Ya Ni Me Acuerdo - Grupo Mojado translation in German

Ya Ni Me Acuerdo

Quisiera yo saber,
En donde se han quedado tus besos
Por no comprender q el amor
Hay q tomarlo en serio

Pues bien... ya olvide
Aquel dia en q nos conocimos
Ya se me olvido
Los miles de besos q nos dimos

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez te dije
Q te amaba tanto
Si alguna vez
Por ti derrame tanto llanto
Y q en las noches no podia
Yo dormir

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez mi boca
Pronuncio tu nombre
Y si te miro de la mano
Con otro hombre
De veras q me pondria yo a reir

Pues bien ya olvide
Aquel dia en q nos conocimos
Ya se me olvido
Los miles de besos q nos dimos
Ya ni me acuerdo
Si alguna vez te dije q te amaba tanto
Si alguna vez por ti derrame
Tanto llanto
Y por las noches no podia
Yo dormir

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez mi boca
Pronuncio tu nombre
Y si te miro de la mano
Con otro hombre
De veras q me pondria yo a reir

Ich erinnere mich nicht mal mehr

Ich wüsste gern,
Wo deine Küsse geblieben sind
Weil ich nicht verstand, dass die Liebe
man sie ernst nehmen muss

Nun gut... ich habe schon vergessen
Jenen Tag, an dem wir uns kennenlernten
Ich habe schon vergessen
Die tausenden Küsse, die wir uns gaben

Ich erinnere mich nicht mal mehr
Ob ich dir jemals sagte
Dass ich dich so sehr liebte
Ob ich jemals
Wegen dir so viele Tränen vergoss
Und dass ich nachts nicht
schlafen konnte

Ich erinnere mich nicht mal mehr
Ob mein Mund jemals
Deinen Namen aussprach
Und wenn ich dich Hand in Hand sehe
Mit einem anderen Mann
Wirklich, ich würde anfangen zu lachen

Nun gut... ich habe schon vergessen
Jenen Tag, an dem wir uns kennenlernten
Ich habe schon vergessen
Die tausenden Küsse, die wir uns gaben
Ich erinnere mich nicht mal mehr
Ob ich dir jemals sagte, dass ich dich so sehr liebte
Ob ich jemals wegen dir vergoss
So viele Tränen
Und dass ich nachts nicht
schlafen konnte

Ich erinnere mich nicht mal mehr
Ob mein Mund jemals
Deinen Namen aussprach
Und wenn ich dich Hand in Hand sehe
Mit einem anderen Mann
Wirklich, ich würde anfangen zu lachen