Lyrics and translation Montez de Durango - Adiós A Mi Amante

Adiós A Mi Amante

Disculpa de mis palabras mi querida amante
Pero es que ya he llegado a una conclusión
Ellos son los que me esperan
Los que necesitan de mi protección
Si descuido a mi familia la culpa de todo es nuestra relación

No quisiera lastimarte pero lo he pensado
A lo que hemos llegado ya no puede ser
Tengo mi esposa y mis hijos
Y por este juego los puedo perder
Discúlpame te lo pido pero entre nosotros
Un adiós tiene que haber

Adiós, adiós mi amante
Tengo que abandonarte
Ellos no se merecen
Esta acción de mi parte

Adiós, adiós mi amante
Aunque he llegado amarte
Es mi deber de padre
El que me obliga dejarte
Adiós, adiós mi amante

No quisiera lastimarte pero lo he pensado
A lo que hemos llegado ya no puede ser
Tengo mi esposa y mis hijos
Y por este juego los puedo perder
Discúlpame te lo pido pero entre nosotros
Un adiós tiene que haber

Adiós, adiós mi amante
Tengo que abandonarte
Ellos no se merecen
Esta acción de mi parte

Adiós, adiós mi amante
Aunque he llegado amarte
Es mi deber de padre
El que me obliga dejarte
Adiós, adiós mi amante

Adiós A Mi Amante

Pardonnez mes paroles, ma chère amante,
Mais j'en suis arrivé à une conclusion.
Ce sont eux qui m'attendent,
Ceux qui ont besoin de ma protection.
Si je néglige ma famille, la faute de tout est notre relation.

Je ne voudrais pas te faire de mal, mais j'y ai pensé,
Ce à quoi nous sommes arrivés ne peut plus être.
J'ai ma femme et mes enfants,
Et à cause de ce jeu, je peux les perdre.
Excuse-moi, je te le demande, mais entre nous,
Un adieu doit avoir lieu.

Adieu, adieu ma chérie,
Je dois te quitter.
Ils ne méritent pas
Cette action de ma part.

Adieu, adieu ma chérie,
Même si j'en suis arrivé à t'aimer,
C'est mon devoir de père
Qui me force à te laisser.
Adieu, adieu ma chérie.

Je ne voudrais pas te faire de mal, mais j'y ai pensé,
Ce à quoi nous sommes arrivés ne peut plus être.
J'ai ma femme et mes enfants,
Et à cause de ce jeu, je peux les perdre.
Excuse-moi, je te le demande, mais entre nous,
Un adieu doit avoir lieu.

Adieu, adieu ma chérie,
Je dois te quitter.
Ils ne méritent pas
Cette action de ma part.

Adieu, adieu ma chérie,
Même si j'en suis arrivé à t'aimer,
C'est mon devoir de père
Qui me force à te laisser.
Adieu, adieu ma chérie.