region
Unter den Leuten, die heute umherirren
Ohne festes Ziel, ohne Richtung
Auf den Plätzen meiner Stadt
Wo so viel Not herrscht
Überallhin werde ich Dich mitnehmen
Denn es gibt keine Mauern, die Dich verstecken können

Mein Freund wirst Du immer sein
Mit mir wirst Du immer sein
Mit mir werde ich Dich nehmen
An jeden Ort