Montez de Durango - A Dónde Aviento el Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montez de Durango - A Dónde Aviento el Corazón




A Dónde Aviento el Corazón
Où jeter mon cœur
Lo primero que borre fueron tus fotos
La première chose que j'ai effacée, ce sont tes photos
Luego me desise de tu facebook
Puis je me suis désabonné de ton Facebook
Los regalos y tus textos de amor
Les cadeaux et tes messages d'amour
Y después borre tus numeros del teléfono
Et après, j'ai effacé tes numéros de téléphone
Le prohibi a mi boca mencionarte
J'ai interdit à ma bouche de te mentionner
Y a mis amigos preguntarme por ti
Et à mes amis de me poser des questions sur toi
Los lugares donde nos amamos también deje de visitarlos
J'ai cessé de visiter les endroits nous nous aimions
Pero hay algo que no cabe en ningún lugar
Mais il y a quelque chose qui ne rentre nulle part
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
A donde tiro tus recuerdos
jeter tes souvenirs
Quise poner en un cajon
J'ai voulu les mettre dans un tiroir
Tantas promesas, tu pasión
Tant de promesses, ta passion
Todos ablandome de amor
Tous les sentiments qui me ramènent à l'amour
Y arrojar todo al infierno
Et jeter tout cela en enfer
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
Después de todo hoy entiendo
Après tout, je comprends aujourd'hui
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
Que pour t'oublier, il faudrait que je meure
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
Mejor regresa y te lo entrego
Reviens, et je te le rendrai
Y ya regresa chiquitita
Et reviens, petite
Ay dolor
Oh la douleur
Y echale sentimiento Montez
Et mets-y du feeling, Montez
Ya cambie el perfume que tanto te gustava
J'ai changé le parfum que tu aimais tant
Intente olvidarte en otros labios
J'ai essayé de t'oublier dans d'autres lèvres
Pero en todos me recuerdan a ti
Mais dans toutes, je ne vois que toi
Los lugares donde nos amamos también deje de visitar
J'ai cessé de visiter les endroits nous nous aimions
Pero ay algo que no cabe en ningún lugar
Mais il y a quelque chose qui ne rentre nulle part
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
A donde tiro tus recuerdos
jeter tes souvenirs
Quise poner en un cajon
J'ai voulu les mettre dans un tiroir
Tantas promesas, tu pasión
Tant de promesses, ta passion
Todos ablandome de amor
Tous les sentiments qui me ramènent à l'amour
Y arrojar todo al infierno
Et jeter tout cela en enfer
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
Después de todo hoy entiendo
Après tout, je comprends aujourd'hui
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
Que pour t'oublier, il faudrait que je meure
A donde aviento el corazón
jeter mon cœur
Mejor regresa y te lo entrego
Reviens, et je te le rendrai





Writer(s): Dany Tomas, Jose Luis Ortega Castro


Attention! Feel free to leave feedback.