Yo no presto dinero - Grupo Mojado translation in German

Yo no presto dinero

Yo no presto dinero - mojado

Andaba de prestamista
Y de confiado todo preste
Pensando en hacerme rico
Y que chasco yo me lleve

A todos yo les prestaba
Sin documentos, sin interes
Pues se me fueron perdiendo
Y nunca, nunca los volvi a ver

(Coro)
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan

Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan

No presto por precabido
Por que otras veces ya lo pase
Se pierden y hasta enemigos
Te salen de a gratis, luego pa' que

Si prestas, eres muy bueno
Y si no prestas, malo has de ser
Por eso mejor no presto
Y asi no sufro de mes en mes

(Coro)

Y no me vengas con llantos
Ni mentiritas, saberlo bien
Tardastes mas de 2 años
Para pagarme la ultima vez

Y luego cuando uno cobra
Te poner cara de no se que
Por eso mejor no presto
Busquense a otro, haber a quien

(Coro X2)

Ich verleihe kein Geld

Ich verleihe kein Geld - Mojado

Ich war als Geldverleiher unterwegs
Und vertrauensselig verlieh ich alles
Dachte, ich würde reich werden
Und welch eine Enttäuschung erlebte ich

An alle habe ich verliehen
Ohne Papiere, ohne Zinsen
Doch sie gingen mir nach und nach verloren
Und ich sah sie nie, nie wieder

(Refrain)
Ich verleihe kein Geld, nein, nein
Ich verleihe kein Geld, nein, nein
Ich verleihe kein Geld
Weil sie wütend werden und dann nicht zahlen

Ich verleihe kein Geld, nein, nein
Ich verleihe kein Geld, nein, nein
Ich verleihe kein Geld
Weil sie wütend werden und dann nicht zahlen

Ich verleihe nicht aus Vorsicht
Weil ich es schon früher erlebt habe
Sie verschwinden und werden sogar zu Feinden
Man macht sich grundlos Feinde, wozu das also?

Wenn du verleihst, bist du sehr gut
Und wenn du nicht verleihst, musst du schlecht sein
Deshalb verleihe ich lieber nicht
Und so leide ich nicht Monat für Monat

(Refrain)

Und komm mir nicht mit Tränen
Noch mit kleinen Lügen, merk dir das gut
Du hast mehr als 2 Jahre gebraucht
Um mich das letzte Mal zu bezahlen

Und wenn man dann das Geld einfordert
Machst du ein Gesicht wie sonstwas
Deshalb verleihe ich lieber nicht
Such dir jemand anderen, mal sehen wen

(Refrain X2)