Grupo Mojado - Tonta - translation of the lyrics into German
Grupo Mojado Tonta

Tonta

Grupo Mojado

Tonta - Grupo Mojadotranslation in German




Tonta
Dumme
¡Tonta!
Dumme!
Cómo tú quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,
Que te quiera, si me tienes trabajando
Dass ich dich liebe, wenn du mich arbeiten lässt?
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!
Si por las noches ya no duermo
Wenn ich nachts schon nicht mehr schlafe,
En el trabajo, en el trabajo estoy pensando
An die Arbeit, an die Arbeit denke ich!
¡Tonta!
Dumme!
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,
Ya no la aguanto
Ich halte sie nicht mehr aus.
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur,
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe.
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt:
"Hijo no te cases"
"Sohn, heirate nicht."
Y ahora me dice: "estuvo bien
Und jetzt sagt sie mir: "Geschieht dir recht,
Tú te lo buscaste"
Du hast es dir selbst zuzuschreiben."
¡Tonta!
Dumme!
Cómo tú quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,
Que te quiera, si me tienes trabajando
Dass ich dich liebe, wenn du mich arbeiten lässt?
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!
Si por las noches ya no duermo
Wenn ich nachts schon nicht mehr schlafe,
En el trabajo, en el trabajo estoy pensando
An die Arbeit, an die Arbeit denke ich!
¡Tonta!
Dumme!
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,
Ya no la aguanto
Ich halte sie nicht mehr aus.
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur,
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe.
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt:
"Hijo no te cases"
"Sohn, heirate nicht."
Y ahora me dice: "estuvo bien
Und jetzt sagt sie mir: "Geschieht dir recht,
Tú te lo buscaste"
Du hast es dir selbst zuzuschreiben."
¡Tonta!
Dumme!
Cómo tú quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,
Que te quiera, si me tienes trabajando
Dass ich dich liebe, wenn du mich arbeiten lässt?
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!
Si por las noches ya no duermo
Wenn ich nachts schon nicht mehr schlafe,
En el trabajo, en el trabajo estoy pensando
An die Arbeit, an die Arbeit denke ich!
¡Tonta!
Dumme!
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,
Ya no la aguanto
Ich halte sie nicht mehr aus.
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur,
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe.
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt:
"Hijo no te cases"
"Sohn, heirate nicht."
Y ahora me dice: "estuvo bien
Und jetzt sagt sie mir: "Geschieht dir recht,
Tú te lo buscaste"
Du hast es dir selbst zuzuschreiben."
¡Tonta!
Dumme!
Cómo tú quieres que te quiera
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,
Que te quiera, si me tienes trabajando
Dass ich dich liebe, wenn du mich arbeiten lässt?
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!
Si por las noches ya no duermo
Wenn ich nachts schon nicht mehr schlafe,
En el trabajo, en el trabajo estoy pensando
An die Arbeit, an die Arbeit denke ich!
¡Tonta!
Dumme!
Esta situación yo ya no la aguanto
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,
Ya no la aguanto
Ich halte sie nicht mehr aus.
Pero esto me pasa tan solo
Aber das passiert mir nur,
Por quererte tanto
Weil ich dich so sehr liebe.
Mamá me lo dijo una vez
Mama hat es mir einmal gesagt:
"Hijo no te cases"
"Sohn, heirate nicht."
Y ahora me dice: "estuvo bien
Und jetzt sagt sie mir: "Geschieht dir recht,
Tú te lo buscaste"
Du hast es dir selbst zuzuschreiben."
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!
¡Tonta!
Dumme!




Writer(s): F. Barrientos, L. Lozano
Grupo Mojado - Exitos de Coleccion Vol. II
Album
Exitos de Coleccion Vol. II
date of release
07-09-1999

1 Tonta
2 Amigos Si
3 Niña coqueta
4 Si Quieres Mi Vida
5 La Vecina
6 No Te Quiero Mas
7 Las Obreras
8 Trapeaste Conmigo
9 Al Final Llore
10 Adios sin rosas
11 Yo no presto dinero
12 El Muerto
Attention! Feel free to leave feedback.