Grupo Molejo - Cilada - translation of the lyrics into French
Grupo Molejo Cilada

Grupo Molejo - Cilada

Lyrics and translation Grupo Molejo - Cilada




Cilada
Cilada
Quase morri do coração
J'ai failli mourir d'une crise cardiaque
Quando ela me convidou
Quand tu m'as invité
Pra conhecer o seu ap
Pour découvrir ton appartement
Me amarrei, demorou
J'ai été pris au piège, ça n'a pas tardé
Ela me usou o tempo inteiro
Tu m'as utilisé tout le temps
Com seu jeitinho sedutor
Avec ton charme séducteur
Eu fiz serviço de pedreiro
J'ai fait le travail d'un maçon
De bombeiro, encanador
D'un pompier, d'un plombier
Inocente, apaixonado
Innocent, amoureux
Eu tava crente, crente
J'étais confiant, confiant
Que ia viver uma história de amor
Que j'allais vivre une histoire d'amour
Que cilada, desilusão
Quel piège, quelle désillusion
Ela me machucou
Tu m'as blessé
Ela abusou do meu coração
Tu as abusé de mon cœur
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada
C'était un piège
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada, cilada, cilada, cilada
C'était un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Quase morrendo de cansaço
J'étais presque mort de fatigue
Pálido e me sentindo mal
Pâle et me sentant mal
Me trouxe um wisky bem gelado
Tu m'as apporté un whisky bien frais
Me fez um brinde sensual
Tu m'as fait un toast sensuel
Aquele clima envolvente
Ce climat envoûtant
Acelerou meu coração
A accéléré mon cœur
Chegou um gigante de repente
Un géant est arrivé soudainement
Grintando sujou, te peguei Ricardão
Criant, il a salit, il m'a attrapé, Ricardão
Inocente, apaixonado
Innocent, amoureux
Eu tava crente, crente
J'étais confiant, confiant
Que ia viver uma história de amor
Que j'allais vivre une histoire d'amour
Que cilada, desilusão
Quel piège, quelle désillusion
Ela me machucou
Tu m'as blessé
Ela abusou do meu coração
Tu as abusé de mon cœur
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada
C'était un piège
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada, cilada, cilada, cilada
C'était un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Quase morri do coração
J'ai failli mourir d'une crise cardiaque
Quando ela me convidou
Quand tu m'as invité
Pra conhecer o seu ap
Pour découvrir ton appartement
Me amarrei, demorou
J'ai été pris au piège, ça n'a pas tardé
Ela me usou o tempo inteiro
Tu m'as utilisé tout le temps
Com seu jeitinho sedutor
Avec ton charme séducteur
Eu fiz serviço de pedreiro
J'ai fait le travail d'un maçon
De bombeiro, encanador
D'un pompier, d'un plombier
Inocente, apaixonado
Innocent, amoureux
Eu tava crente, crente
J'étais confiant, confiant
Que ia viver uma história de amor
Que j'allais vivre une histoire d'amour
Que cilada, desilusão
Quel piège, quelle désillusion
Ela me machucou
Tu m'as blessé
Ela abusou do meu coração
Tu as abusé de mon cœur
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada
C'était un piège
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Não era
Ce n'était pas
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Era cilada, cilada, cilada, cilada
C'était un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piège
Cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège




Writer(s): Ronaldo Barcellos, Delcio Luis
Grupo Molejo - Grupo Molejo - Disco de Platina
Album
Grupo Molejo - Disco de Platina
date of release
01-01-2001

1 Brincadeira de Criança
2 Dança da vassoura
3 Samba Diferente
4 Paparico
5 Cilada
6 Ah! Moleque
7 Pensamento Verde
8 Caçamba
9 Samba Rock do Molejão
10 Assim Oh!
11 Não Quero Saber de Ti Ti Ti
12 Clínica Geral
13 Vem Zuar
14 Sweet Banana (Banana Dulce)
Attention! Feel free to leave feedback.